JISOO「CLICK」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
JISOO「CLICK」歌詞和訳
[Aメロ1]
This isn’t gonna work, I know
こんなの、うまくいくはずないって分かってる
You flirt with everyone, I know
あなたが誰にでも flirt する人だって分かってる
I’m just gonna get hurt, I know
結局、傷つくのは私だって分かってる
‘Cause you’re always in and out of love
だってあなたは、いつも恋をしては、すぐに離れていくから
[プレコーラス]
Counting the reasons that we shouldn’t
私たちはやめておくべき理由を、いくつも数えている
Mess up this thing, be more than friends
この関係を壊して、友達以上になるなんて
But when you hold me like this
でも、あなたがこんなふうに私を抱きしめると
And kiss away our differences
キスで、私たちの違いなんて全部消えてしまう
There’s no explanation for it
もう、理由なんて説明できない
It’s just the way our bodies click
ただ、私たちの身体が自然と噛み合ってしまうの
[サビ]
Your lips, my lips, click
あなたの唇と、私の唇が、カチッと重なる
We were made to fit
まるで最初から、ぴったり合うようにできていたみたい
Your hands, my hips, click
あなたの手と、私の腰が、カチッと噛み合う
We were made to fit
まるで最初から、こうなるようにできていたみたい
[Aメロ2]
You say you wanna stay over
あなたは「今夜、泊まっていきたい」って言う
And I swear it’s not gonna go there
私は絶対に、そんな関係にはならないって自分に言い聞かせる
But I wake up on your left shoulder
でも朝、私はあなたの左肩に寄り添って目を覚ます
Closer, right where I wanna be
もっと近くに――そこはまさに、私がいたかった場所
[プレコーラス]
Counting the reasons that we shouldn’t
私たちはやめておくべき理由を、いくつも数えている
Mess up this thing, be more than friends
この関係を壊して、友達以上になるなんて
But when you hold me like this
でも、あなたがこんなふうに私を抱きしめると
And kiss away our differences
キスで、私たちの違いなんて全部消えてしまう
There’s no explanation for it
もう、理由なんて説明できない
It’s just the way our bodies click
ただ、私たちの身体が自然と噛み合ってしまうの
[サビ]
Your lips, my lips, click
あなたの唇と、私の唇が、カチッと重なる
We were made to fit
まるで最初から、ぴったり合うようにできていたみたい
Your hands, my hips, click
あなたの手と、私の腰が、カチッと噛み合う
We were made to fit
まるで最初から、こうなるようにできていたみたい
[ブリッジ]
I can’t lie here and lie
ここで横になったまま、嘘をつき続けることなんてできない
Looking into your eyes, your eyes (We were made to fit)
あなたの瞳を見つめていたら（私たちは、ぴったり合うようにできていた）
I can’t lie here and lie
ここで横になったまま、自分に嘘をつくことなんてできない
Or hide the way that I feel inside (We were made to fit)
心の中で感じている気持ちを、隠すこともできない（私たちは、ぴったり合うようにできていた）
[サビ]
Your lips, my lips, click
あなたの唇と、私の唇が、カチッと重なる
We were made to fit
まるで最初から、ぴったり合うようにできていたみたい
Your hands, my hips, click
あなたの手と、私の腰が、カチッと噛み合う
We were made to fit
まるで最初から、こうなるようにできていたみたい
[アウトロ]
But when you hold me like this
でも、あなたがこんなふうに私を抱きしめると
And kiss away our differences
キスで、私たちの違いなんて全部消えてしまう
There’s no explanation for it
もう、理由なんて説明できない
It’s just the way our bodies click
ただ、私たちの身体が自然と噛み合ってしまうの
JISOO 推し活グッズ
JISOO「CLICK」意味考察・解説
韓国、ソウル出身の4人組音楽グループ、BLACKPINK（ブラックピンク、ブルピン）のメンバー、JISOO（ジス）の新曲、「CLICK」（クリック）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
理由より先に惹かれ合う2人のときめきと、幻想的でミステリアスな世界観を読み解きます。
BLACKPINK（ブラックピンク、ブルピン）のメンバー、JISOO（ジス）の新曲、「CLICK」（クリック）は、「この人とはうまくいかない」と頭では分かっているのに、どうしても惹かれてしまう二人を描いたラブソングです。💗
主人公は、相手が誰にでも flirt することも、恋をしては離れていく人だということも知っている。だからこそ「友達以上にはならない」と決め、関係を壊さないように理性的に距離を保とうとします。
ところが、相手に抱きしめられたり、キスをしたりすると、その理屈が全部崩れてしまう。二人の間には、言葉や価値観では説明できない**「身体的な相性」**があるからです。
特に印象的なのが「We were made to fit」という言葉。これは単に「身体の相性がいい」というだけではなく、まるで最初からお互いに合うように運命づけられていたかのような感覚を表しています。
そして終盤では、「もう自分の気持ちを隠せない」と認める。つまり「CLICK」とは、二人の身体が触れ合った瞬間だけでなく、頭で考えていた「NO」が、心と身体によって「YES」に変わってしまう瞬間そのものなのです。
BLACKPINK＆JISOO：関連記事
JISOO「CLICK」サムネ画像
コメント