アメリカ、ニュージャージ州出身のポップ・ロックバンド Jonas Brothers（ジョナス・ブラザーズ）の楽曲、Wings（ウィングス）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Wings / Jonas Brothers
[Intro: Nick Jonas, Joe Jonas]
You are the one, the sun, the light of day
君こそ唯一無二の太陽、日の光
You are the wings I need to fly away
君は飛び立つために必要な翼
(fly away 飛び立つ、飛び去る)
When you give me love, I
君が愛してくれると、僕は
[Pre-Chorus: Joe Jonas]
Feel it, I feel it
感じるんだ
I feel like I ran through the ceilin’ ×3
天井を突き抜けるかのような感覚
(run through ～を走り［通り］抜ける、～を通過する、駆け足で～を行う)
No, my life, it never had a meanin’,×3
前までは生きている意味なんてなかったんだ、
You gave me a reason,
君はそんな僕に意味を与えてくれ
you got me believin’,
僕を信じさせてくれた、
you’re makin’ me say
こう言わずにはいられない
[Chorus: Nick Jonas]
You are the one, the sun, the light of day
君こそ唯一無二の太陽、日の光
You are the wings I need to fly away
君は飛び立つために必要な翼
When you give me love,
when you give me love, I
君が愛してくれると、僕は
[Pre-Chorus: Joe Jonas]
Feel it, I feel it
感じるんだ
I feel like I ran through the ceilin’ ×3
天井を突き抜けるかのような感覚
No, my life, it never had a meanin’,×3
前までは生きている意味なんてなかったんだ、
You gave me a reason,
君はそんな僕に意味を与えてくれ
you got me believin’,
僕を信じさせてくれた、
you’re makin’ me say
こう言わずにはいられない
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas, Nick Jonas]
You are the wings I need to fly away
You are the wings I need to fly away
君は飛び立つために必要な翼
[Bridge: Joe Jonas, Nick Jonas, Joe Jonas & Nick Jonas]
It was you (It was you)
それは君だった
It was you, it was you from the first time, oh
最初から君だったんだ、あぁ
Always knew (Always knew)
Always knew
なんとなく分かっていたけど
You gave me a reason,
君はそんな僕に意味を与えてくれ
you got me believin’,
僕を信じさせてくれた、
you’re makin’ me say
こう言わずにはいられない
[Outro: Joe Jonas]
You are the one, the sun, the light of day
君こそ唯一無二の太陽、日の光
Mm, mm, mm
You are the wings I need to fly away
君は飛び立つために必要な翼
【Jonas Brothersの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Strong Enough, Jonas Brothers & Bailey Zimmerman（ジョナス・ブラザーズ＆ベイリー・リン・ジマーマン）
《歌詞和訳》Summer Baby, Jonas Brothers（ジョナス・ブラザーズ）
《歌詞和訳》Like It’s Christmas, Jonas Brothers（ジョナス・ブラザーズ）
コメント