Selena Gomez「Good For You ft. A$AP Rocky」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Selena Gomez「Good For You ft. A$AP Rocky」歌詞和訳
[Aメロ1]
I’m on my 14 carats
私はまるで14カラットの宝石みたいに輝いてる
I’m 14 carat
私自身が“14カラット”の価値を持ってるの
Doing it up like Midas
手に触れるもの全部、黄金に変えちゃうわ（👉 “Midas”はギリシャ神話の「ミダス王」。触れるものを金に変える力を持つ）
Now you say I got a touch
あなたは言うの、私の手には魔法があるって
So good, so good
すごく、すごくいいって
Make you never wanna leave
離れたくなくなるって言うけど
So don’t, so don’t
だったら離れないで。ねえ、お願い。
[プレコーラス]
Gonna wear that dress you like, skin-tight
あなたが好きな、ぴったりしたドレスを着るの
Do my hair up real, real nice
髪もちゃんと綺麗に整えて
And syncopate my skin to your heart beating
あなたの鼓動に合わせて、肌がリズムを刻むの
[サビ]
Cause I just wanna look good for you, good for you
だって私は、あなたのために綺麗でいたいの
I just wanna look good for you, good for you
あなたの隣で輝ける私でいたいの
Let me show you how proud I am to be yours
「あなたのもの」って胸を張って言いたいの
Leave this dress a mess on the floor
脱ぎ捨てたドレスが床に散らかっても構わない
And still look good for you, good for you
それでも私は、あなたのために美しくいたい
[Aメロ2]
I’m on my marquise diamonds
今の私はマーキスカットのダイヤみたいに光ってる
I’m a marquise diamond
私自身がそのダイヤモンドそのものなの
Could even make that Tiffany jealous
あのティファニーでさえ嫉妬しちゃうほど
You say I give it to you hard
あなたは言うの、私の愛は強烈だって
So bad, so bad
どうしようもなく、熱くて
Make you never wanna leave
もう離れられないって、そう言わせて
I won’t, I won’t
私も離れたりなんかしない
[プレコーラス]
Gonna wear that dress you like, skin-tight
あなたの好きなタイトなドレスを着て
Do my hair up real, real nice
髪も完璧に仕上げるの
And syncopate my skin to how you’re breathing
あなたの呼吸に合わせて、肌が波打つ
[サビ]
Cause I just wanna look good for you, good for you
私はただ、あなたのために綺麗でいたいだけ
I just wanna look good for you, good for you
あなたの目に、私が一番綺麗に映るように
Let me show you how proud I am to be yours
「あなたの人」になれたことを誇りたいの
Leave this dress a mess on the floor
このドレスが床で乱れてもかまわない
And still look good for you, good for you
それでも、あなたのために美しくいる
[ブリッジ]
Trust me, I can take you there
信じて、私が連れていってあげる
Trust me, I can take you there
この感覚の奥へ、私と一緒に
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
信じて。ねえ、私を信じて
[Aメロ3（A$AP Rocky）]
Hold on, take a minute, love
待って、ちょっと聞いてくれよベイビー
Cause I ain’t trying to f※ck your image up
君のイメージを壊したくなんかないんだ
Like we mess around in triple cuffs
手錠三重で遊ぶような、そんな騒がしい関係じゃない
Stumble ‘round town, pull your zipper up
街中でふざけて、君が慌ててファスナーを上げるようなね
Pants sag like I don’t give a
ズボンが落ちそうでも、気にしないように見えて
I ain’t trying to f※ck your business up
でも、君の仕事を邪魔する気なんてない
And I ain’t trying to get you into stuff
君を面倒ごとに巻き込みたくもない
But the way you touchin’ on me in the club
でもクラブで君が俺に触れてくるたびに
Rubbin’ on my miniature
その小さな手が俺の全てを狂わせる
John Hancock, f※ck the signature
ただのサインじゃなく、存在を刻むような印だ
Any time I hit it, know she finna fall through
会うたびに、君は俺のもとに戻ってくる
And every time we get up, always end up on the news
一緒にいると、いつもニュースになっちまう
Ain’t worried bout no press and ain’t worried bout the next bitch
報道も他の女も、気にしてない
They love the way you dress and ain’t got shit up on you
みんな君のファッションを真似るけど、誰も敵わない
Jackpot, hit the jackpot
本当に最高の女に出会ったって感じだ
Just met a bad bitch without the ass shots
整形もなしで、こんな完璧な女、奇跡だよ
You look good, girl, you know you did good, don’t you?
