Tyler, The Creator – THOUGHT I WAS DEAD MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Tyler, The Creator – THOUGHT I WAS DEAD 歌詞和訳
[イントロ: Santigold]
You don’t wanna go to war with a soldier
You don’t wanna go to war with a soldier
You don’t wanna go to war with a soldier
You don’t wanna go to war with a soldier
なぁ、お前さぁ、兵士と戦うなんてバカなことするなよ
There’s more to life than just f⁂ckin’ workin’, bro (They thought I was dead)
人生にはただ仕事ばかりじゃないんだぜ（やつらは俺が死んだと思ってた）
[Aメロ1: Tyler, The Creator & Santigold]
Okay, bitch, I’ve been trapped in the zoo
俺はずっと檻の中で生きてたみたいなもんさ
Ni⁂ga got plaques like the crack of a tooth (Uh-huh, uh-huh)
口を開けば金が出てくるようになった、まるで歯の隙間から金がこぼれるみたいに
I need some space like the back of a coupe
自分だけの空間が欲しいんだ、狭い車の後ろみたいなね
I’m tryna magic wand, I’m tryna poof, so (They thought I was dead)
魔法の杖で全部消してしまいたい、ポンッと魔法みたいに（奴らは俺が死んだと思ってた）
Grab the blammer (Hmm), f⁂ck all the glitz and the glamour (Hmm)
金や名声なんか興味ない、ただ銃を握るんだ
I want a crib in Atlanta, brodie, me and my bitch in your Pampers (Hmm)
アトランタに自分の家が欲しい、彼女と一緒に静かな暮らしをしたい
Them ni⁂gas thought I was dead (Hmm)
Them ni⁂gas thought I was dead (You ain’t gon’ see me)
You ni⁂gas thought I was dead (Nigga, no way)
You ni⁂gas thought I was dead (I turned to a ghost)
Them ni⁂gas thought I was dead (I’m over this shit)
Them ni⁂gas thought I was dead (I’m over this shit)
(They thought I was dead, dead)
奴らは俺がもう終わったと思ってた、消えたと思ってたんだ
[サビ: Tyler, The Creator]
Them ni⁂gas thought I was dead
Them ni⁂gas thought I was dead
You ni⁂gas thought I was dead
You ni⁂gas thought I was dead
Ni⁂gas thought I was dead
Them ni⁂gas thought I was dead
You ni⁂gas thought I was dead
You ni⁂gas thought I was dead
奴らは俺が死んだと思ってた
[Aメロ2: ScHoolboy Q & Santigold]
Get love in the hood, but I must leave (Yeah)
まだ地元で愛されてるけど、そろそろ抜け出す時が来た
Born way in the hills where they can’t see (Can’t see)
高いところに生まれたから、普通の奴らには見えない景色が広がってる
Swear I burned twenty M’s, 2018 (Yeah)
Like I play for the Bills, goin’ OD (They thought I was dead)
2018年には2000万ドルも使っちまったよ、まるでNFL選手みたいにな
Ni⁂gas tend to get rich and they act weird (Weird)
金を稼ぐと、人って変わるよな
How you welcome at the party with your butt pierced? (Come on)
パーティーで尻のピアスなんかつけて堂々と来るとか、何考えてんだ？（ありえねぇだろ）
Shit, I’d rather play golf ‘til the check clear (Yeah)
変なパーティー行くくらいなら、ゴルフしてた方がマシだ
Niggas turn thirty-five, now they out here (They thought I was dead)
周りは35歳になってもまだ遊び歩いてる（俺が死んだと思ってたか？）
Ni⁂ga, Rolls or the Royce? Tryna program
ロールス？それともロイス？くだらないものにハマるな
I was really outside with the dope man
俺は本当にストリートでヤク売りと一緒に過ごしてきたんだ
Now I really got M’s, ni⁂ga, no chance
今じゃもう何百万ドル持ってるけど、お前らとは関係ねぇ
I don’t wanna be seen in your bromance, hm
お前らの薄っぺらい友情なんか、俺はごめんだな
[ブリッジ: Tyler, The Creator & Santigold]
Packed in, goddamn, that dream
Never seen a ni⁂ga with a f⁂ckin’ cap game (They thought I was)
詰め込まれてた夢の中で見た、ありもしない期待の光
If a ni⁂ga think he gon’ get blatt-blatt-blatt-blatt me
でも誰かが俺を邪魔するつもりなら、すぐにやり返すさ
[サビ: Tyler, The Creator & Santigold]
Them ni⁂gas thought I was dead (Yeah)
Them nig⁂as thought I was dead
These nig⁂as thought I was dead (They thought that I was dead)
These ni⁂gas thought I was dead (They thought that I was dead)
Ni⁂gas thought I was dead (I was dead)
Ni⁂gas thought I was dead (Woah, woah)
You ni⁂gas thought I was dead (Dead)
Them ni⁂gas thought I was dead (They thought I was dead)
俺が消えたと思ってた奴ら
[ブリッジ: Tyler, The Creator & Bonita Smith]
