《歌詞和訳》WINTER WITHOUT YOU, XG：エックスジー、엑스지

Contents・目次

WINTER WITHOUT YOU, XG 音源
WINTER WITHOUT YOU, XG 意味考察・解説
WINTER WITHOUT YOU, XG 歌詞和訳
XGの違う曲の歌詞和訳
WINTER WITHOUT YOU, XG サムネ画像

WINTER WITHOUT YOU, XG 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

WINTER WITHOUT YOU, XG 意味考察・解説

韓国を拠点に活動する日本の7人組ヒップホップ/R&Bガールズグループ、XG（エックスジー、엑스지）の新曲、WINTER WITHOUT YOU（ウィンター・ウィズアウト・ユー）の歌詞和訳。

この歌は、クリスマスの季節に愛する人と過ごすことの大切さや、その人がいないと感じる寂しさをテーマにしています。歌手は、毎年のようにやってくるクリスマスの季節が、愛する人と一緒でなければ本当の幸せではないと感じています。
　歌の最初の部分では、クリスマスツリーやイルミネーションを飾る人々の様子が描かれ、歌手は愛する人と一緒でないことに対する寂しさを表現しています。彼らは愛する人を思いながら、願い事をすることすらも難しい状況であることを歌っています。
　サビでは、歌手は何かを変えることのできない現実に直面しており、愛する人とのクリスマスがないことを嘆いています。寒さや孤独が日常になり、愛する人がクリスマスに帰ってくることを切に願っています。
　最後の部分では、雪が降り積もり、孤独な夜が続く中で、星と天使に祈りを捧げ、愛する人が帰ってくることを待ち望んでいます。彼女らは愛する人が戻ってきて、寒さを乗り越えることを信じています。
　全体的に、この歌はクリスマスの季節に愛する人と過ごすことの大切さを強調し、寂しさや切望の気持ちを表現しています。また、愛と絆が季節や状況を超えて重要であることを伝えています。

WINTER WITHOUT YOU, XG 歌詞和訳

[イントロ: Chisa]
Ah-ah-ah
Uh, oh-ah

[Aメロ1: Juria, Chisa]
Every year right around this time
毎年、ちょうどこの時期に

People putting up trees and lights
人々はツリーにイルミネーションを飾る

And I been thinking that
ずっと考えていたの

This don’t feel right
どこか違う感じがするって

‘Cause I’m without you
だって、あなたがいないから

If I could make a list
もし私がリストを作れたら

You’d be the first in it
あなたが一番上にくる

If I could make a wish
もし一つ願いが叶うなら

You’d show in a minute
Only if it was that way
もし本当にそんなことが可能なら、あなたはすぐに現れるでしょう

[サビ: Hinata, Maya, Juria]
But there’s some things that I can’t change
でも、変えられないこともある

So now
だから今

This ain’t winter without you
あなたのいない冬は

No more joy, no laughter
もう喜びも笑いもない

Wish that I could turn it back around
When I’m falling down
辛い時に、時間を巻き戻せたらって願うの

So how
だからどうして

How am I supposed to go without you?
あなたなしで私どうすればいいの？

Days gone cold so won’t you
寒くなってきたから戻ってきれくれない？

Say that you’ll be home for Christmas
クリスマスに帰ってくるって言ってくれない？

[Aメロ2: Harvey, Maya, Jurin, Cocona]
I don’t care about no mistletoe (Mistletoe)
クリスマスツリーはなくていい

On the DL I still miss you though (Woah!)
内心では、まだあなたが恋しい（ウォー！）
(DL (On the DL): “Down Low” の略で、秘密や非公開のことを指します。ここでは、愛する人をまだ思っているが秘密にしていることを表現しています。)

Looking cute at every Christmas party
どのクリスマスパーティーもとても雰囲気がいい

Posting on my story
ストーリーに投稿して

Still a little snowy, yeah
まだ少し雪が積もっている

Joyful, joyful, joyful, raise your voice
ジョイフルジョイフル声をあげて
(Joyful : 喜びに満ちた、幸せな。)

Everybody come and raise your voice
みんな来て声を上げて

So now, hey, let me tell the truth
だから今、ねえ、私には真実を伝えてほしいの

If I remember we would sit by the fire holding hands
思い出す限り、私たちは暖炉のそばで手をつないで座っていた

Sweet smell of sugar and spice was heaven scent
砂糖とスパイスの甘い香りは天国のような香りだった
(※ 甘くて香り高い料理やスイーツを指す表現で、ここでは愉快な思い出を表現しています。)

