Tyler, The Creator – ST. CHROMA 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Tyler, The Creator – ST. CHROMA MV
Tyler, The Creator – ST. CHROMA 歌詞和訳
Tyler, The Creator – ST. CHROMA 意味考察・解説
Tyler, The Creatorの違う曲の歌詞和訳
Tyler, The Creator – ST. CHROMA サムネ画像

Tyler, The Creator – ST. CHROMA MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Tyler, The Creator – ST. CHROMA 歌詞和訳

[イントロ: Tyler, The Creator]
You are the light
君は光そのものなんだ

It’s not on you, it’s in you
それは君の外見じゃなくて、内にあるもの

Don’t you ever in your motherf※cking life dim your light for nobody
絶対に、自分の光を他人のために抑え込むんじゃないぞ

Chromakopia, Chromakopia
（Chromakopia – Tylerの造語で、色彩豊かな世界を意味し、自由や創造性を象徴しています。）
Chromakopia (Ah), Chromakopia (Woo, woo, woo, woo)
Chromakopia (Ah, ah, ah, woo), Chromakopia (Ah, ah, ah, woo)
Chromakopia (Ah), Chromakopia (Woo, woo)
Chromako—

[Aメロ1: Tyler, The Creator]
Calm down, sit still, that’s one mil’ for each wheel
落ち着いて、座ってろよ、ホイール一つに1ミリオンずつ稼いでるんだぜ

Top down, big deal, how the fuck he do that?
トップを切って、こりゃ大事だ、どうやってそれをやってのけたんだって？
（Top down – 車のオープンカーのように、何かが解放された状態で、自由な気持ちを表しています。）

What the f※ck I look like? Get the f※ck up out him way
俺がどう見えるか？さあ、道を開けろ

Hawthorne is where him from, another planet where him stay
ハーソンから来たって？いや、俺は違う世界に住んでるんだ

Fifteen cash for that new fort, I had guap since nineteen
新しい四駆に15万キャッシュ、19歳のときから稼いでたんだ
（Guap – スラングで「大金」。ここでは成功や努力の結果得たものとして使われています。）

I popped out like chi-ching, I think I’m a goddamn fiend
金が動く音が鳴るたびに、俺は自分がクレイジーだって思う

Really ballin’ in this bitch, I’m the hardest in this bitch
このゲームで真剣に戦ってる、俺がここで一番強いんだ

Give a fuck about no bark, I’m chasin’ dogs up in this bitch
吠える声なんか気にしない、俺は獲物を追っている

El Segundo felt like colosseum
エル・セグンドはまるでコロシアムみたいだった

P said I could do it too, and boy, did I believe him
Pが「お前にもできる」って言ってくれた、だから信じたんだ

I built a path of freedom ‘cause them words that he said
あの言葉を信じて、自由の道を切り開いた

Give a fuck about tradition, stop impressin’ the dead, ah
古臭い慣習なんかどうでもいい、過去の亡霊に媚びるのはもうやめだ

I’m gon’ make it out, promise I’m gon’ make it out
俺はここから抜け出すって決めたんだ

Mama, I’m gon’ make it out, pussy, I’m gon’ make it out
母さん、俺は絶対に抜け出すよ

I ain’t never had a doubt inside me
心の中で少しの疑いも持ってない

And if I ever told you that I did, I’m f※ckin’ lyin’, can you feel the light?
もし一度でも疑ったって言ったなら、それは嘘だ、光を感じられるか？

[サビ: Daniel Caesar & Tyler, The Creator]
Can you feel the light inside?
内にある光を感じるかい？

Can you feel that fire? (Can you feel it, can you feel it? Oh)
その炎を感じるか？

Oh, fire (Can you feel it, can you feel it? Ooh, oh), fire
炎が燃え上がってるのがわかるか？

Can you feel the light (Inside), inside?
その内なる光を感じられるか？

Can you feel that fire? (Can you feel it?)
その炎が燃え上がってるのがわかるか？

Oh, fire (Fire), fire (Ooh)
炎が

[ブレイク: Tyler, The Creator]
Woo, yeah, Chromakopia, yeah, yeah, Chromakopia
Woo, yeah, Chromakopia, yeah, yeah, Chromakopia
おお、いいね、ここはクロマコピアだ、そうさ、俺の色彩の世界

[Aメロ2: Tyler, The Creator]
Okay, I am just a box with the light of thunder in me (Woo)
俺はただの「箱」みたいなものだけど、その中には稲妻のような力が眠ってる

Gratitude sit under the hubris that’s on my sleeve
感謝の気持ちは、心の隅っこにそっと隠れてる

Mama said I’m mhm, special, I was mhm
母さんは「お前は特別だ」って言ってくれたんだ

Blow shit up at home back in Chromakopia, mhm
俺はクロマコピアで、まるで爆発させるように自分を解き放ってきた

I don’t (I don’t), like the (Like the), way that this is lookin’ (No)
でも今の自分はちょっと好きじゃない

Mirror got me (Got me), thinkin’ about my bookend (I’m done)
鏡を見てると、自分の結末を考えちゃうんだ

I just need this time to myself to figure me out-out
少しだけ、自分と向き合う時間が欲しい

Do I keep the light on or do I gracefully bow out?
このまま光を放ち続けるか、それとも静かに舞台を降りるか

You see me, bro
俺が何を言いたいかわかるだろ？

[間奏: Daniel Caesar]
Oh, oh, oh (Don’t you ever stop bein’ who you are and dimmin’ your light for none of these motherfuckers out here)
絶対に君の光を弱めるな、誰にも惑わされるなよ

[サビ: Daniel Caesar]
Can you feel the light inside?
内にある光を感じるかい？

Can you feel that fire? (Can you feel it, can you feel it? Oh)
その炎を感じるか？

Oh, fire (Can you feel it, can you feel it? Ooh, oh), fire
炎が燃え上がってるのがわかるか？

Can you feel the light (Inside), inside?
その内なる光を感じられるか？

Can you feel that fire? (Can you feel it?)
その炎が燃え上がってるのがわかるか？

Oh, fire (Fire), fire (Ooh)
炎が

Tyler, The Creator – ST. CHROMA 意味考察・解説

アメリカ、カリフォルニア州出身のラッパー、音楽プロデューサー、デザイナー、Tyler, The Creator（タイラー・ザ・クリエイター）の新曲、ST. CHROMA（セイント・クロマ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
通算7枚目となるスタジオアルバム『CHROMAKOPIA』収録曲。

Tyler, The Creator（タイラー・ザ・クリエイター）の新曲、ST. CHROMA（セイント・クロマ）の歌詞は「自分の内に秘めた光を認め、他人に合わせずにそのままの自分で突き進む」強さを表現しています✨💡 Tyler, The Creatorが語る「Chromakopia」は、色鮮やかで独自の世界観を象徴し、自分らしさや創造力のメタファーとして使われています🌈🌌。内面の光（＝自信や情熱🔥）を消すことなく、自分の道を歩んでいくという決意を、豪快な言葉と比喩で表現しています。

タイラーは過去のしがらみや他人の期待から解放され、自らの力で成功を掴み、人生を切り開いていくんだというメッセージを力強く伝えています🏆🌠。親友や家族からのサポートに感謝しながらも、すべての束縛を捨てて、堂々と自分らしさを追求していく。まるで「コロシアム」で戦うかのように💥、どんな逆風にも負けず、未来へ進む覚悟が感じられます💪🌅。