TOMORROW X TOGETHER「SSS」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TOMORROW X TOGETHER「SSS」歌詞和訳
[Aメロ1]
This mission to meet you
（君に会うための任務に出るんだ）
すり抜ける laser traps
No traces or footprints
（足跡も残さずに）
いつかの spy movie
雑踏を escaping
（人混みを抜け出して）
急いで君へ
刺激的 thrill
（胸が高鳴るスリル）
A roller coaster ride
（まるでジェットコースターのような恋）
[プレコーラス]
I’m sending secret signals now
（今、秘密の合図を送ってる）
読み取ってくちびる
熱い視線 a flame
（視線が燃える炎のようで）
それは擬似的な kiss
[サビ]
ねえ、sweetest baby
Floating like a butterfly (Ah-ah-ah-ah-ah)
（蝶のようにふわりと舞う君）
他人のふりで
すまして振る舞う (Ah-ah-ah-ah-ah)
（知らない顔してすれ違う）
You land in front of my eyes
（気づけば君が目の前に現れる）
Without the world seeing our game
（誰にも気づかれずに僕らのゲームは続く）
I send you a secret text
（君に秘密のメッセージを送る）
水面下の暗号, S-S-S
[ポストコーラス]
The tender wings
（柔らかな翼が）
Quietly unfold
（静かに広がっていく）
Reaching and yearning
（手を伸ばして、焦がれるように）
For the light
（光を求めて）
[Aメロ2]
It flickers 眩しい
（きらめいて眩しい）
点滅に酔い
まるで merry-go-round
（まるでメリーゴーランドのように）
この jealousy and love 回る
（嫉妬と愛がぐるぐる回っている）
This mission to meet you
（君に会うための任務）
すり抜ける laser traps
No traces or footprints
（痕跡を残さず）
隠しきれない the light you’re shining
（でも君の輝きは隠しきれない）
[プレコーラス]
I’ve learned to take the hurting
（痛みを受け止めることを覚えた）
Will let the storm blow past me
（嵐が過ぎ去るのを待つだけ）
僕を癒して, ayy, ayy, ayy
Romance and vitamins feed
（ロマンスと栄養が僕を満たして）
必須栄養素
The wind that lifts you like a butterfly
（蝶のように君を持ち上げる風）
[サビ]
ねえ、sweetest baby
Floating like a butterfly (Ah-ah-ah-ah-ah)
（蝶のように舞う君）
他人のふりで
すまして振る舞う (Ah-ah-ah-ah-ah)
（知らないふりをして通り過ぎる）
You land in front of my eyes
（気づけば君が目の前に現れる）
Without the world seeing our game
（誰にも悟られないように僕らの秘密は続く）
I send you a secret text
（君へ送る、誰にも知られない暗号）
水面下の暗号, S-S-S
[アウトロ]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
S-S-S
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
S-S-S
TXT 公式グッズ
TOMORROW X TOGETHER「SSS」意味考察・解説
韓国の5人組男性アイドルグループ、TOMORROW X TOGETHER（トゥモロー・バイ・トゥギャザー）の「SSS（Sending Secret Signals）」は、秘密の恋をスパイ映画のように描いた幻想的ラブソング🕶️✨。視線や暗号で通じ合うふたりの繊細な絆を、歌詞和訳とともに徹底解説！
TOMORROW X TOGETHER（トゥモロー・バイ・トゥギャザー）の「SSS (Sending Secret Signals)」は、秘密の恋をスパイ映画のような世界観で描いた幻想的なラブソング💌✨。
表の顔では何も知らないふりをしながら、水面下で交わす視線やメッセージ。
それはまるで、誰にもバレてはいけない“暗号通信”のよう。
“Floating like a butterfly”というフレーズが象徴するのは、軽やかだけど壊れやすい愛。危うくも美しいその関係を、TXTらしい繊細な感情表現で包み込んでいる。
都市の喧騒の中でひっそりと交わされる恋のサイン。それは“任務”でありながら、どこか切なく、純粋な願いのようでもある。
スパイ×ロマンスというユニークなコンセプトの中に、若さの衝動と秘密のときめきが散りばめられた1曲だ。🕶️💫
TXTの違う曲の歌詞和訳
TOMORROW X TOGETHER「Rise」歌詞和訳＆意味考察｜何度倒れても立ち上がる、希望のアンセム🌅【New Album『Starkissed 』収録曲】
TXT「Upside Down Kiss」歌詞和訳＆意味考察｜逆さまのキスが教えてくれる、重力さえ超える恋の法則
TXT「Beautiful Strangers」歌詞和訳＆意味考察｜名前を呼ぶたび、ふたりは少しずつ近づいていく
TXT「Love Language」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”をもっとわかりたい、心をつなぐ言語探し
TXT – Over The Moon 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
TXT – We’ll Never Change 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Chasing That Feeling, TXT（トゥモローバイトゥギャザー）
《歌詞和訳》Back for More, TXT (투모로우바이투게더)
TOMORROW X TOGETHER「SSS」サムネ画像
コメント