XG – WOKE UP 歌詞和訳（意味考察）パート分け

Contents・目次

XG – WOKE UP MV
XG – WOKE UP 歌詞和訳
XG – WOKE UP 意味考察・解説
1. 主なテーマ
2. 結論
XGの違う曲の歌詞和訳
XG – WOKE UP サムネ画像

XG – WOKE UP MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

XG – WOKE UP 歌詞和訳

[Aメロ1: Jurin, Harvey]
Yeah

I’ve been here waiting lookin’ at ‘em
私はずっとそこにいて、彼らを見つめている。

Tryna catch up take it how you wanna take it
追いつこうとしてるけど、どう受け取るかは自由

Left the place in panic, left to take another planet
パニック状態でその場を離れ、別の惑星を目指して去っていった

Left to make another statement
新たな宣言をしに

X-G, baby, say the names right
X-G、名前を正しく呼んで

Spell it out so you can learn it
ちゃんと覚えてほしい

You can smell the tires when they turnin’
タイヤの匂いが漂う、

You can smell the fire when it’s burnin’
燃える火の匂いも感じて

You can tell we all made it work for us
私たちがどうやって成功したか分かるでしょ

Made it but we had to work for it
成功したけど、そのために必死に働いたの

Work, work, work, so perfect
働いて、働いて、働いて、完璧にやり遂げた

That it hurt, don’t it? Surf on ‘em
だから痛かったよね？それでも波に乗るの

Right away, ride the wave, ride away
すぐに、波に乗って、離れていった

‘Cause we had the right of way
だって私たちには権利があったから

Bye-bye-bye, flying past then we fly away into outer-space
バイバイバイ、通り過ぎて行って、そして私たちは宇宙空間へと飛び立っていった

[Interlude: Chisa]
Drop top in a coupe outside
外で車のトップを開けて

When I hop up out of this plane
飛行機から降りたとき

Look at my fit right now
今の私のスタイルを見てよ

When I just walked outta my bed
ベッドから出たばかりなのに

Fix my hair, fix my make-up on the way
髪を直して、メイクもしてる途中で

Bound to the next stop
次の目的地へ向かう

Bound for the great
最高の場所に向かう

Make ‘em bow down to the X, uh
みんなをXにひれ伏させるの

[Aメロ2: Maya]
A little more than ordinary honorary
ふつうの名誉以上のもの

Underestimated, leavin’ all you broke
過小評価されて、みんなを圧倒する

I’m the judge and jury, I don’t wanna hear it
私が裁判官と陪審員、言い訳は聞きたくない

I’m the one they fearin’, keep it on the low
私こそが恐れられている存在、地味にやってるけど

This is automated, I’m the motivator
これは自動操縦モード、私が原動力になる

Told my haters, “Yo, more the merrier”
嫌がらせ屋どもに言ったの「もっとやってごらん、楽しいぜ」

Y’all my entertainment fascinated
あなたたちは私のエンターテイメントに夢中

I’m just laughing ‘cause it’s so hilarious
だって面白すぎて笑っちゃうから

[Aメロ3: Cocona]
Little girl with a big mouth, uh
大口を叩く小娘

Small group with a big house, yeah
小さなグループだけど大きな家に住んでる

Big watch on the wrist now, uh
今は手首に大きな時計をして

I just thought of that flow now, just now
今思いついたフロー、まさに今

Put a little more down for the buss down
さらに豪華にするためにもう少しお金を使って

Went on tour on a bus and tore the bus down
バスでツアーに行って、バスを盛り上げた

Everything custom now
今はすべてがカスタムメイド

Fans rushin’ out, security had to push me out
ファンが殺到して、警備員に押し出される始末

[Aメロ4: Jurin]
Forty-eight laws of power
権力の48の法則

Little girl with a big motor on a kid tho (Mmhmm)
大きなエンジンを持つ小さな女の子

Watch me rip tho
Watch me snap like motorola flip phone (Mmhmm)
見ておいてよ、モトロラの折りたたみ携帯のように、パッと開いて驚かせてやるから

I don’t wanna hit you this hard on a intro
イントロでこんなに強く叩きたくないけど

Bring that bounce like 6-4
6-4みたいなバウンスを持ってくる

Find me in Tokyo, rappin’ in a skirt
スカートを履いて東京でラップしてる私を見つけて

Are you catchin’ my drift tho?
私の流れに乗ってる？

[リフレイン: Hinata]
Woke up lookin’ like this
こんな感じで目覚めたの

So don’t get under my skin
だから私を苛立たせないで

Woke up lookin’ like this
Woke up lookin’ like this
こんな感じで目覚めたの

So don’t get under my skin
だから私を苛立たせないで

Woke up lookin’ like this
こんな感じで目覚めたの

[Aメロ5: Juria]
(Yeah)

