MINHO「Make it hot」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
MINHO「Make it hot」歌詞和訳
[イントロ]
And we gon’ make it hot (I feel you dripping down on me)
僕たちで、この夜を熱くする（君の熱が僕の身体を伝っていくのを感じる）
Hot (I feel you dripping down on me)
熱く（君の熱が僕の身体を伝っていく）
And we gon’ make it hot (쏟아져 내려 가득히)
僕たちで、この夜を熱くする（熱が溢れるほど降り注ぐ）
Hot
熱く
[Aメロ1]
서서히
ゆっくりと
스친 열기 속에 녹아들어 조금씩
触れ合う熱の中へ、少しずつ溶け込んでいく
어둠 속 찰나 놓치지 않게, close to me
暗闇の中の一瞬を逃さないように、僕のそばへ
닿은 눈빛 사이 불어오는 sunny breeze, mm
交わる視線の間を、暖かなそよ風が吹き抜ける、mm
[プレコーラス]
숨결이 가까워질 때마다
吐息が近づくたびに
차갑던 체온이 높아져 가
冷たかった体温が、どんどん上がっていく
너와 날 둘러싼 공기는 달아올라
君と僕を包む空気まで熱を帯びていく
I want you all the time, all the time
僕はずっと君を求めてる、いつだって
[サビ]
And we gon’ make it hot, hot, hot, hot
僕たちで、この夜を熱くする、熱く、熱く、熱く
Feel the temp go up, 타는 열기처럼
温度が上がっていくのを感じて、燃え上がる熱気のように
Hot, hot, hot, hot
熱く、熱く、熱く、熱く
Feel the sweat drip down, 닿은 시선 너머
汗が肌を伝うのを感じる、交わした視線のその先で
커져가는 심장소린
どんどん大きくなる鼓動が
가득해져
この空間を満たしていく
And we gon’ make it hot, hot, hot, hot
僕たちで、この夜を熱くする、熱く、熱く、熱く
Feel the temp go up, 타는 열기처럼
温度が上がっていくのを感じて、燃え上がる熱気のように
[Aメロ2]
말없이
言葉もなく
그저 이 순간의 너와 나를 느끼지
ただ、この瞬間の君と僕を感じている
헤어날 수 없게 사로잡혀
抜け出せないほど心を奪われて
가까워져, no other
もっと近づいていく、他には何もいらない
You touch me, touch me like no other
君は誰にもできない触れ方で、僕に触れる
숨을 쉴 수도 없게
息さえできなくなるほど
’Cause you, you got me
だって君が、僕を夢中にさせてるから
[プレコーラス]
시선이 날 스쳐 갈 때마다
君の視線が僕をかすめるたびに
흐르던 시간이 느려져 가
流れていた時間が、ゆっくりになっていく
가까이 닿을 듯 열기는 피어올라
触れそうな距離まで近づいて、熱が花開いていく
I want you all the time, all the time
僕はずっと君を求めてる、いつだって
[サビ]
And we gon’ make it hot, hot, hot, hot
僕たちで、この夜を熱くする、熱く、熱く、熱く
Feel the temp go up, 타는 열기처럼
温度が上がっていくのを感じて、燃え上がる熱気のように
Hot, hot, hot, hot
熱く、熱く、熱く、熱く
Feel the sweat drip down, 닿은 시선 너머
汗が肌を伝うのを感じる、交わした視線のその先で
커져가는 심장소린
どんどん大きくなる鼓動が
가득해져
この空間を満たしていく
And we gon’ make it hot, hot, hot, hot
僕たちで、この夜を熱くする、熱く、熱く、熱く
Feel the temp go up, 타는 열기처럼
温度が上がっていくのを感じて、燃え上がる熱気のように
[ブリッジ]
I feel you dripping down on me (Ooh, yeah)
君の熱が僕の身体を伝っていくのを感じる（Ooh, yeah）
I feel you dripping down on me (We gon’ make it hot)
君の熱が僕の身体を伝っていくのを感じる（僕たちで、この夜を熱くする）
쏟아져 내려 가득히
溢れるほど、熱が降り注ぐ
Sweat drip down, 닿은 시선 너머
汗が肌を伝う、交わした視線のその先で
I feel you dripping down on me
君の熱が僕の身体を伝っていくのを感じる
I feel you dripping down on me
君の熱が僕の身体を伝っていくのを感じる
We gon’ make it hot, hot, hot, hot
僕たちで、この夜を熱くする、熱く、熱く、熱く
Feel the temp go up, 타는 열기처럼
温度が上がっていくのを感じて、燃え上がる熱気のように
[サビ]
We gon’ make it hot (I feel you dripping down on me)
僕たちで、この夜を熱くする（君の熱が僕の身体を伝っていくのを感じる）
Hot (I feel you dripping down on me)
熱く（君の熱が僕の身体を伝っていく）
We gon’ make it hot (쏟아져 내려 가득히)
僕たちで、この夜を熱くする（熱が溢れるほど降り注ぐ）
Feel the sweat drip down, 닿은 시선 너머
汗が肌を伝うのを感じる、交わした視線のその先で
커져가는 심장소린
どんどん大きくなる鼓動が
가득해져
この空間を満たしていく
And we gon’ make it hot, hot, hot, hot
僕たちで、この夜を熱くする、熱く、熱く、熱く
Feel the temp go up, 타는 열기처럼
温度が上がっていくのを感じて、燃え上がる熱気のように
MINHO 推し活グッズ
MINHO「Make it hot」意味考察・解説
韓国出身の男性アイドルグループ、SHINee（シャイニー）のメンバー、MINHO（ミンホ, 민호）の新曲、「Make it hot」（メイク・イット・ホット）の意味考察・解説。
MINHO（ミンホ, 민호）の新曲、「Make it hot」（メイク・イット・ホット）は、視線を交わし、距離が近づいていくにつれて、二人の間の熱が徐々に高まっていく瞬間を描いた楽曲です。🔥
この曲では「熱」が繰り返し登場しますが、単純な暑さではありません。相手への惹かれ方、身体的な距離、鼓動、吐息、汗といった感覚を「温度」の上昇として表現しています。
冒頭ではまだ「ゆっくりと」始まっていた二人の距離が、プレコーラスでは吐息が近づき、体温が上がり、二人を包む空気まで熱くなっていく。そしてサビでは、その熱を二人自身がさらに高めていく――。
特に「흐르던 시간이 느려져 가（流れていた時間が遅くなっていく）」という描写が印象的。相手との距離が縮まることで、周囲の世界が消えて、二人だけの時間に入り込んでいく感覚が表現されています。
「Make it hot」は、激しい恋を直接的に語るというより、視線→距離→吐息→体温→鼓動と、少しずつ感覚がエスカレートしていくことで二人の親密さを描いた、官能的でムーディーな一曲です。🔥
SHINee：関連記事
MINHO「Make it hot」サムネ画像
コメント