なあ、君、自分でもわかってるだろ？ 最高にイケてるって
You look good, girl, bet it feel good, don’t it?
その輝き、きっと気持ちいいだろ？
[サビ]
Cause I just wanna look good for you, good for you
私はあなたのために、綺麗でいたいの
Baby, let me be good to you, good to you
ねえ、今度は私があなたを幸せにしたいの
Let me show you how proud I am to be yours
「あなたのもの」って言えることが、どれほど誇らしいか見せたいの
Leave this dress a mess on the floor
ドレスがぐちゃぐちゃになっても構わない
And still look good for you, good for you
それでも私は、あなたのために美しくいたい
[アウトロ]
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
信じて。私を、信じて。
Selena Gomez 推し活グッズ
Selena Gomez「Good For You ft. A$AP Rocky」意味考察・解説
アメリカ、テキサス州出身のポップ歌手,Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）の「Good For You（グッド・フォー・ユー）」は、愛する人のために美しくありたい女性の心を描いた官能的なラブソング💄✨
歌詞の和訳と意味考察で、その繊細な情熱と美しさを深掘りします。
Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）の「Good For You（グッド・フォー・ユー）」は、“愛する人のために綺麗でありたい”という、静かで情熱的な女性の心を描いた曲。外見だけじゃなく、相手のために完璧でいたい——そんな「見せる美しさ」と「捧げる愛」の狭間で揺れる感情が繊細に表現されています。
A$AP Rockyのラップが加わることで、恋の現実面と官能的な側面が浮き彫りになり、二人の関係の深さが際立ちます。
「Good For You」は単なるラブソングではなく、“愛することで自分がより美しくなる”という女性の内面の力を描いた、官能的でエレガントなアンセム💋
Selena Gomezの違う曲の歌詞和訳
Selena Gomez & benny blanco「Talk」歌詞和訳＆意味考察｜さみしさに溺れる夜、君と話したいだけ
Selena Gomez, benny blanco – Younger And Hotter Than Me 歌詞和訳（意味考察）
Selena Gomez, benny blanco – Sunset Blvd 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》SINGLE SOON：シングル・スーン, Selena Gomez：セレーナ・ゴメス
《歌詞和訳》Calm Down, Rema & Selena Gomez（レマ, セレーナ・ゴメス）
《歌詞和訳》My Mind & Me, Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）
《歌詞和訳》Wolves, Selena Gomez & Marshmello（セレーナ・ゴメス、マシュメロ）
《歌詞和訳》Fetish, Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）
《歌詞和訳》Bad Liar, Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）
【英詩和訳】IT AIN’T ME ft. Selena Gomez, Kygo（カイゴ、セレーナ・ゴメス）
【英詩和訳】Same Old Love, Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）
【英詩和訳】Come Get It, Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）
Selena Gomez「Good For You ft. A$AP Rocky」サムネ画像
コメント
この記事、やっぱりセレーナの可愛いこと言ってるよね！「見せる美しさ」と「捧げる愛」、うんうん、わかるわかる！A$AP Rockyのラップ、また火がついたなー。でも、実は私も「推し活グッズ」を愛してるの。80s Glam Tシャツ、いいな～。まあ、歌詞和訳サイトも役立ってるから、感謝！まさかの海外通販、またやったか…。とにかく、セレーナ、最高！