《歌詞和訳》HONEY (ARE U COMING?)：ハニー(アー・ユー・カミング), Måneskin：マネスキン

イタリア、ローマ出身のオルタナティブ・ロックバンド, Måneskin（マネスキン）の新曲、HONEY (ARE U COMING?)（ハニー(アー・ユー・カミング)）の歌詞和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

HONEY (ARE U COMING?)
ハニー(アー・ユー・カミング)
Måneskinマネスキン

[イントロ]
Meet me there where it never closes
決して閉ざされることのない場所で会おう

Meet me there where it’s never hopeless
決して絶望しない場所で会おう

All is fair in love, oh-oh-oh
恋愛においては、すべてが公平である、ああ・・・

Honey, are you coming?
ハニー、来てくれるの？

[Aメロ1]
I know a place downtown, baby, if you wanna go
ダウンタウンにいい店があるんだ

I’m gonna show you how this Italian amor
イタリア人の愛がどれほど強烈なものかを見せてあげるよ

It’s gonna love you harder than ever before, you will like it
これまで以上に君を愛してみせるさ、気に入るはず

We’re gonna get sky-high and create a new world
空高く舞い上がり、新しい世界を創るんだ

Where somebody might die, but nobody gets hurt
誰かが死んでしまうかもしれないけど、誰も傷つかない

And if it sounds good for you, baby,
そして、君にとって良さそうなら、ベイビー、

just say the word, you will like it
その言葉を口にしてくれ、気に入るはず

[プリコーラス]
It’s five AM
午前5時

We feel so good, it’s almost frightenin’
とてもいい気分だ。

It’s five AM
午前5時

I’m made for you, we can’t deny it
君のために生まれてきたんだ、否定できない

[サビ]
Meet me there where it never closes
決して閉ざされることのない場所で会おう

Meet me there where it’s never hopeless
決して絶望しない場所で会おう

All is fair in love, oh-oh-oh
恋愛においては、すべてが公平である、ああ・・・

Honey, are you coming?
ハニー、来てくれるの？

Meet me there where it never closes
決して閉ざされることのない場所で会おう

Meet me there, I’ll give you your roses
あそこで会って、君に花束をあげるよ

All is fair in love, oh-oh-oh
恋愛においては、すべてが公平である、ああ・・・

Honey, are you coming?
ハニー、来てくれるの？

[Aメロ2]
Before I found this place I was feeling so blue
この場所を見つける前は、とてもブルーな気分だった

But then it turned me out, let it do it to you
でも、この場所が僕を変えてくれた

It’s not a one-night stand if it turns into two
一夜限りの関係じゃないよ、それが二度になったなら

Oh, I like it
ああ、いいね

[プリコーラス]
It’s five AM
午前5時

We feel so good, it’s almost frightenin’
とてもいい気分だ。

Let’s try again
もう一度やろう

I don’t deserve you, you’re a diamond
君の価値に僕は及ばない、君はダイヤモンドだ