YUNGBLUD：ヤングブラッド – breakdown.：ブレイクダウン歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

YUNGBLUD – breakdown. MV
YUNGBLUD – breakdown. 歌詞和訳
YUNGBLUD – breakdown. 意味考察・解説
YUNGBLUDの違う曲の歌詞和訳
YUNGBLUD – breakdown. サムネ画像

YUNGBLUD – breakdown. MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

YUNGBLUD – breakdown. 歌詞和訳

[Aメロ1]
Go around the bend before the sun comes up
太陽が昇る前に角を曲がって

Things in my head just don’t line up
頭の中のことがうまく整理がつかない

Don’t wanna leave my bed ‘cause if I do, I feel like I’ll die
ベッドから出たくない、出たら死んでしまいそうで

Go around the bend before the sun comes up
太陽が昇る前に角を曲がって

Things in my head just don’t line up
頭の中のことがうまく整理がつかない

Don’t wanna leave my bed ‘cause if I do, I feel like I’ll die
ベッドから出たくない、出たら死んでしまいそうで

[サビ]
I’ve been fightin’ the changes
変化に逆らって戦ってきた

Tearin’ my heart out
心が引き裂かれるように

Wantin’ to die before I open my eyes
目を開ける前に死にたくて仕方ない

Been fightin’ the changes
ずっと変化に抵抗してきたんだ

Tearin’ my heart out
心が痛んでたまらない

Wantin’ to die before I
死ぬ前に崩れ落ちてしまいそうだ

Breakdown
崩れそうだ

Think I’m gonna breakdown
崩れ落ちそうだ

Think I’m gonna fade out
消えてなくりそう

Think I’m gonna breakdown
崩れ落ちそうだ

Oh-oh

Breakdown
崩れそうだ

Think I’m gonna breakdown
崩れ落ちそうだ

Think I’m gonna fade out
消えてなくりそう

Think I’m gonna breakdown
崩れ落ちそうだ

Oh-oh

[Aメロ2]
Don’t forget to put your feet in the grass
芝生の上に足を踏み入れることを忘れないで
(※足を芝生に入れる：自然と触れ合うことを象徴している。)

Tell your mum that you love her, say that you cleaned up your act
お母さんに「愛してる」と言って、良い子になったことを伝えて

Give money to the homeless man, help him buy a bar
ホームレスの人にお金を渡して、バーを買う手助けをしましょう

When you’re buying your morning coffee, ask them how they are
朝のコーヒーを買うときに、店員さんに「元気ですか？」って聞いてみて

God save the Sunday morning, pray for me on the Saturday night
日曜日の朝が守られるように、土曜日の夜には僕のために祈って

Talk polite, don’t start fights, don’t tell lies
礼儀正しく話して、喧嘩はしないで、嘘もつかないで

That’s for the people with oblivious shortsight
それは、目先のことしか見えない人たちのためのアドバイスだよ

One day we’ll meet, man, and I’ll say, “Alright”
いつか会ったときに、「大丈夫だよ」って言ってあげるから

See the world is pretty big, man, but don’t feel small in it
世界は広いけれど、その中で小さく感じることはないんだ

Sometimes you lose a number, but I swear you’re still callin’ it
時々大切なものを失うこともあるけれど、必ず取り戻せるから

I promise you it’ll be alright in the end
最後にはすべてうまくいくと約束するよ

Fuck the depression, it’s all in your head
うつなんて、全部頭の中のことさ

Stay with your friends and walk up the hill at quarter to 6 in the morning
友達と一緒に、朝の6時前に丘を登って

Take in the air while everyone else is still snoring
みんながまだ寝ている間に新鮮な空気を吸って

Express yourself with your friends, they’ll save your life, you know
友達と気持ちを分かち合って、彼らが命を救ってくれるんだ

Everything’s about connection, you don’t have to be alone
すべては人とのつながりが大事で、一人でいる必要はないんだよ

[サビ]
Breakdown
崩れそうだ

Think I’m gonna breakdown
崩れ落ちそうだ

Think I’m gonna fade out
消えてなくりそう

Think I’m gonna breakdown
崩れ落ちそうだ

Oh-oh

Breakdown
崩れそうだ

Think I’m gonna breakdown
崩れ落ちそうだ

Think I’m gonna fade out
消えてなくりそう

Think I’m gonna breakdown
崩れ落ちそうだ

Oh-oh

YUNGBLUD – breakdown. 意味考察・解説

イギリス、ドンカスター出身のシンガーソングライターのYUNGBLUD（ヤングブラッド）の新曲、breakdown. （ブレイクダウン）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

YUNGBLUD（ヤングブラッド）の新曲、breakdown. （ブレイクダウン）の歌詞は、人生の困難や変化に直面する中で、自己の葛藤や絶望感を乗り越えようとする姿を描いています。主人公は心の中で戦い続け、時には生きることすら辛く感じるほどの苦しみを経験しています。しかし、その中でも家族や友人とのつながり、日常の小さな喜び、他者への思いやりを大切にすることで、自分を支えています。

歌詞の中で具体的なアドバイスがいくつか提示されています。自然と触れ合うこと、母親に愛を伝えること、ホームレスの人を助けること、コーヒーを買う時に店員に挨拶をすることなど、日常の中でできる小さな善行が心の健康を保つ手助けになると歌われています。

また、「うつ病は頭の中のものだ」と自分に言い聞かせ、友人とのつながりを大切にすることで、精神的な困難を乗り越えようとしています。歌詞の一部では、目先のことしか見えない人たちに対する批判もあり、広い視野を持つことの重要性が強調されています。

全体として、この歌詞は、変化や困難に直面した時に、人とのつながりや小さな喜びを見つけることで生きる希望を持ち続けることの重要性を伝えています。困難な状況でも、他者と関わり、助け合い、日常の中に幸せを見出すことが、自分を救う道であるというメッセージが込められています。