YUNGBLUD – Abyss 歌詞和訳（意味考察）アニメ『怪獣8号』オープニング主題歌

Contents・目次

YUNGBLUD – Abyss 音源
YUNGBLUD – Abyss 歌詞和訳
YUNGBLUD – Abyss 意味考察・解説
YUNGBLUDの違う曲の歌詞和訳
YUNGBLUD – Abyss サムネ画像

YUNGBLUD – Abyss 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

YUNGBLUD – Abyss 歌詞和訳

[Aメロ]
I’ve seen Hell rise out of your eyes
君の瞳に蘇るいつかの地獄
(Hell 「地獄」：非常に苦痛な経験や状況を表す際に使用されます。この文脈では、他者の目から感じる極度のネガティブな変化や感情の表現として使われています。)

Creep up at night to your demise
闇夜に忍び寄る　人の世の敗滅
(demise 「破滅」または「死」：ここでは、相手の精神的または感情的な崩壊を指しています。)

You’ve gotta fight, I’ve gotta fight
戦うは君の使命　闘うは僕の死命

Been thinkin’ that I need isolation
孤立無援を覚悟して　

All this devastation
破滅の予感に襲われて
(devastation 「荒廃」：深刻な破壊や大きな損害を示す言葉で、ここでは心理的、感情的な被害を暗示しています。)

Head needs renovation, alright
それでも頭を切り替えて挑め

[プレコーラス]
If you had to choose, would you ever let me go?
もしもの時は、君が解き放ってくれるかい？

Oh-oh-oh

I can’t stop the monster, I’m losin’ my control
制御不能なこの怪獣ごと！

Oh oh

[サビ]
Could someone please save my life?
Could someone please save my life?
Could someone please save my life?
救ってくれないか誰か…

‘Cause I’ve gone cold!
温もりを感じられないから！

Save my life
Could somеone please savе my life?
Could someone please save my life?
救ってくれないか誰か…

‘Cause I’ve gone cold
冷え切ってしまったから！

And I’m stuck in the abyss all on my own
独り、深淵に囚われた僕を！
(abyss 「深淵」：極めて深く、底知れない暗闇や絶望の状態を表します。孤独や絶望感を強調するために使用されることが多いです。)

[サビ]
Save my life
Could someone please save my life?
Could someone please save my life?
救ってくれないか誰か…

‘Cause I’ve gone cold
冷え切ってしまったから！

And I’m stuck in the abyss all on my own
独り、深淵に囚われた僕を！

YUNGBLUD – Abyss 意味考察・解説

イギリス、ドンカスター出身のシンガーソングライターのYUNGBLUD（ヤングブラッド）の新曲、Abyss （アビス）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
アニメ『怪獣8号』オープニング主題歌。

YUNGBLUD（ヤングブラッド）の新曲、Abyss （アビス）の歌詞は、深い精神的な苦痛や絶望を表現しており、内面の闘いや孤独感がテーマとなっています。歌詞全体を通じて、主人公は自分自身の心の中に潜む「怪物」と戦っている様子が描かれています。この怪物は恐らく、感情のコントロールを失いつつある自分の暗い面を象徴していると考えられます。

冒頭で「君の目から地獄が昇り始めるのを見たよ」という表現は、相手の目から感じる強烈なネガティビティや、状況の悪化が自身にも影響を及ぼしていることを示しています。ここから、関係性の問題やそれが引き起こす内面の破壊が始まっていることが伺えます。

プリコーラスでは、「選ぶとしたら、僕を手放すことはあるの？」と問いかけることで、相手に対する不安と依存が感じられます。また、「怪物を止められない、自分を制御できなくなってる」という行は、自己の感情や行動が手に負えなくなっている心境を強調しています。

サビ部分では、繰り返し「誰か、僕の命を救ってくれませんか？」と訴えかけることで、その切実さを際立たせています。この部分は、絶望的な孤独感や救いを求める深い願望を表しており、「冷たくなってしまったんだ」という言葉には、感情的な麻痺や絶望が込められています。

全体として、この歌詞は現代人が直面する孤独や精神的な戦いを鮮明に描き出しています。内面の葛藤や、人間関係のもたらす影響が、主人公の精神状態に深刻な影響を及ぼしている様子が痛烈に表現されており、リスナーに強い共感を呼び起こすのではないかと感じました。