TWS – If I’m S, Can You Be My N? 歌詞和訳/かなるび（意味考察） - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

TWS – If I’m S, Can You Be My N? MV
TWS – If I’m S, Can You Be My N? 歌詞和訳/かなるび
TWS – If I’m S, Can You Be My N? 意味考察・解説
TWSの違う曲の歌詞和訳/かなるび
TWS – If I’m S, Can You Be My N? サムネ画像

TWS – If I’m S, Can You Be My N? MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

TWS – If I’m S, Can You Be My N? 歌詞和訳/かなるび

[サビ: Dohoon, Youngjae]
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘ネガ Sミョンノンナエ Nイデオジョ
僕がSなら、君は僕のNになって

어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게オットンスンガネドノルルチャジュルスイッケ
どんな時でも君を見つけられるように

반대가 끌리는 천만번째 이유를パンデガクルリヌンチョンマンボンッチエユルル
引き合う理由を知っているから

내일의 우리는 알지도 몰라ネイルエウリヌンアルジドモルラ
明日の僕たちにはまだ分からないかもしれないけど

[Aメロ1: Kyungmin, Hanjin, Jihoon]
오늘따라 왠지 말이 꼬여オヌルタラウェンジマリコヨ
今日に限ってなぜか言葉がもつれる

성을 빼고 부르는 건 아직 어색해 (지훈아!)ソンウルペゴブルヌンゴンアジクオセケ (ジフナ！
名前だけで呼ぶのはまだぎこちない (ジフンちゃん!)

너와 나 우리 모여보니까ノワナウリモヨボニカ
君と僕が集まってみたら

같은 색 더듬이가 자라나カトゥンセクトドゥミガチャラナ
同じ色の触覚が伸びてくる

[プレコーラス: Shinyu, Dohoon]
창문 너머의 춤을 따라 추고 싶어チャンムンノモエチュムルタラチュゴシポ
窓の向こうのダンスを一緒に踊りたい

좋아하는 걸 함께 좋아하고 싶어チョアハヌンゴルハムケチョアハゴシポ
好きなものを一緒に好きになりたい

왼쪽으로 slide 한번 poppin’ウェンジョグロスライドハンボンポピン
左にスライドして一回ポッピング

몸이 붕 뜨는 이 기분, wooモミブントゥヌンイキブン, ウー
体がふわっと浮かぶこの感じ、ウー

우리라는 말에ウリラヌンマレ
「私たち」という言葉に

자석이 있는 걸까チャソギインヌンゴルカ
磁石があるのかな

내 맘이 자꾸 너에게ネマミチャクチャゴノエゲ
僕の心がいつも君に

가려고 해カリョゴヘ
向かおうとする

[サビ: Kyungmin, Youngjae]
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘ネガ Sミョンノンナエ Nイデオジョ
僕がSなら、君は僕のNになって

어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게オットンスンガネドノルルチャジュルスイッケ
どんな時でも君を見つけられるように

반대가 끌리는 천만번째 이유를パンデガクルリヌンチョンマンボンッチエユルル
引き合う理由を知っているから

내일의 우리는 알지도 몰라ネイルエウリヌンアルジドモルラ
明日の僕たちにはまだ分からないかもしれないけど

[Aメロ2: Shinyu, Jihoon, Hanjin]
느낌이 와ヌッキミワ, right now
感じるんだ、今すぐに

십미터 위에 너 있나シプミトウィエノインナ?
10メートル上に君がいる？

날 당겨,ナルタンギョ woah, woah
僕を引き寄せて、

눈인사로ヌニンサロ say, “Hello”
目で挨拶して、「こんにちは」って言って

나도 모르게ナドモルゲ
気がついたら

너의 앞에서ノエアペソ
君の前で

손을 내밀어ソヌルネミロ
手を差し出して

버린 거야ボリンゴヤ
しまっていたんだ

[プレコーラス: Shinyu, Kyungmin, Youngjae]
Yeah, 둥그렇게 앉아서 서로를 바라볼 때
丸く座ってお互いを見つめる時

눈에 비친 우리의 모습을 좋아해
目に映る僕たちの姿が好きだ

N과 S 우리는 castanets, yeah
NとS、僕たちはカスタネットみたいに

하나가 되는 이 기분, woo
一つになるこの感じ、ウー

우리라는 말에ウリラヌンマレ
「私たち」という言葉に

자석이 있는 걸까チャソギインヌンゴルカ
磁石があるのかな

내 맘이 자꾸 너에게ネマミチャクチャゴノエゲ
僕の心がいつも君に

가려고 해カリョゴヘ
向かおうとする

[サビ: Dohoon, Jihoon]
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘ネガ Sミョンノンナエ Nイデオジョ
僕がSなら、君は僕のNになって

