アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の新曲,Call You Mine ft.Bebe Rexha(ビービー・レクサ)の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Call You Mine
The Chainsmokers
[Aメロ1]
Two kids with their hearts on fire
火を噴くような熱い気持ちを持った2人
Who’s gonna save us now?
今、誰が私たちを救ってくれるのだろう？
When we thought that we couldn’t get higher
もうもっと高みを目指せないって思った時
Things started looking down
物事は暗転していく
I look at you and you look at me
お互いを見つめ合い
Like nothing but strangers now
今はただの見知らぬ人のよう
Two kids with their hearts on fire
火を噴くような熱い気持ちを持った2人
Don’t let it burn us out
それに燃え尽きないように
[プリコーラス]
Think about what you believe in now
今、自分が何を信じているのかを考える
Am I someone you cannot live without?
私はあなたにとって掛け替えのない存在なの？
‘Cause I know I don’t wanna live without you, yeah
だって、私はあなたなしでは生きていけない
Come on, let’s turn this all around
ほら、この状況を一変させようよ
(turn around 向きを変える、回転する 、方向転換する)
Bring it all back to that bar downtown
あのダウンタウンのバーに戻りましょう
When you wouldn’t let me walk out on you, yeah
私が帰ろうとしても帰らしてくれなかった時みたいに
[サビ]
You said,
あなたは言った、
“Hey, whatcha doing for the rest of your life?”
「ねえ、きみは今後の人生どうするつもりなんだい？」
(the rest of 残りの、他の)
And I said, “I don’t even know what I’m doing tonight”
そして私は「今夜何をするかさえも分からない」って言った
Went from one conversation to your lips on mine
一つのトピックで会話が盛り上がり、唇が触れ合りあった
And you said,
あなたは言った
“I never regretted the day that I called you mine”
「あなたを自分のものにした日を後悔したことはない」って
So I call you mine
あなたを「私のもの」って呼んでもいいの？
[ポストコーラス]
(Ooh, ah, ooh)
Can I call you mine? (Ooh)
私もあなたを「自分のもの」って呼んでもいいの？
And you said,
あなたは言った
“I never regretted the day that I called you mine”
「あなたを自分のものにした日を後悔したことはない」って
[Aメロ2]
Broke kids running through the city
街を駆け抜ける貧乏な2人
Drunk on the subway train
地下鉄の中で酔っ払って
Set free every time you kissed me
あなたが私をキスするたびに解放された気がした
We couldn’t feel no pain
私たちは痛みを感じることがなかった
You looked at me and I looked at you
お互い見つめ合い
Like we’d never look away
これから目をそらす事のないように
Broke kids running through the city
街を駆け抜ける貧乏な2人
Don’t let the memory fade
その思い出が薄れ消えないように
[サビ]
You said,
あなたは言った、
“Hey, whatcha doing for the rest of your life?”
「ねえ、きみは今後の人生どうするつもりなんだい？」
And I said, “I don’t even know what I’m doing tonight”
そして私は「今夜何をするかさえも分からない」って言った
Went from one conversation to your lips on mine
一つのトピックで会話が盛り上がり、唇が触れ合りあった
And you said,
あなたは言った
“I never regretted the day that I called you mine”
「あなたを自分のものにした日を後悔したことはない」って
So I call you mine
あなたを「私のもの」って呼んでもいいの？
[ポストコーラス]
(Ooh, ah, ooh)
Can I call you mine? (Ooh)
私もあなたを「自分のもの」って呼んでもいいの？
And you said,
あなたは言った
“I never regretted the day that I called you mine”
「あなたを自分のものにした日を後悔したことはない」って
[ブリッジ]
Think about what you believe in now
今、自分が何を信じているのかを考える
Am I someone you cannot live without?
私はあなたにとって掛け替えのない存在なの？
‘Cause I know I don’t wanna live without you, yeah
だって、私はあなたなしでは生きていけない
Come on, let’s turn this all around
ほら、この状況を一変させようよ
Bring it all back to that bar downtown
あのダウンタウンのバーに戻りましょう
When you wouldn’t let me walk out on you, yeah
私が帰ろうとしても帰らしてくれなかった時みたいに
[サビ]
You said,
あなたは言った、
“Hey, whatcha doing for the rest of your life?”
「ねえ、きみは今後の人生どうするつもりなんだい？」
And I said, “I don’t even know what I’m doing tonight”
そして私は「今夜何をするかさえも分からない」って言った
Went from one conversation to your lips on mine
一つのトピックで会話が盛り上がり、唇が触れ合りあった
And you said,
あなたは言った
“I never regretted the day that I called you mine”
「あなたを自分のものにした日を後悔したことはない」って
So I call you mine
あなたを「私のもの」って呼んでもいいの？
[アウトロ]
Can I call you mine? (Ooh, ah, ooh)
Can I call you mine? (Ooh, ah, ooh)
Can I call you mine?
私もあなたを「自分のもの」って呼んでもいいの？
【The Chainsmokersの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Summertime Friends, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》My Bad, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》Up & Down, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》See You Again, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
【英詩和訳】iPad, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ、アイパッド）
《歌詞和訳》Self Destruction Mode, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
【英詩和訳】High,The Chainsmokers (ザチェインスモーカーズ)
《歌詞和訳》Wish On An Eyelash (Part 2), The Chainsmokers & Mallrat（ザ・チェインスモーカーズ、モールラット）
【英詩和訳】Call You Mine ft.Bebe Rexha, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,ビービーレクサ)
【英詩和訳】Kills You Slowly, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】This Feeling,The Chainsmokers ft.Kelsea Ballerini(ザチェインスモーカーズ, ケルシーバレリーニ)
【英詩和訳】Side Effects ft. Emily Warren, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,エミリーウォーレン)
【英詩和訳】Everybody Hates Me, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】You Owe Me,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Sick Boy, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Young,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Wake Up Alone ft. Jhené Aiko, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】The One, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers（ザチェインスモーカーズ）
【英詩和訳】Paris, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
《歌詞和訳》Celular, Nicky Jam x The Chainsmokers x Maluma（ニッキー・ジャムxザ・チェインスモーカーズxマルマ）
