ITZY – 「TUNNEL VISION」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ITZY – 「TUNNEL VISION」歌詞和訳
[イントロ]
Incoming
来るよ、準備して。
Yeah, yeah
うん、さあ始めよう。
[Aメロ1]
Eyes on the quest, I don’t take vacation (Ah)
目標はひとつ。休むなんてありえない。
잠 못 들어도 ‘cause I got that patience (Ah)
眠れない夜が続いても、私には“忍耐”がある。
한계점은, nah, 끓어올라 ambition (Ah)
限界なんてない。湧き上がるのは“野心”。
I’ll show my reign 집중 standing ovation (Ah)
私の時代を見せつける。拍手喝采の中で。
Small talk은 pass, I worked hard for this
軽い話なんてどうでもいい。ここまで努力してきたんだから。
Got my poker face, 날 예측 못해
感情を隠してる。誰にも私の次は読めない。
알아 what’s my game, 목표는 never miss
自分の勝負はわかってる。狙ったものは、絶対に外さない。
(Ne-ne-ne-never miss)
そう、決して外さない。
[プレコーラス]
Work, work, work
ただひたすらに働く。
시선은 focused grindin’ till I score
視線はまっすぐ。成功するまで集中あるのみ。
가치를 높여 worth, worth, worth
自分の価値を高めていく。
Keep my altitude, 지켜 나를 더
高く飛んでも、ちゃんと自分を見失わないように。
Now I better pause
少しだけ立ち止まって、息を整えて。
모두 집중 on alert
全員が注目してる。緊張感の中で。
Never backing down
一歩も引かない。
내가 찾은 what I want
探していたものを、私は見つけた。
[サビ]
Nothing’s gonna put me off, 빛이 날 비춰
誰にも止められない。光が私を照らしてる。
I know what the hell I want, don’t need permission
自分の欲しいものはわかってる。誰の許可もいらない。
어둠 속 나를 넘어 my motivation
暗闇の中の自分を越えて、それが私のモチベーション。
Focus on my level up, I got tunnel vision
上を目指して集中する。私には“トンネル・ビジョン”がある。
（👉 “Tunnel Vision”＝他を見ずに目標だけに集中する状態。ブレずに夢へ突き進む姿勢を示す。）
[ポストコーラス]
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
（感情を解き放つような掛け声）
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
心の奥から湧き上がるエネルギー。
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
迷いを吹き飛ばすように。
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, I got tunnel vision
私はもう止まらない。“トンネル・ビジョン”で走るの。
[Aメロ2]
Expanded version 2.0
アップデートされた“私 Ver.2.0”。
한계를 태우고 만든 paceset
限界を燃やして、自分だけのペースを作る。
Hop in my lane, ooh
私のレーンに乗り込んで。
Fast, fast so long
スピードは止まらない。ずっとこのまま走り抜ける。
[プレコーラス]
Work, work, work
ただ黙って、努力を重ねる。
시선은 focused grindin’ ‘til I score
狙いを定めて、成功するまで集中する。
가치를 높여 worth, worth, worth
価値を上げていく、自分の手で。
Keep my altitude, 지켜 나를 더
高みを維持して、ブレない自分を守る。
Now I better pause
少しだけ息を整えて。
모두 집중 on alert
みんなの視線が私に集まる。
Never backing down
後ろには引かない。
빛을 쫓아 what I want (Ah)
光を追いかけて、私の欲しいものを掴みに行く。
[サビ]
Nothing’s gonna put me off, 빛이 날 비춰
誰にも止められない。光が私を導いてる。
I know what the hell I want, don’t need permission
欲しいものははっきりしてる。誰にも頼らない。
어둠 속 나를 넘어 my motivation
暗闇を越えていくことが、私の原動力。
Focus on my level up, I got tunnel vision
私はただ、進化し続ける。それが私の“トンネル・ビジョン”。
[ブリッジ]
Never lose my sight, 전부 걸어 (걸어)
視界はぶれない。すべてを賭けて歩む。
Keep it up, I’m a stunner (Stunner)
このまま続ける。私は誰もが目を奪う存在。
시작해 making the buzz (What?)
話題を巻き起こしていく、今ここから。
내 vision은 언제나 plus (What?)
