ROSÉ & Bruno Mars – APT. 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

ROSÉ & Bruno Mars – APT. 音源
ROSÉ & Bruno Mars – APT. 歌詞和訳
ROSÉ & Bruno Mars – APT. 意味考察・解説
Bruno Marsの違う曲の歌詞和訳
BLACKPINKの違う曲の和訳
ROSÉ & Bruno Mars – APT. サムネ画像

ROSÉ & Bruno Mars – APT. 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

ROSÉ & Bruno Mars – APT. 歌詞和訳

[イントロ]
채영이가 좋아하는チェヨンイガチョアハヌン
チェヨンの好きな

랜덤 게임レンドムゲイム
랜덤 게임
ランダムなゲーム

Game start
さあ、スタート！

[サビ: ROSÉ]
아파트, 아파트アパトゥ, アパトゥ
マンションで、マンションで

아파트, 아파트アパトゥ, アパトゥ
今夜はマンションで

아파트, 아파트アパトゥ, アパトゥ
みんな集まれ、マンションに

Uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트アパトゥ, アパトゥ
マンションで騒ごう、マンションで

아파트, 아파트アパトゥ, アパトゥ
音楽をかけて、マンションで

아파트, 아파트アパトゥ, アパトゥ
今夜のスポットは、マンションで

Uh, uh-huh, uh-huh

[Aメロ1: ROSÉ]
Kissy face, kissy face
Sent to your phone, but
キス顔を送ってみたけど

I’m tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)
本当は直接キスしたいの (Uh-huh, uh-huh)

Red hearts, red hearts
That’s what I’m on, yeah
赤いハート、あなたへの気持ちよ

Come give me somethin’ I can feel, oh-oh, oh
だから感じさせて、ちゃんと伝わるように

[プレコーラス: ROSÉ]
Don’t you want me like I want you, baby?
ねぇ、私が欲しいって思ってるみたいに、あなたもそう感じてるでしょ？

Don’t you need me like I need you now?
今すぐ私が必要なはずよね？

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
明日はゆっくり休んでもいい、今夜は弾けよう

All you gotta do is just meet me at the
だから私とここで会おうよ、ね？

[Aメロ2: Bruno Mars, Bruno Mars & ROSÉ]
It’s whatever (Whatever), it’s whatever (Whatever)
It’s whatever (Whatever) you like (Woo)
なんでもいいさ、君の好きなことをしよう (Woo)

Turn this 아파트 into a club (Uh-huh, uh-huh)
このマンションをクラブに変えちゃおう (Uh-huh, uh-huh)

I’m talkin’ drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)
飲んで、踊って、煙草吸って、弾けて、夜通しパーティーだ (Come on)

건배, 건배, girl, what’s up? Oh-oh, oh
乾杯しよう、君はどう？ Oh-oh, oh

[プレコーラス: Bruno Mars & ROSÉ]
Don’t you want me like I want you, baby?
ねぇ、俺が欲しいって思ってるみたいに、君もそう感じるだろ？

Don’t you need me like I need you now?
今すぐ俺が必要なはずだよね？

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
明日はゆっくり休んでもいい、今夜は弾けよう

All you gotta do is just meet me at the
だから俺とここで会おうよ、ね？

[サビ: ROSÉ & Bruno Mars]
아파트, 아파트
マンションで、マンションで

아파트, 아파트
今夜はマンションで

아파트, 아파트
みんな集まれ、マンションに

Uh, uh-huh, uh-huh

아파트, 아파트
マンションで騒ごう、マンションで

아파트, 아파트
音楽をかけて、マンションで

아파트, 아파트
今夜のスポットは、マンションで

Uh, uh-huh, uh-huh

[ブリッジ: ROSÉ, ROSÉ & Bruno Mars]
Hey, so now you know the game
さあ、ルールはわかったよね

Are you ready?
準備はいい？

‘Cause I’m comin’ to get ya, get ya, get ya
今すぐ迎えに行くからね

Hold on, hold on
ちょっと待って、すぐそこまで来てるから

I’m on my way
今向かってるよ

Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah

I’m on my way
今向かってるよ

Hold on, hold on
もう少し待ってて、すぐに着くから

I’m on my way
今向かってるよ

Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah

I’m on my way
今向かってるよ

[プレコーラス: ROSÉ & Bruno Mars]
Don’t you want me like I want you, baby?
ねぇ、俺が欲しいって思ってるみたいに、君もそう感じるだろ？

Don’t you need me like I need you now?
今すぐ俺が必要なはずだよね？

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
明日はゆっくり休んでもいい、今夜は弾けよう

All you gotta do is just meet me at the
だから俺とここで会おうよ、ね？

[サビ: ROSÉ & Bruno Mars, ROSÉ, Bruno Mars]
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh

ROSÉ & Bruno Mars – APT. 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の4人組音楽グループ、BLACKPINK（ブラックピンク、블랙핑크）のメンバー、ROSÉ（ロゼ）とアメリカ、ハワイ州出身のポップシンガー,Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の新曲、APT. の歌詞和訳＆意味考察・解説。

ROSÉ（ロゼ）とアメリカ、ハワイ州出身のポップシンガー,Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の新曲、APT. の歌詞は、夜を楽しむ若者たちの軽快でセクシーなパーティーの雰囲気を描いています🎉💃。舞台は「アパート（マンション）」で、そこを仲間たちと集まる場所、まるでクラブのような空間として描写しています🏢✨。スマホ越しのやりとりやキス顔の写真を送るなど、現代的な恋愛の駆け引きも含まれていて、ロマンティックなムードが漂っています💋❤️。

曲中では、自由で情熱的な夜を過ごしたいという気持ちが強調されていて、「今夜は眠らず、明日はゆっくり休もう」といった、目の前の楽しみに集中する姿勢が感じられます😎🎶。乾杯して飲みながら、踊り、騒ぎ、夜通しパーティーを楽しむ様子が溢れていて、まさに若者の夜の盛り上がりを表現した曲です🍸🎶。

全体を通して、マンションという象徴的な場所で繰り広げられる自由でエネルギッシュな時間を描き、二人の恋愛の高まりや楽しさを表現しています💕🔥。