アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の楽曲,Side Effects ft. Emily Warren(エミリーウォーレン)の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Side Effects / The Chainsmokers
[Aメロ1: Emily Warren]
It’s 4AM, I don’t know where to go
午前4時、どこへ行けばいいのかわからない
Everywhere is closed, I should just go home, yeah
どこもかしこも閉まっていて、もう帰ろうかな、うん
My feet are taking me to your front door
足が私をあなたのドアの前に連れていく
I know I shouldn’t though,
でも、行くべきじゃないのはわかる、
heaven only knows
神のみぞ知る
[プリコーラス1: Emily Warren]
That, ooh, the side effect to my loneliness is you
でも、私の孤独の副作用はあなたなの
[サビ1: Emily Warren]
Ooh, you’re all that I want
あなたは私の望むすべて
No good at giving you up
あきらめるのが上手くなくて
Come on and give me some love tonight
今夜は私に愛をください
Ooh, you’re all that I want
あなたは私の望むすべて
No good at giving you up
あきらめるのが上手くなくて
Come on and give me some love tonight
今夜は私に愛をください
[Aメロ2: Emily Warren]
This happens every time I try to mix
いつもお酒をちゃんぽんするとこうなるの
Decision making with one too many drinks
飲み過ぎによる意思決定
[プリコーラス2: Emily Warren]
But, ooh, if late night friends have consequences,
cool, yeah
でも、夜更かしの友達にもいい結果をもたらすなら、いいじゃん
[サビ1: Emily Warren]
Ooh, you’re all that I want
あなたは私の望むすべて
No good at giving you up
あきらめるのが上手くなくて
Come on and give me some love tonight
今夜は私に愛をください
Ooh, you’re all that I want
あなたは私の望むすべて
No good at giving you up
あきらめるのが上手くなくて
Come on and give me some love tonight
今夜は私に愛をください
[ブリッジ: エミリー & アンドリュー]
Time should’ve taught me the lesson
時間が教えてくれるはずだった
Went looking for a sign, but instead,
I got a message
サインを探しに行ったが、その代わりにメッセージをもらった
I take off my pride every time we undressing
私たちが服を脱ぐたびに、私はプライドを捨てる
Draw the line, I’m by the line (Yeah)
線を引いて、私はその線の上にいる（そう）
Time should’ve taught me the lesson
時間が教えてくれるはずだった
Went looking for a sign, but instead,
I got a message
サインを探しに行ったが、その代わりにメッセージをもらった
I take off my pride every time we undressing
私たちが服を脱ぐたびに、私はプライドを捨てる
Draw the line, I’m by the line (Yeah)
線を引いて、私はその線の上にいる（そう）
[サビ1: Emily Warren]
Ooh, you’re all that I want
あなたは私の望むすべて
No good at giving you up
あきらめるのが上手くなくて
Come on and give me some love tonight
今夜は私に愛をください
Ooh, you’re all that I want
あなたは私の望むすべて
No good at giving you up
あきらめるのが上手くなくて
Come on and give me some love tonight
今夜は私に愛をください
[アウトロ: エミリー & アンドリュー]
Time should’ve taught me the lesson
時間が教えてくれるはずだった
Went looking for a sign, but instead,
I got a message
サインを探しに行ったが、その代わりにメッセージをもらった
I take off my pride every time we undressing
私たちが服を脱ぐたびに、私はプライドを捨てる
Draw the line, I’m by the line (Yeah)
線を引いて、私はその線の上にいる（そう）
Time should’ve taught me the lesson
時間が教えてくれるはずだった
Went looking for a sign, but instead,
I got a message
サインを探しに行ったが、その代わりにメッセージをもらった
I take off my pride every time we undressing
私たちが服を脱ぐたびに、私はプライドを捨てる
Draw the line, I’m by the line (Yeah)
線を引いて、私はその線の上にいる（そう）
【The Chainsmokersの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》My Bad, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》Summertime Friends, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》Up & Down, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
【英詩和訳】iPad, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ、アイパッド）
《歌詞和訳》See You Again, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》Self Destruction Mode, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
【英詩和訳】High,The Chainsmokers (ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Call You Mine ft.Bebe Rexha, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,ビービーレクサ)
《歌詞和訳》Wish On An Eyelash (Part 2), The Chainsmokers & Mallrat（ザ・チェインスモーカーズ、モールラット）
【英詩和訳】Kills You Slowly, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】This Feeling,The Chainsmokers ft.Kelsea Ballerini(ザチェインスモーカーズ, ケルシーバレリーニ)
【英詩和訳】Everybody Hates Me, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】You Owe Me,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Sick Boy, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Young,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Wake Up Alone ft. Jhené Aiko, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】The One, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers（ザチェインスモーカーズ）
【英詩和訳】Paris, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Closer ft.Halsey, The Chainsmokers(ホールジー、ザチェインスモーカーズ)
《歌詞和訳》Celular, Nicky Jam x The Chainsmokers x Maluma（ニッキー・ジャムxザ・チェインスモーカーズxマルマ）
