スポンサーリンク

《歌詞和訳》Lost Without You, Kygo & Dean Lewis(カイゴ, ディーン・ルイス)

Kygo 画像2, ヨーロッパ出身アーティスト

ノルウェイ出身のトロピカルハウスプロデューサーKygo(カイゴ)とオーストラリア、シドニー出身のシンガーソングライター, Dean Lewis(ディーン・ルイス)の新曲、Lost Without Youの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして最後にボキャブラリーで紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Lost Without You by Kygo & Dean Lewis

[Intro]
(I’m– I’m a little lost with–
君がいないと…

I’m– I’m a little lost without you
I’m a little lost without you)
君がいないと僕はダメみたい

[Verse 1]
I was falling apart
僕はバラバラになっていた

So caught in the dark
心の闇に引き摺り込まれて

Now that you’re gone I see it
今、君が去ったのを知ったよ

You were lighting my way
君は僕の道を照らしていた

But so much has changed
でも、あまりに多くのことが変わってしまった

So where did you go?
どこに行ったの?

[Pre-Chorus]
Tell me you love me
愛してると言ってくれ

Or tell me you’re leaving
それとも旅立つって言うのか

Don’t keep me waiting here all night
一晩中僕をここで待たせないで

‘Cause you were not ready
準備ができていなかったから

Ready for someone
誰かのために

Someone to stay right by your side
君のそばにいる誰か

[Chorus]
Oh, I don’t want to let you go
あぁ、君を手放したくない

I’m a little lost without you, a little lost without you
君がいないと僕はダメみたい

My darling, you are all I know
僕は君しか知らないんだ

I’m a little lost without you, a little lost without you
君がいないと僕はダメみたい

Without you by my side
君がそばにいてくれないと

[Interlude]
(I’m– I’m a little lost with–
I’m– I’m a little lost without you)
I’m a little lost without you
(I’m– I’m a little lost with—
I’m– I’m a little lost without you)
I’m a little lost without you
Tell me you love me
(I’m– I’m a little lost with—
I’m– I’m a little lost without you)
A little lost without you
君がいないと僕はダメみたい

[Verse 2]
I lost count of the days
日数を見失ったよ

So lost in a haze
霧の中で迷子になった

Wherever I go I feel you
どこに行っても君を感じてるよ

You say you needed some time to go back and find you
君は立ち止まって自分自身を見つめるのに少し時間が必要だって言うけど

How could I know?
僕はどうすればいい?

[Pre-Chorus]
Tell me you love me
愛してると言ってくれ

Or tell me you’re leaving
それとも旅立つって言うのか

Don’t keep me waiting here all night
一晩中僕をここで待たせないで

‘Cause you were not ready
準備ができていなかったから

Ready for someone
誰かのために

Someone to stay right by your side
君のそばにいる誰か

[Chorus]
Oh, I don’t want to let you go
あぁ、君を手放したくない

I’m a little lost without you, a little lost without you
君がいないと僕はダメみたい

My darling, you are all I know
僕は君しか知らないんだ

I’m a little lost without you, a little lost without you
君がいないと僕はダメみたい

Without you by my side
君がそばにいてくれないと


[Interlude]
(I’m– I’m a little lost with–
I’m– I’m a little lost without you)
A little lost without you, oh
(I’m– I’m a little lost with–
I’m– I’m a little lost without you)
A little lost without you, oh
(I’m– I’m a little lost with–
I’m– I’m a little lost without you)
A little lost without you
Tell me you love me
(I’m– I’m a little lost with–
I’m– I’m a little lost without you)
A little lost without you
君がいないと僕はダメみたい


[Chorus]
Tell me you love me
愛してると言ってくれ

Or tell me you’re leaving
それとも旅立つって言うのか

(I’m a little lost without you)
A little lost without you
君がいないと僕はダメみたい

Tell me you love me
愛してると言ってくれ

Or tell me you’re leaving
それとも旅立つって言うのか

(I’m a little lost without you)
A little lost without you
君がいないと僕はダメみたい

[Outro]
Oh, I don’t want to let you go
あぁ、君を手放したくない

I’m a little lost without you, a little lost without you
君がいないと僕はダメみたい

【Kygoの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Never Really Loved Me, Kygo & Dean Lewis(カイゴ, ディーン・ルイス)

【英詩和訳】Undeniable, Kygo & X Ambassadors(カイゴ、エックス・アンバサダーズ)

【英詩和訳】Higher Love, Kygo & Whitney Houston(カイゴ、ホイットニー・ヒューストン)

【英詩和訳】Carry On, Kygo & RitaOra(リタ・オラ、カイゴ)

【英詩和訳】Think About You ft. Valerie Broussard, Kygo(カイゴ、バレリー・ブルサード)

【英詩和訳】Remind Me To Forget ft. Miguel, Kygo(カイゴ)

【英詩和訳】Stranger Things ft. OneRepublic, Kygo(カイゴ、ワンパブリック)

【英詩和訳】Never Let You Go ft.John Newman, Kygo(カイゴ、ジョン・ニューマン)

【英詩和訳】Kids in Love ft.The Night Game, Kygo(カイゴ)

【英詩和訳】Stargazing ft. Justin Jesso, Kygo(カイゴ)

【英詩和訳】First Time ft, Ellie Goulding, Kygo(カイゴ)

【英詩和訳】IT AIN’T ME ft. Selena Gomez, Kygo(カイゴ、セレーナ・ゴメス)


コメント

タイトルとURLをコピーしました