Hearts2Hearts「Moonride」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Hearts2Hearts「Moonride」歌詞和訳
[イントロ]
Night sky 쏟아진 빛
夜空から降り注ぐ光
잠든 도시에 see ya
眠りについた街に「See ya」
Moonlight 어디든지
月明かりが、どこへだって
나를 데려가지
私を連れて行ってくれる
[Aメロ1]
Question, 요즘 뭔데
ねえ、最近どうしたの？
내 기분을 아는 건 you’re the one
私の気持ちを分かってくれるのは、君だけ
You said, “원해? Driving away”
君は言った、「望むなら、ドライブに行こうか？」
그쯤에서 이미 난 자유로워
その瞬間にはもう、私は自由になってた
[プレコーラス]
Feel the new energy
新しいエネルギーを感じて
바람이 닿을 때
風が肌に触れるとき
I inspire you, and you inspire me
私が君を刺激して、君が私を刺激する
다만 천천히 몰입해
ただゆっくり、この瞬間に入り込んでいこう
[サビ]
Night sky 쏟아진 빛
夜空から降り注ぐ光
잠든 도시에 see ya
眠りについた街に「See ya」
Moonlight 어디든지
月明かりが、どこへだって
나를 데려가지
私を連れて行ってくれる
Ocean 너머까지
海の向こう側まで
Move fast 우리 맘이야
速く進もう、それが私たちの気持ち
달려 so wild and free
思いきり走ろう、自由に、野性的に
Busy chasing the dream
夢を追いかけるのに夢中になって
[ポストコーラス]
Backseat, backseat of the car
車の後部座席で
Backseat, backseat of the car
車の後部座席で
Backseat, backseat of the car
車の後部座席で
Backseat, we on DND, yah
後部座席で、私たちはDND、Yeah
Backseat, backseat of the car
車の後部座席で
Backseat, backseat of the car
車の後部座席で
Backseat, backseat of the car
車の後部座席で
Backseat, we on DND, yah
後部座席で、私たちはDND、Yeah
（DND＝“Do Not Disturb”。誰にも邪魔されたくない、二人だけの時間というニュアンス。）
[Aメロ2]
Stars on the roof, 눈앞에 펼쳐진 view
頭上には星、目の前には広がる景色
내 것만 같아 전부 이런 내 기분 아니, 기분 아니
全部が私のものみたいに感じる、この気持ち……いや、こんな気分
Just me and you, 멈춘 듯한 이 우주
私と君だけ、時間が止まったようなこの宇宙
잘 봐, we’re gonna catch the moon
よく見て、私たちは月だって捕まえに行くんだから
[プレコーラス]
Feel the new energy
新しいエネルギーを感じて
구름이 잡힐 때
雲に手が届きそうなとき
I inspire you, and you inspire me
私が君を刺激して、君が私を刺激する
다만 천천히 몰입해
ただゆっくり、この瞬間に入り込んでいこう
[サビ]
Night sky 쏟아진 빛
夜空から降り注ぐ光
잠든 도시에 see ya
眠りについた街に「See ya」
Moonlight 어디든지
月明かりが、どこへだって
나를 데려가지
私を連れて行ってくれる
Ocean 너머까지
海の向こう側まで
Move fast 우리 맘이야
速く進もう、それが私たちの気持ち
달려 so wild and free
思いきり走ろう、自由に、野性的に
Busy chasing the dream
夢を追いかけるのに夢中になって
[ポストコーラス]
Backseat, backseat of the car
車の後部座席で
Backseat, backseat of the car
車の後部座席で
Backseat, backseat of the car
車の後部座席で
Backseat, we on DND, yah
後部座席で、私たちはDND、Yeah
Backseat, backseat of the car
車の後部座席で
Backseat, backseat of the car
車の後部座席で
Backseat, backseat of the car
車の後部座席で
Backseat, we on DND, yah
後部座席で、私たちはDND、Yeah
[ブリッジ]
둘만의
二人だけの
Daydreaming
夢見心地の時間
맘을 따라 (Oh)
心のままに（Oh）
Beep-beep, hop in and we out
クラクションを鳴らして、乗り込んだら出発
Beep-beep, hop in and then we out (Oh)
Beep-beep、乗り込んだら、さあ出発（Oh）
Beep-beep, hop in and we out
Beep-beep、乗り込んだら、さあ出発
Beep-beep, hop in and then we out
Beep-beep、乗り込んだら、また走り出そう
[サビ]
Night sky 쏟아진 빛
夜空から降り注ぐ光
잠든 도시에 see ya
眠りについた街に「See ya」
Moonlight 어디든지
月明かりが、どこへだって
나를 데려가지
私を連れて行ってくれる
Ocean 너머까지
海の向こう側まで
Move fast 우리 맘이야
速く進もう、それが私たちの気持ち
달려 so wild and free
思いきり走ろう、自由に、野性的に
Busy chasing the dream
夢を追いかけるのに夢中になって
[ポストコーラス]
Backseat, backseat of the car
車の後部座席で
Backseat, backseat of the car
車の後部座席で
Backseat, backseat of the car
車の後部座席で
Backseat, we on DND, yah
後部座席で、私たちはDND、Yeah
Backseat, backseat of the car
車の後部座席で
Backseat, backseat of the car, car
車の後部座席で、car
Backseat, backseat of the car
車の後部座席で
Backseat, we on DND, yah
後部座席で、私たちはDND、Yeah
Hearts2Hearts 推し活グッズ
Hearts2Hearts「Moonride」意味考察・解説
Hearts2Hearts（ハーツトゥハーツ）の新曲「Moonride」（ムーンライド）の歌詞和訳・意味を解説。
夜のドライブを舞台に、月明かりに導かれながら夢を追いかける二人の自由と青春を描いた楽曲です。
Hearts2Hearts（ハーツトゥハーツ）の新曲「Moonride」（ムーンライド）は、夜のドライブを通して、日常から抜け出し、二人だけの自由な世界へ走り出す曲。眠った街を後にして、月明かりに導かれながら海の向こうまで進んでいく――そんな開放感が中心にあります。
「Backseat」「DND」「catch the moon」といった言葉からは、誰にも邪魔されない二人だけの時間と、現実では届かなそうな夢さえ追いかけてしまうような青春の高揚感が伝わります。車は単なる移動手段ではなく、決められた日常から自由になるための乗り物として描かれているのが印象的です。
Hearts2Hearts：関連記事アーカイブ
Hearts2Hearts「Moonride」サムネ画像
コメント