어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게オットンスンガネドノルルチャジュルスイッケ
どんな時でも君を見つけられるように

반대가 끌리는 천만번째 이유를パンデガクルリヌンチョンマンボンッチエユルル
引き合う理由を知っているから

내일의 우리는 알지도 몰라ネイルエウリヌンアルジドモルラ
明日の僕たちにはまだ分からないかもしれないけど

[ブリッジ: Youngjae, Kyungmin, Dohoon]
너와 나 표현이 서툴러 티격태격하고ノワナピョヒョニソトゥルロティギョクテギョカゴ
君と僕、表現が下手で言い合いもするけど

토라지는 날이 온다해도 좋아トラジヌンナリオンダヘドチョア
すねる日が来たって構わない

맞아, 우린 언제나 서로의 곁에 있잖아マジャ、ウリンオンジェナソロエキョテイッチャナ
そうだ、僕らはいつもお互いのそばにいるよね

지금 이 순간도チグムイスンガンド
この瞬間も

[サビ: Youngjae, Kyungmin, Dohoon]
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘ネガ Sミョンノンナエ Nイデオジョ
僕がSなら、君は僕のNになって

어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게オットンスンガネドノルルチャジュルスイッケ
どんな時でも君を見つけられるように

반대가 끌리는 천만번째 이유를パンデガクルリヌンチョンマンボンッチエユルル
引き合う理由を知っているから

내일의 우리는 알지도 몰라ネイルエウリヌンアルジドモルラ
明日の僕たちにはまだ分からないかもしれないけど

[アウトロ: All, Kyungmin, Jihoon, Youngjae, Shinyu, Dohoon]
반대 반대 반대 반대パンデパンデパンデパンデ
反対反対反対反対反対

반대 반대가 끌린 이유는パンデパンデガクルリンイユヌン
反対が引き合う理由は

어떤 순간에도 우린 하나이니까オットンスンガネドウリンハナイニカ
どんな瞬間でも僕たちは一つだから

그거면 충분해 난クゴミョンチュンブネナン
それだけで十分なんだ

있잖아 오늘부터イッチャナオヌルブト
知ってるかい、今日からは

내가 S면 넌 나의 N이 되어줘ネガ Sミョンノンナエ Nイデオジョ
僕がSなら、君は僕のNになって

TWS – If I’m S, Can You Be My N? 意味考察・解説

SEVENTEENの弟分、韓国のボーイズバンド、TWS（読み：トゥアス）の新曲、If I’m S, Can You Be My N?（イフアイムエス、キャンユービーマイエヌ？）の歌詞和訳/かなるび＆意味考察・解説。

TWS（読み：トゥアス）の新曲、If I’m S, Can You Be My N?（イフアイムエス、キャンユービーマイエヌ？）の歌詞は、磁石のS極とN極のように、引き合う関係性や友情を描いています。反対の性質を持つ者同士が引き合う理由を歌いながら、どんな困難や誤解があっても、お互いがいつもそばにいることで絆が深まることを強調しています。歌詞には、相手に対する思いが率直に表現されており、特に「僕がSなら君は僕のNになって」というフレーズは、互いの存在が欠かせないものとして描かれています。また、互いの違いを受け入れ、その違いがむしろ関係を強くする要素であることが示されています。

主なテーマ

引き合う関係性：歌詞全体を通して、反対の性質を持つ者同士が引き合う力やその理由が繰り返し述べられています。「反対が引き合う理由」は、違いを持つことがむしろ魅力であり、強い結びつきを生むことを示唆しています。
友情と絆：互いに不器用であったり、言い争いをしたりすることがあっても、結局はお互いの存在が大事であり、いつもそばにいることが友情の強さを象徴しています。
お互いを補完する存在：「僕がSなら君は僕のNになって」というフレーズは、互いが互いを補完する存在であり、どんな瞬間でも一緒にいることで完全なものになることを示しています。