スポンサーリンク

【英詩和訳】All Time Low, Jon Bellion(ジョンベリオン)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ニューヨーク州出身のシンガーソングライター、プロデューサー、ラッパーのJon Bellion(ジョンベリオン)の楽曲、All Time Lowの和訳。


All Time Low

I was the knight in shining armour in your movie
僕は映画の中で輝く鎧の騎士だった

Would put your lips on mine and love the aftertaste
君の唇と俺のを重ねて、最後まで愛した

Now I’m a ghost, I call your name, you look right through me
今、俺はゴーストになった、俺は君の名前を呼ぶけど、君には俺が見えない。

You’re the reason I’m alone and masturbate
今でも俺が一人でオナニーしてるのは君のせいだよ

I, yeah, I’ve been trying to fix my pride
僕は自分の自信を取り戻そうとしてきた

But that shit’s broken, that shit’s broken
でもその戯言も無駄だ、無駄なんだよ

Lie (lie, lie), lie, l-lie, I try to hide
嘘を隠し通そうとした

But now you know it
でも、今、君も分かるだろ

That I’m at an all time
ずっと最悪なんだ

Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low
ずっと最悪なんだ、最悪、最悪、最悪

I was the prototype like 3 stacks on that CD
俺はCDの上に積まれた、試作品だった。

An example of the perfect candidate
俺は完璧な候補者の実例だ。

Now all your girlfriends say that you don’t want to see me
でも今君の友達はみんな、君は僕のことを見たくないんだと言っている

You’re the reason that I just can’t concentrate
君が集中できない理由は僕にあるんだって

I (Oh! I, I, I…) I’ve been trying to fix my pride
僕は自分の自信を取り戻そうとしてきた

But that shit’s broken, that shit’s broken
でもその戯言も無駄だ、無駄なんだよ

Lie (lie, lie), lie, l-lie, I try to hide
嘘を隠し通そうとした

But now you know it
でも今君はもうわかっているんだ

That I’m at an all time
ずっと最悪なんだ

Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low
ずっと最悪なんだ、最悪、最悪、最悪

I, I’ve been trying to fix my pride
僕は自分の自信を取り戻そうとしてきた

But that shit’s broken, that shit’s broken
でもその戯言も無駄だ、無駄なんだよ

Lie (lie, lie), lie, l-lie, I try to hide
嘘を隠し通そうとした

But now you know it
でも今君はもうわかっているんだ

That I’m at an all time
ずっと最悪なんだ

Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low
ずっと最悪なんだ、最悪、最悪、最悪

Lie, l-lie, I try to hide
嘘を隠し通そうとした

But now you know it
でも今君はもうわかっているんだ

That I’m at an all time
ずっと最悪なんだ

Hey!

Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low
ずっと最悪なんだ、最悪、最悪、最悪

コメント

タイトルとURLをコピーしました