Kygo & Max McNown「Take Me Back」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Kygo & Max McNown「Take Me Back」歌詞和訳
[Aメロ1]
I get to bed nostalgic every time I hear your name
君の名前を耳にするたび、懐かしさを抱えたまま眠りにつく。
Pull one or two drinks in me, it always goes the same
お酒を一杯、二杯と飲めば、いつも同じことの繰り返し。
I start to reminisce take down trip to memory lane
気づけば思い出の中を、一人で歩き始めてしまう。
(👉 「Memory lane」は「思い出を振り返る」という英語の定番表現。)
About how I had all your love flushed down the drain
君がくれた愛を、僕は自分の手で全部失ってしまったんだ。
(👉 「Flushed down the drain」は「排水口へ流してしまう」という慣用表現で、大切なものを無駄にしてしまった後悔を意味する。)
[プレコーラス]
I know why, I can’t ring that bell
どうしてなのか分かってる。でも、もうあのベルを鳴らすことはできない。
(👉 「Bell」はホテルの呼び鈴だけでなく、「もう戻れない瞬間」の象徴として描かれている。)
That bottom of that hotel
あのホテルの入り口で――
That’s where I watched you go
君が去っていく姿を、ただ見送ることしかできなかった。
[サビ]
If you could take me back
もし、あの頃へ戻れるなら。
To the night that you left, oh then I’d be running after you
君が去ったあの夜に戻れるなら、今度は迷わず君を追いかける。
If you could take me back
もし、やり直せるなら。
I’d take back what I said, “Honey, I’d be changed”
あの時に言ってしまった言葉を全部取り消して、「僕は変わるよ」って伝えたい。
I’d be begging you to take me back
君に「もう一度やり直そう」って、心からお願いする。
Back to your heart, won’t you take me back
もう一度、君の心へ帰らせてほしい。
Back to the start, won’t you take me back
すべてが始まったあの日へ戻りたい。
Back to the night at the bar where it all fell apart
すべてが壊れてしまった、あのバーでの夜へ。
Take me back
お願いだから、あの日へ戻して。
[ビルド]
Back to the night at the bar where it all fell apart
全部が終わってしまった、あのバーでの夜へ戻りたい。
Take me back
もう一度だけ、やり直させてほしい。
[ドロップ]
I’d be begging you to take me back
僕は何度でも、君に許しを乞うよ。
Back to your heart, won’t you take me back
もう一度、君の心へ帰りたい。
Back to the start, won’t you take me back
あの幸せだった始まりへ戻りたい。
Back to the night at the bar where it all fell apart
すべてが壊れた、あの夜をやり直したい。
Take me back
お願いだ。もう一度だけ…。
Kygo 推し活グッズ
Kygo & Max McNown「Take Me Back」意味考察・解説
Kygo（カイゴ）とMax McNown（マックス・マクナウン）の新曲「Take Me Back」（テイク・ミー・バック）は、別れた恋人との「あの夜」に戻りたいという切実な後悔を描いたラブソング。
歌詞和訳・意味考察とともに、失恋の痛みや世界観、印象的なフレーズの意味まで詳しく解説します。
Kygo（カイゴ）とMax McNown（マックス・マクナウン）の新曲「Take Me Back」（テイク・ミー・バック）は、失恋そのものではなく、「あの時こうしていれば」という後悔をテーマにした切ないラブソングです。🕰️
主人公は恋人を失ってからも、その別れを受け入れられずにいます。名前を聞くだけで思い出が蘇り、お酒を飲めば決まって過去へ引き戻される。その姿は、多くの人が経験する「失ってから大切さに気づく」という現実を映し出しています。
サビで何度も歌われる「Take me back」という言葉には、二つの願いが込められています。一つは「あの夜へ時間を巻き戻したい」という願い。もう一つは「もう一度、君の恋人に戻りたい」という願いです。同じフレーズを重ねることで、その切実さがより強く伝わってきます。
歌詞の中で特に印象的なのが、「あのバーでの夜」です。主人公にとって、その場所は恋が終わった瞬間であり、人生の分岐点でもあります。だからこそ、「あの夜へ戻れたなら、君を追いかける」「あの言葉を取り消したい」と何度も後悔を繰り返します。
Kygoのどこか切なくも美しいサウンドと、Max McNownの温かく儚い歌声が重なることで、この曲は単なる復縁ソングではなく、「過去は変えられない。それでも、もう一度だけやり直せたら…」という誰もが抱いたことのある願いを描いた一曲になっています。失った恋への後悔と、それでも消えない愛情が胸に響くラブソングです。💙
Kygo：関連記事
Kygo & Max McNown「Take Me Back」サムネ画像
コメント