SiM – CHAMPiONS 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
SiM – CHAMPiONS 歌詞和訳
[イントロ]
We are the champions, we are the champions
俺たちはチャンピオン、俺たちは勝者だ
We know we’ll live to play another game
次の戦いでも生き延びることを知っている
We’ll be the champions
またチャンピオンになるんだ
See you in Hell!
地獄で会おうぜ！
[Aメロ1]
(La-pum-pum-pum)
（ラ・プン・プン・プン…）
Sound of gunshots coming through a wall (La-pum-pum-pum)
壁越しに響く銃声
I’m lonely deep inside (La-pum-pum-pum),
心の奥底では、孤独を感じながらも
we’re all focusing on our roles (La-pum-pum-pum)
俺たちはそれぞれの役割に集中している
I know it’s not too late to take the first place
まだトップに立つチャンスは残されている
And no way I’ll dig my own grave
自分で自分の墓を掘るつもりはない
Fight, win and control the game
戦って、勝って、このゲームを支配する
Time to change my fate
運命を変える時が来た
[プレコーラス]
Give me everything you’ve got!
持てる力をすべてぶつけてこい！
I’ll be the one to taste your blood
お前の血の味を確かめてやる
[サビ]
Fire up devotion, bullets in motion
闘志を燃やせ、弾丸が飛び交う
La-pum-pum-pum, la-pum-pum-pum
ラ・プン・プン・プン、ラ・プン・プン・プン
Rest in silence
静寂の中で眠れ
Fire up devotion, with all my devotion
闘志を燃やせ、すべての情熱を込めて
See you in Hell!
地獄で会おう
[ポストコーラス]
See you in Hell!
地獄で会おう
[Aメロ2]
I’m pretty sure someone’s targeting me
誰かが俺を狙っているのは間違いない
I found myself surrounded by enemies
気づけば敵に囲まれていた
We’ll lose a game here in theory
理論上は、ここで負けるはず
But look at me babe, I’m still full of energy
でも見てみろ、俺はまだエネルギーに満ちている
Can’t get any ideas concrete
戦況は読めない、確実な策もない
What’s more, nowhere to retreat
それに、もう後退する道なんてない
Just fight and win like we aimed for
狙った通りに戦って、勝ち取るだけ
Not afraid to change my fate
運命を変えることを恐れるな
[サビ]
Fire up devotion, bullets in motion
闘志を燃やせ、弾丸が飛び交う
La-pum-pum-pum, la-pum-pum-pum
ラ・プン・プン・プン、ラ・プン・プン・プン
Rest in silence
静寂の中で眠れ
Fire up devotion, with all my devotion
闘志を燃やせ、すべての情熱を込めて
See you in Hell!
地獄で会おう
[ブレイクダウン]
“My ultimate is ready, let the experiment begin”
「俺の奥の手は準備完了、さあ実験を始めよう」
Take a deep breath
深く息を吸って
I’m opening the sky
空を切り裂く
[ブリッジ]
Don’t wake me up
起こさないでくれ
I still want to live in this nightmare
まだこの悪夢の中で生きていたい
Don’t wake me up, don’t wake me up
目覚めたくない、目覚めたくない
[サビ]
Fire up devotion, bullets in motion
闘志を燃やせ、弾丸が飛び交う
La-pum-pum-pum, la-pum-pum-pum
ラ・プン・プン・プン、ラ・プン・プン・プン
Rest in silence
静寂の中で眠れ
Fire up devotion, with all my devotion
闘志を燃やせ、すべての情熱を込めて
See you in Hell!
地獄で会おう
See you in Hell
地獄で会おう
[アウトロ]
We are the champions, we are the champions
俺たちはチャンピオン、俺たちは勝者だ
We know we’ll live to play another game
次の戦いでも生き延びることを知っている
We’ll be the champions
またチャンピオンになるんだ
SiM – CHAMPiONS 意味考察・解説
日本、湘南出身のレゲェラウドロックバンド、SiM (シム) の楽曲、CHAMPiONS（チャンピオンズ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
ALGS Year 4 Championship 公式テーマソング
SiM (シム) の楽曲、CHAMPiONS（チャンピオンズ）の歌詞は、「戦い続ける者の覚悟と狂気」を描いた、激しいバトルアンセム🔥💥
1番では、戦場の緊張感と孤独が描かれる。「まだトップを狙える」と言いながらも、心の奥では不安を感じている😤🎯💀
サビでは、「闘志を燃やせ、弾丸が飛び交う」と、戦いの激しさが強調される。「地獄で会おう」は、勝者も敗者も、この戦場に全てを捧げる覚悟を示す⚔️🔥
2番では、戦況が不利な状況でも「まだ戦える」と気合を入れる。 もう逃げ道はなく、ただ戦って勝つしかない🎮💥💀
**ブレイクダウンでは、「奥の手を解放」し、戦いのクライマックスへ突入。**ブリッジでは、「この悪夢の中でまだ生きていたい」と、戦いに取り憑かれたような感覚が表現される💀🌙
最後は**「俺たちはチャンピオン、次の戦いでも生き延びる」**と宣言し、戦場を生き抜く者の誇りを示して終わる🏆🔥
SiMの違う曲の歌詞和訳
《歌詞和訳》Sad Song：サッド・ソング, SiM：シム
【英詩和訳】The Rumbling(FullSize), SiM（シム、ザランブリング）
《歌詞和訳》UNDER THE TREE, SiM（シム）
《歌詞和訳》DO THE DANCE, SiM（シム）
《歌詞和訳》FXXKFXXKFXXK, SiM（シム）
《歌詞和訳》RED, SiM（シム、レッド）
【英詩和訳】A, SiM（シム）
【英詩和訳】SAND CASTLE feat. あっこゴリラ, SiM(シム、サンドキャッスル)
【英詩和訳】BASEBALL BAT, SiM（シム、ベースボールバット）
【英詩和訳】KiLLiNG ME, SiM（シム、キリングミー）
SiM – CHAMPiONS サムネ画像
コメント