But like the season you was gone with the wind fall winter spring
季節のように、あなたは風と共に去って行った

Back around with my December blues I’ve been feeling again
12月の憂鬱な気分はまた戻ってきた

So listen
だから聞いて

I really wanna know where we went wrong
私たちどこで間違ったんだろう

I wanna know if you would hear this song
この歌、あなたに届いてるのかな

And if I could turn back the time
もし時間を巻き戻せたなら、

You’d be in my arms again
あなたはまた私の腕の中にいるでしょう

[サビ: Maya, Hinata, Juria]
But there’s some things that I can’t change
でも、変えられないこともある

So now
だから今

This ain’t winter without you
あなたのいない冬は

No more joy, no laughter
もう喜びも笑いもない

Wish that I could turn it back around
When I’m falling down
辛い時に、時間を巻き戻せたらって願うの

So how
だからどうして

How am I supposed to go without you?
あなたなしで私どうすればいいの？

Days gone cold so won’t you
寒くなってきたから戻ってきれくれない？

Say that you’ll be home for Christmas
クリスマスに帰ってくるって言ってくれない？

[ブリッジ: Juria, Maya, Chisa]
Heavy snow
大雪

Pouring out my window (Window)
窓から零れ落ちる

I pray to stars and the angels (Oh)
星々と天使たちに祈る

No, no more lonely nights
もう寂しい夜はいらないって

No way to hide
隠せない

Why I need you for sure
なぜあなたがこんなにも必要なのかを

So I keep wishing and hoping
だから願い続けるの

You’d walk through the door (Walk through the door)
あなたがドアを開けて部屋に入る姿を

Hold me cause I know we’ll fight through the cold (Fight through the storm)
私を抱いて、そうすると、寒さを乗り越えることを知っているから（嵐を乗り越える）

As long as I am with my baby
あなたと一緒にいる限り

Please hurry up, hurry up
お願い、急いで、急いで

[プリコーラス: Juria, Cocona, Jurin, Harvey]
I’ll be stayin’ up all night
一晩中起きていよう

No matter what I unwrap in the morning
朝に何が待っていても

I won’t be the same
以前の私とは違う存在になる

I’d playback every moment
すべての瞬間を再生するように
(Playback: 過去の出来事を思い出すこと、再生すること。)

There’s nobody else to run to
他に頼れる人は誰もいない

Believin’ it like it’s true
That you would come to rescue
あなたが助けに来てくれることを信じてる

I merry miss you
あなたが恋しい、だから教えて

[サビ: Juria, Chisa, Maya]
Now tell me how
どうすればいいの

How am I supposed to go without you?
あなたなしで私どうすればいいの？

Days gone cold so won’t you
寒くなってきたから戻ってきれくれない？

Say that you’ll be home for Christmas
クリスマスに帰ってくるって言ってくれない？

So now (Ooh, baby talk to me now)
だから今（話して）

This ain’t winter without you (This is where I’m going down)
あなたのいない冬は

No more joy, no laughter (No need to worry about)
もう喜びも笑いもない

Wish that I could turn it back around
When I’m falling down
辛い時に、時間を巻き戻せたらって願うの

So now (Ooh, baby talk to me now)
だから今（ベイビー、今、私に話して）

This ain’t winter without you (This is where I’m going down)
あなたのいない冬は（これは私に課された試練）

No more joy, no laughter (No need to worry about)
もう喜びも笑いもない（心配はいらない）

Wish that I could turn it back around
When I’m falling down
辛い時に、時間を巻き戻せたらって願うの

So how (When it’s all falling down)
だからどうして（全てが崩れ落ちる時）

How am I supposed to go without you? (Just tell me how)
あなたなしで私どうすればいいの？（どうすればいいか教えて）

Days gone cold so won’t you (So baby won’t you)
寒くなってきたから戻ってきれくれない？

Say that you’ll be home for Christmas
クリスマスに帰ってくるって言ってくれない？

[アウトロ: Hinata]
Ooh, baby talk to me now
おお、ベイビー、今話して

This is where I’m going down
これは私に課された試練

No need to worry about
心配しないで

Let me turn it around
私が状況をいい方向に変えるから

When it’s all falling down
すべてが崩れていくとき

Just tell me how
どうしていいか教えて

So baby, won’t you
だから、ベイビー、戻ってきれくれない？