I don’t wanna be found, I don’t wanna be down
I don’t wanna be found, I don’t wanna be down
見つかりたくないし、かかわりたくもない
I don’t wanna be found, I don’t wanna be down (Oh, you know Tyler and his tone)
（タイラーのトーンを聞けばわかるだろう？）
I don’t wanna be found, I don’t wanna be down (I’m so sick of these niggas, they don’t know you, f⁂ck you)
（もうこんな奴らにはうんざりだ、何もわかってない、くそったれが）
[Aメロ3: Tyler, The Creator]
White boys mockin’ this shit and y’all mad at me? Y’all can suck my dick (Suck my dick)
Pull up old tweets, pull up old t-shirts, all that, I’ll moonwalk over that bitch (Hee-hee)
See, T changed like the ‘fit got dirty
I was young man, then a nigga hit thirty
I was one mil’, then a nigga hit thirty
Bitch, you ain’t Coco Gauff, you can’t serve me
Anti-what? Hm, yeah, right
Niggas runnin’ they mouth, keep it airtight
I’ma crash shit out ‘til my hair white
I got too much drive, I’m a terabyte
I got a big ol’ head, I ain’t like these niggas
Uh-uh, don’t put me with these niggas
I don’t haha, keke with these niggas
Loiter Squad, baby, I don’t be with these niggas
Same boys with me since back, back then
Everything I said I’d do, I did (True story)
Talk my shit? I sure damn will
You ain’t like that shit? I’s do it again
5 in the morning, I be hatin’ on shit
10 in the evening, I be hatin’ on shit
Ten years later, mighta changed my mind
I’m a fake-ass bitch, don’t kill me
I’m a hypocrite, ain’t real, ain’t really
I’m a big troll, haha, I’m silly (I’m silly)
Fuck you know about being better than them niggas that you hate?
You ain’t good at shit, you can’t feel me
Talk you a one-trick goat, I’m billy
Shout out papa, he for real (Yeah)
Don’t test V, he pop for real (Don’t bother)
Had to call him like stop and chill, look
I tries to be out the way
I like the farm with the lake, I like some truth in my space
Y’all niggas friendly and fake
“That’s big bro,” how, when y’all met yesterday?
This feel Planet of the Apes
Why am I filled with this hate? Got freedom in every way
Y’all wanna take what I got, but y’all do not got what it take
I don’t wanna be found, ya ho
I don’t wanna be down, ya ho
I don’t like comin’ around, ya ho
I will not knock-knock at your door
Just me, that’s what I said
Trav, these niggas is fed
Me, I’m overhead
These niggas thought I was dead
Tyler, The Creator「SAG HARBOR」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Tyler, The Creator「SAG HARBOR」歌詞和訳
[イントロ]
Ayy, ayy, just talk some _____ for a se—
ちょっとだけ、くだらないこと喋らせてくれ
(Cobra, heart) Uh
（高鳴る心臓、緊張と昂り）
(Cobra, heart)
（同じフレーズを重ねることで、昂揚感を強めている）
These things got shine upon no door (Ayy), door (Brother), uh (Ayy, Ni※ga)
扉なんてなくても、俺の周りは光ってる
These things got shine upon no door, storm
嵐の中でも、輝きは消えない
[Aメロ1]
Uh, lampin’ in the Hamptons
ハンプトンズでのんびり過ごしてる
Looking for estates, not a mansion
豪邸じゃなくて、広大な土地を探してる
Scanning for the acreage in the pamphlet
パンフレットで敷地の広さをチェックして
I think this the big one, Sanford
これは当たりかもな、サンフォード
Son got his fourth number one in a row, I’m a champion
4作連続で1位、俺はもうチャンピオンだ
Don’t tap the glassy, rather tap the pedal on the chassi’
ガラスを叩くより、アクセル踏み込め
Call it Jasper, it’s blowin’ gassy
ジャスパーって呼ぶ車は、排気音も荒い
Them boys ain’t got no rhythm, uptempo got em aggy
あいつらノリがない、速いビートに置いてかれてる
She spongin’ up my plankton, it got her moving crabby
俺の小さな影響さえ吸収して、彼女は踊り出す
Took the plane to Martha, damn, how much it cost ya?
