イギリス、ウォルソール出身の歌手、Jorja Smith（ジョルジャ・スミス） の新曲、Try Me（トライ・ミー）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Try Me
Jorja Smith
[Aメロ1]
Ask me about me again
もう一度私について聞いて
You know it hurts to feel it
現実を直視するのは辛いこと
You should read between these-
物事の真意をもっと理解すべきね
Ask me about me again
もう一度私について聞いて
Even when my heart declines
私の心が拒否しても
Nothing works when I don’t
私がいないと何もうまくいかない
Go ‘head try me
試してみてよ
‘Cause I’m safe behind these walls
だってこの壁の向こうは安全だから
Think you can take me through the fog
where I’m no challenge
あなたは私を過小評価しているみたいね
Childish, childish
幼稚だわ
Yeah, you, you can try me
そうね、私を試してもいいのよ
[サビ]
I’ve changed?
私が変わった？
There’s only been one thing that I’ve changed
変わったことはただ一つだけ
Nothin’ is ever enough
満たされたことなんてなかった
I don’t have to tell you what I’ve changed, oh-oh, no
私が何を変えたか、言う必要はない
‘Cause I couldn’t tell you that I’ve changed
だって、変わったって言えないから
There’s only been one thing that has changed
だって、変わったことはただ一つだけ
Nothin’ is ever enough (Changed)
満たされたことなんてなかった
I don’t have to tell you what I’ve changed, no-oh, no
私が何を変えたか、言う必要はない
‘Cause I couldn’t tell you that-
だって、あなたにそれを言うことができなかったから…
[Aメロ2]
I, I think too fast at times
時に、私は考えすぎてしまう
I try to keep it out
いつも、考えすぎないようにしてる
But it don’t work even though I try to forget that
Even though I try to forget that
忘れようとしてもうまくいかない
I know that it’s hard to ignore it
無視するのが難しいことだってわかってる
I know that it’s heartless to play me
私を弄ぶのは無情なこと
Go ‘head try me
試してみてよ
[サビ]
I’ve changed?
私が変わった？
There’s only been one thing that I’ve changed
変わったことはただ一つだけ
Nothin’ is ever enough
満たされたことなんてなかった
I don’t have to tell you what I’ve changed, oh-oh, no
私が何を変えたか、言う必要はない
‘Cause I couldn’t tell you that I’ve changed
だって、変わったって言えないから
There’s only been one thing that has changed
だって、変わったことはただ一つだけ
Nothin’ is ever enough (Changed)
満たされたことなんてなかった
I don’t have to tell you what I’ve changed, no-oh, no
私が何を変えたか、言う必要はない
‘Cause I couldn’t tell you that-
だって、あなたにそれを言うことができなかったから…
[Aメロ3]
Hoping I’ve learnt
経験から学んでいればいいけど
Take back your word
言葉を取り戻し
Might hurt, but I won’t hide
傷つくかもしれないけど、隠さない。
I know myself,
I know I wasn’t
そうはいうものの、私も昔はできてなかった
The only one that has been through what I have today
今日という日は二度と訪れない
Can you wait for this second?
この一瞬のために頑張れる？
To please somebody else other than your needs
自分の欲求以外に誰かを喜ばせるために
You’ve got a lot left on these sleeves
あなたにはまだたくさんの選択肢があるけれど
But your heart’s not on your sleeve
あなたの心はその選択肢の中にはない
Try to believe me though
私を信じてみて
Gotta listen, gotta learn, gotta live, gotta fight, gotta earn
聴いて、学んで、生きて、戦って、稼ぐ必要がある
And your mind’s made up on me
あなたはもう決心した
I say your mind’s made up on me
あなたなら大丈夫
Gotta live, gotta learn
生きて学ばないと
コメント