スポンサーリンク

【英詩和訳】Follow Me, Rita Ora & Sam Feld(リタ・オラ、サム・フェルト)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身の歌手、Rita Ora(リタ・オラ),オランダ出身のディープ・ハウス、トロピカルハウスのEDMプロデューサーのSam Feldt(サム・フェルト)のコラボ楽曲、Follow Me(フォローミー)の和訳。

12月10日にリリースされた『Follow Me』英国大人気歌手リタ・オラが、オランダのDJ兼EDMプロデューサーのサム・フェルトとチームを組み制作しました。
オランダはご存じの通り、マリファナが合法でアムステルダムの街中のコーヒーショップでマリファナが買え吸える場所があります。
そのカルチャーが手助けしてなのかオランダのEDM界隈は非常にいいアーティスト、DJが多いです。
その優秀なDJの中でも一際目立っているのがサム・フェルト。今作も引き続きシンセの種類の豊富さや展開力はさすがです!
そのセンスのいいトラックにJay Z,ドレイクといった世界的アーティストが認めたRita Oraの良質なボーカルが乗る今作も引き続き熱いです!!


Follow Me

[Verse]
When the days stop hurtin’ and the rain has dried
毎日が苦しくなくなり、雨が止んだ時

I know you’re the person I want by my side
傍にいてほしいのはあなただとわかっているのに

Scared to let my heart go free and dive in blind
心を解き放って盲目的に飛び込むのが怖い

‘Cause love and heartbreak, they walk a thin line
愛と失恋は紙一重だから

[Pre-Chorus]
Yeah, nobody can love me like you
誰もあなたのように私を愛することはできないの

But that means you got the power to hurt me too
でもそれは、あなたにも私を傷つける力があるということ

[Chorus]
When I fall in deep
私が深く落ちたとき

Say you’ll follow me
付き添ってくれるって言って

‘Cause I really need to know
だって知りたいの

That you’ll stick around
あなたがそばにいてくれるって

When my walls come down
私の壁が崩れた時

Won’t be phased by what’s underneath
その下にあるもののせいですぐに崩れるの

Yeah, you know I’ve been hurt
そうよ、私は傷ついてきたの

But I’m learnin’ what love’s like with you
でも、あなたとの愛がどんなものかを学んでいるの

Like with you
あなたと一緒なら

Oh, whеn I fall in deep, say you’ll follow me
私が深くに落ちた時、側にいるよって言って

Show me how far we can go
私たちがどこまで行けるのか見せて

[Post-Chorus]
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Say you’ll follow mе, say you’ll follow me
側にいるよって言って

Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Say you’ll follow me, say you’ll follow me
側にいるよって言って

[Verse 2]
I had my reasons for takin’ it slow
私には時間をかける理由があったの

‘Cause we all got demons, yeah, we all got ghosts
だって誰もが悪魔な一面もあるし、そうね、おばけみたいな一面も持ち合わせているから

But every time I’ve broken down, you’ve picked me up
でも、私が壊れたとき、あなたは私を拾い上げてくれた

Yeah, you put back all the pieces I thought that I’d lost
失ったと思っていたピースを 元通りにしてくれた

[Pre-Chorus]
Yeah, nobody can love me like you
誰もあなたのように私を愛することはできないの

But that means you got the power to hurt me too
でもそれは、あなたにも私を傷つける力があるということ

[Chorus]
When I fall in deep
私が深く落ちたとき

Say you’ll follow me
付き添ってくれるって言って

‘Cause I really need to know
だって知りたいの

That you’ll stick around
あなたがそばにいてくれるって

When my walls come down
私の壁が崩れた時

Won’t be phased by what’s underneath
その下にあるもののせいですぐに崩れるの

Yeah, you know I’ve been hurt
そうよ、私は傷ついてきたの

But I’m learnin’ what love’s like with you
でも、あなたとの愛がどんなものかを学んでいるの

Like with you
あなたと一緒なら

Oh, whеn I fall in deep, say you’ll follow me
私が深くに落ちた時、側にいるよって言って

Show me how far we can go
私たちがどこまで行けるのか見せて

[Post-Chorus]
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Say you’ll follow mе, say you’ll follow me
側にいるよって言って

Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Say you’ll follow me, say you’ll follow me
側にいるよって言って

[Outro]
Woah, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh
Say you’ll follow me
Say you’ll follow medee
側にいるよって言って

タイトルとURLをコピーしました