マサズ・ヴィニヤードに飛んだ、いくらかかった？
Blink and it’s 182, Travis Barker
一瞬で182、トラヴィス・バーカーみたいに速い
But this the baby one, this the larva
でもこれはまだ序章、幼体にすぎない
Easier to get from Sag Harbor, all bargain
サグ・ハーバーからなら、全部お得に行ける
Picked up another bag, no garbage
また金を掴んだ、無駄はない
I’m tired if we keeping it facts
正直言うと、もう疲れてる
F※ck work, bro, I need to relax
仕事なんてもういい、休ませてくれ
Piece of mind, what I need to get back
欲しいのは、心の平穏だけだ
[ブレイク]
These things got shine upon no door
扉がなくても、俺は輝いてる
These things got shine upon no door
その事実は変わらない
[Aメロ2]
Yeah, I’m grindin’ like it’s ’02
2002年みたいに、必死でやってる
I’m tryna tag a hundred million dollars out the label
レーベルから1億ドルを引き出すつもりだ
To you, that’s just a fable
君にはただの作り話だろうけど
Freedom is my destination
俺の行き先は、自由そのもの
The moment where your idol is your rival
憧れが、いつしかライバルになる瞬間
Guilt from ____ got me emotionally regressin’
伏せたい過去の罪悪感が、心を子どもに戻す
Until then, I’m pollywog leaping in affection
それまでは、愛の中を跳ね回る未熟者だ
[ブレイク]
These things got shine upon no door
この輝きは、誰にも止められない
These things got shine upon no door
罪悪感さえ、背中に張り付いてくる
[Aメロ3]
Ayy, I gave Ni※gas shoulders they can cry on
泣ける肩なら、いくらでも貸してきた
F※ck who y’all calling the best
誰が一番とか、もうどうでもいい
I’m on the road to doin’ stadiums next
次はスタジアムを埋める番だ
We supposed to own the ball
本当は主役であるべきなのに
Backseat of the Phantom, tell the driver move it slow mo’
ファントムの後部座席、ゆっくり走れって言う
Ni※ga, it’s nothin’, come get with me
大したことじゃない、ついて来い
[アウトロ]
These things got shine upon no door
扉はいらない、輝きはここにある
Ni※gas gon’ ride to this
この曲と一緒に、みんな走り出す
Tyler, The Creator推し活グッズ
【楽天市場】
【Amazon】
Tyler The Creator ビニールコレクション:LPコレクション（https://amzn.to/44K2ZE9）
タイラー、クリエイターフラワーボーイビーハット（帽子）（https://amzn.to/3MR9oHn）
タイラー、クリエイターチェリーボムハット（帽子）（https://amzn.to/4pQYwaZ）
Tyler, The Creator – THOUGHT I WAS DEAD 意味考察・解説
アメリカ、カリフォルニア州出身のラッパー、音楽プロデューサー、デザイナー、Tyler, The Creator（タイラー・ザ・クリエイター）の新曲、THOUGHT I WAS DEAD（ソウト・アイ・ワズ・デッド）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
通算7枚目となるスタジオアルバム『CHROMAKOPIA』収録曲。
Tyler, The Creator（タイラー・ザ・クリエイター）の新曲、THOUGHT I WAS DEAD（ソウト・アイ・ワズ・デッド）の歌詞は、自分のルーツと現実を冷静に見据えながらも、社会の表面的な価値観や浅い人間関係に対する反発が感じられます。タイラーやスクールボーイQが表現しているのは、自分の過去を否定せず、それを踏まえて成り上がった今の自分への誇り、そしてそのために犠牲にしてきたものへの複雑な思いです💸🌆。
「パーティーでの奇抜なファッションや流行に流される人たち」を横目に、彼らはそんな浅い付き合いよりも自分らしさを大切にし、確実な成功を待つことを選ぶ🔥。また、ドラッグディーラーだった過去やストリートでの実体験も語りつつ、今は高級車を手に入れるほどの成功を遂げたことをアピール🚘✨。それでも、そうした「薄っぺらい仲間付き合い」には無関心で、誰にも媚びず、自分の信念を守る姿勢を貫いていることが印象的です⚡️👊。
全体的にこの歌詞は、成り上がりの物語と、自分の歩んできた道に対するプライドが込められており、見せかけではなく本物の価値を追求する彼らのスタイルが際立っています🏆🔥
Tyler, The Creator：歌詞和訳・意訳アーカイブ
Tyler, The Creator「SAG HARBOR」歌詞和訳＆意味考察｜名声の先で欲しくなったのは、心の静けさだった🌊✨
Tyler, The Creator「Mother」歌詞和訳＆意味考察｜母が守ってくれた“行くな”という言葉、その裏にある愛と痛み—🌿
Tyler, The Creator「STOP PLAYING WITH ME」歌詞和訳＆意味考察｜”俺を舐めんな”、怒りと挑発のフレックス炸裂
Tyler, The Creator「Tell Me What It Is」歌詞和訳＆意味考察｜愛を探すたびに、心を傷つけてしまう僕へ
Tyler, The Creator – THAT GUY 歌詞和訳（意味考察）
Tyler, The Creator – ST. CHROMA 歌詞和訳（意味考察）
Tyler, The Creator – THOUGHT I WAS DEAD 歌詞和訳（意味考察）
Tyler, The Creator – NOID 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》WHARF TALK:ウォーフ・トーク, Tyler, The Creator:タイラー・ザ・クリエイター
《歌詞和訳》SORRY NOT SORRY, Tyler, The Creator（タイラー・ザ・クリエイター）
《歌詞和訳》OPEN A WINDOW ft.Tyler, The Creator, Rex Orange County（レックス・オレンジ・カウンティ）
Tyler, The Creator – THOUGHT I WAS DEAD サムネ画像
コメント
相変わらずトラックかっこいいし、フローも激渋
センスあるね
この曲癖になりますね。和訳ありがとう