RIIZE – Hug 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

RIIZE – Hug MV
RIIZE – Hug 歌詞和訳/かなるび
RIIZE – Hug 意味考察・解説
RIIZEの違う曲の歌詞和訳
RIIZE – Hug サムネ画像

RIIZE – Hug MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

RIIZE – Hug 歌詞和訳/かなるび

[Aメロ1: Wonbin, Eunseok]
하루만 니방에ハルマンニバンエ
たった一日でいいから、

침대가 되고싶어,チムデガテゴシポ oh, baby
君の部屋のベッドになりたいんだ。

더 따스히 포근히 내품에トタスヒポグニネプメ
もっと温かく、優しく包み込んで

감싸안고 재우고싶어カムサアンコチェウゴシポ
君が安心して眠れるように抱きしめたい。

아주작은 뒤척임도アジュチャグントゥィチョギムド
小さな寝返りも、かすかな囁きも、

너의 조그만 속삭임에ノエチョグマンソクサギメ
全部そばで感じていたい。

난 꿈속의 괴물도ナンクムソゲクェムルド
もし君が怖い夢を見ても、

이겨내 버릴텐데イギョネボリルテンデ, oh, woah
僕なら守ってあげられるのに。

[サビ: Wonbin, Sohee]
내가 없는 너의 하루ネガオムヌンノエハル
어떻게 흘러가는건지オットケフルロガヌンゴンジ
僕がいない日、君はどんなふうに過ごしてる？

나를 얼마나 사랑하는지ナルルオルマナサランハヌンジ
どれくらい僕を想ってくれてるのか、

난 너무나 궁금한데ナンノムナクングマンデ
すごく気になるんだ。

너의 작은 서랍속에ノエチャグンソラプソゲ
君の小さな引き出しの中にある

일기장이 되고싶어イルギジャンイテゴシポ
日記帳になれたらいいのに。

알수없는 너의 그 비밀도アルスオムヌンノエクピミルド
君だけの秘密も、

내 맘속에 담아둘래 너 몰래ネマムソゲタマドゥルレノモルレ
そっと僕の心の中にしまっておきたいんだ。

[Aメロ2: Anton, Sungchan]
하루만 너의 고양이가ハルマンノエコヤンイガ
たった一日でいい、

되고싶어,テゴシポ oh, baby
君の猫になりたいんだ。

니가 주는 맛있는 우유와ニガチュヌンマシンヌンウユワ
君がくれる甘いミルクを飲んで、

부드러운 니 품 안에서プドゥロウンニプムアネソ
優しい腕の中で甘えていたい。

움직이는 장난에도 (장난에도)ウムジギヌンチャンナネド (チャンナネド)
じゃれあう君の手にも、

너의 귀여운 입맞춤에ノエクィヨウンイプマッチュメ
頬に落ちる小さなキスにも、

나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐ナドモルレチルトゥルルヌッキゴイッソンナバ, ooh
気づけばヤキモチを焼いてたみたい。

[サビ: Shotaro, Sohee, Eunseok]
Yeah, 내마음이 이런거야ネマウミイロンゴヤ
ねぇ、僕の気持ちってこういうものなんだよ。

너밖엔 볼수없는거지ノバッケンボルスオムヌンゴジ
君しか見えなくて、

누구를 봐도 어디있어도ヌグルルバドオディイッソド
誰といても、どこにいても、

난 너만 바라보잖아ナンノマンバラボジャナ
僕の目には君しか映らないんだ。

단 하루만 아주 친한タンハルマンアジュチナン
たった一日でいい、

너의 애인이 되고싶어ノエエイニテゴシポ
君の恋人になりたい。

너의 자랑도 때론 투정도ノエチャランドテロントゥジョンド
君の嬉しいことも、時にはワガママも、

다 들을수 있을텐데 널 위해タトゥルルスイッスルテンデノルウィヘ
全部聞いてあげられるのに。

[ブリッジ: All, Sohee]
In my heart, in my soul
僕の心の中、魂の奥まで、

나의 그 사랑이란 아직 어색하지만ナエクサランイランアジクオセカジマン, ooh, baby
この愛はまだぎこちないけれど、oh baby。

이세상 모든걸 너에게 주고싶어イセサンモドゥンゴルノエゲチュゴシポ
この世界のすべてを君にあげたいんだ。

꿈에서라도クメソラド
たとえ夢の中だけでも。

[サビ: Anton, Sohee, Wonbin]
내 마음이 이런거야ネマウミイロンゴヤ
僕の気持ちって、こういうものなんだよ。

지켜볼수만 있어도チキョボルスマンイッソド
ただ君を見守れるだけでも、

너무 감사해 많이 행복해ノムカムサヘマニヘンボケ
それだけで感謝してるし、すごく幸せなんだ。

나 조금은 부족해도 (부족해도)ナチョグムンプジョケド (プジョケド)
僕はまだ未熟で、君には足りないかもしれないけど（足りなくても）、

언제까지 너의 곁에 (너의 곁에)オンジェッカジノエギョテ (ノエギョテ)
いつまでも君のそばにいて、

연인으로 있고싶어ヨニヌロイッコシポ
君の恋人でいたい。

너를 내품에 가득 안은채ノルルネプメカドゥクアヌンチェ
君をぎゅっと抱きしめたまま、

굳어버렸으면 싶어 영원히クドボリョッスミョンシポヨンウォニ
そのまま時間が止まればいいのに、永遠に。