Light flex go easy (Wow)
ちょっとだけ自慢しちゃおうかな

Tag it up, graffiti
壁のグラフィティのようにタグを書き残すよ

Drop a pin or addy
場所のピンを落とすか住所を教えな、

That’s where I’ll go (Go)
そこに行ってやるから

Rip the show and that’s all I know
ステージを破壊するのが私の仕事だ

I’m super visioned
私は超越した視力の持ち主

Y’all just built on superstitions
みんなは迷信に縛られているだけさ
(Superstitions (迷信) – 不合理な信念や習慣を指す。)

Watch me do
私のことを見ていればわかる

Everything, everywhere
何でもできる、どこでも、いつでも

All at once, all the time
All around the world
同時に、常に、世界中で

[Aメロ6: Maya]
Woke up lookin’ like this (Wow)
こんな感じで目覚めたの

So don’t get under my skin (Don’t)
だから私を苛立たせないで

X-G-A-L-X

And that’s the name of this ship (That’s it)
これがこの船の名前(そうだよ)

Den mother mother wolf
狼の母親

So don’t make fun of my kids
だから私の子供たちをバカにしないで

We all fam and stand tall now
私たちはみんな家族で、今は堂々と立っている

So don’t talk down on my kin, hey
だから私の親族を見下さないで、ね

[Aメロ7: Harvey]
Welcome to the party
パーティーへようこそ

Floatin’ like it’s Mardi Gras, yeah
マルディグラ(祭り)の行列のように浮かれ上がっている
(Mardi Gras (マルディグラ) – 派手な祭りやパーティーを象徴するイベント。)

You can call me HARVEY
ハーヴィーって呼んでいいけど

But I’m not your barbie doll, yeah
私は君のバービー人形じゃない

Hardy-hardy huh, laughin’ at ‘em
ハーディハーディ、彼らを笑いながら

While we blast away
私たちは飛び立つ

Black on, black on, black
黒一色の全身コーデで身を固め

Outfits all packed away (Packed away)
荷物はすでにパッキング(出発準備は万端)

[Aメロ8: Cocona]
C to the O-C-O
CからO-C-Oまで

That’s me, Lord, have mercy
それが私さ、神よ、ご加護を

Young Queen but I act like an unnie
若いクイーンだけど、姉のように振る舞う

Young blood but I’m built like an OG (Yeah)
若輩者だけど、ベテランOGみたいに堂々としている(そうだね)

Gotta lift weight for the bags (Bags)
荷物(金)を運ぶには重量挙げが必要

Lookin’ real fit for the mags (Mess)
雑誌で体を惜しげもなくさらけ出す

And I’m a wolf in a pack (Pack)
私は群れの中の狼

So I just woof and attack (Uh-huh)
だからただ吠えて攻撃するの

[アウトロ: Hinata]
Woke up lookin’ like this
こんな感じで目覚めたの

So don’t get under my skin
だから私を苛立たせないで

Woke up lookin’ like this
Woke up lookin’ like this
こんな感じで目覚めたの

So don’t get under my skin
だから私を苛立たせないで

Woke up lookin’ like this
こんな感じで目覚めたの

XG – WOKE UP 意味考察・解説

韓国を拠点に活動する日本の7人組ヒップホップ/R&Bガールズグループ、XG（エックスジー、엑스지）の楽曲、WOKE UP（ウォーク・アップ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
「WOKE UP」は、XG初のオールラップソングで、808ベースに東アジア特有のサウンドが加わった型破りなスタイルのトラック。メンバーそれぞれの個性溢れるラップパフォーマンスは、強力なヒップホップアイデンティティを感じさせ、何にも定義することのできない「Xtraordinary Girls」に出会うことができる。

XG（エックスジー、엑스지）の楽曲、WOKE UP（ウォーク・アップ）の歌詞は、自己肯定感、自信、努力の成果、そして個々のアイデンティティと団結を祝うテーマを探求しています。歌詞の中で、各メンバーが自分たちの成長、成功、そして個性を誇りに思い、それを世界に示す姿が描かれています。彼らは、自分たちが直面した困難や挑戦を乗り越えたことを強調し、その過程で得た力や影響力を誇示しています。