私のビジョンはいつも“プラス”に向かってる。
Celebrate I toast
祝杯をあげて、自分の努力を称えるの。
피어난 꿈은 rose
咲き誇る夢は、一輪のバラのように美しい。
Stack it up, stack it up on my own
すべて自分の力で積み上げてきた。
I don’t flex, all the risk, 이겨내, here I go
見せびらかさない。ただリスクを超えて前へ行く。
[インタールード]
Focus (Woo)
集中して。迷わずに。
[サビ]
Nothing’s gonna put me off, 빛이 날 비춰
誰にも止められない。光が私を照らしてる。
I know what the hell I want, don’t need permission
何を欲しいか、ちゃんとわかってる。許可なんていらない。
어둠 속 나를 넘어 my motivation
暗闇を越えるたびに、それが私の力になる。
Focus on my level up, I got tunnel vision
レベルアップだけを見据えてる。私には“トンネル・ビジョン”がある。
[ポストコーラス]
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
心が響くリズムのように。
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
迷いも恐れも、歌に変えて。
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
走り抜ける、この瞬間を。
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, I got tunnel vision
そう、私には“トンネル・ビジョン”がある。
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
止まらない鼓動。
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
未来へ突き進むエネルギー。
Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
光の先を目指して。
Yah, ah-yah, yah-ah-yah, I got tunnel vision
私は、夢だけを見つめてる。
[アウトロ]
I got tunnel vision
私は“トンネル・ビジョン”を持っている。
ただ一つの道を、信じて走るの。
ITZY 推し活グッズ
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/48f77265.dc21d7b7.48f77266.8f8b671e/?me_id=1371865&item_id=10000965&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fgm-shop%2Fcabinet%2F07117683%2Fcd3%2Fimgrc0112914548.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
ITZY – 「TUNNEL VISION」 意味考察・解説
韓国、ソウル出身の5人組のガールズグループ、ITZY（イッチ）の新曲「TUNNEL VISION」（トンネル・ビジョン）は、夢へ一直線に進む強さを描くアンセム🌹✨
暗闇を抜け、光に向かうITZYの覚悟を歌詞和訳とともに深掘り！
ITZY（イッチ）の新曲「TUNNEL VISION」（トンネル・ビジョン）は、“ブレない集中力”と“自己進化”をテーマにしたパワーソング🔥。
タイトルが示す「Tunnel Vision（トンネル・ビジョン）」は、他のものを遮断してでも、夢に一直線に進む精神を意味する。
曲全体を通して描かれるのは、努力・忍耐・成長の連鎖。
「眠れない夜」「限界」「暗闇」など現実の苦しさを示す言葉が散りばめられている一方で、
「빛이 날 비춰（光が私を照らす）」「rose（バラのように咲く夢）」といったフレーズは、その中で輝く希望を象徴している。
この曲は、ITZYの自己肯定と進化の宣言。
誰にも止められない、自分だけのビジョンを信じて走る——
その姿勢こそが、“TUNNEL VISION”という最強のメッセージ🌟。
ITZYの違う曲の歌詞和訳
ITZY「ROCK & ROLL」歌詞和訳＆意味考察｜限界をぶち壊す、“自由”のアンセム🔥🎸【JAPAN 2nd Album『Collector』収録曲】
ITZY「Girls Will Be Girls」歌詞和訳＆意味考察｜“女の子だから”じゃ終わらせない、覚醒のサイレン
ITZY – Algorhythm：アルゴリズム 歌詞和訳（意味考察）
ITZY – UNTOUCHABLE 歌詞和訳/かなるび(意味考察・解説)
ITZY – Mr. Vampire 歌詞和訳/かなるび(意味考察・解説)
《歌詞和訳》Battery, ITZY（イッチ、있지）
《歌詞和訳》None of My Business, ITZY（イッチ、있지）
《歌詞和訳》Cake, ITZY（イッチ、있지）
《歌詞和訳》Kill Shot, ITZY（イッチ、있지）
《カナルビ歌詞和訳》Crown On My Head, ITZY YEJI（イェジ）
《かなるび歌詞和訳》Run Away, ITZY RYUJIN（リュジン）
ITZY – 「TUNNEL VISION」 サムネ画像
コメント