Rex Orange County – Take A Drive MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Rex Orange County – Take A Drive 歌詞和訳
[プレコーラス]
Love then you leave it (Ha, ha, ha, ha)
愛して、でも結局は手放す（ははは、って笑いながら）
Lost your mind in your feelings (Ha, ha, ha)
感情に飲まれて、正気もなくしたんだ（ただ笑ってごまかすだけ）
[Aメロ1]
I’m gon’ be honest, this isn’t for me
正直に言うけど、もう僕には無理だよ
Convince myself that you’re all I need
君さえいればいいって、自分に言い聞かせてきた
Now I can tell we’re stuck in something bad
でももうわかるんだ、僕たち、悪い循環にハマってる
We thought this moment could last, could last
この時間がずっと続くと思ってたのにな…
Guess it’s easy just to stay uninvolved
何も関わらずにいた方が、きっと楽なんだろうけど
But the only option here is for the truth to be told
でも、今は本音を話すしかないよね
So let’s tell one another how we really feel
お互いの気持ちを、ちゃんと伝え合おう
I’ma start by keepin’ it real, it real
まずは僕から。本音を言うよ
[サビ]
Give yourself a chance, take a drive
自分にチャンスをあげてさ、ちょっとドライブでもしよう
Give yourself a chance, take a drive
今のままじゃつらいなら、少し遠くまで走ってみて
Give yourself a chance, clear your mind
頭の中を整理して、自分を取り戻す時間を
Give yourself a chance now
自分のために、今こそチャンスを
Give yourself a chance now
そう、今この瞬間に
（👉ドライブ＝心のリセット。感情の整理と再出発の象徴）
[Aメロ2]
I think the only way that we could be free
僕らが自由になる唯一の方法って
Is not indulge in pain and just accept honesty
苦しみに浸るんじゃなくて、正直になることだと思う
You always seem to want to look at photographs
君はいつも写真ばかり見てるよね
Reminiscing on when we used to laugh (Hahaha)
あの頃の笑顔ばかり思い出してる（ハハハ…）
Lately, nothing’s smooth, just straight through the rough
最近は何もかもうまくいかなくて、ただ荒れた道ばかり
I’ve been trying to tell my friends, but they don’t understand love
友達に話してみても、誰も“愛”をわかってくれない
Especially complexities that follow you
特に君の中にある、複雑なものを
No point sharin’ my point of view, I know
僕の考えを話しても意味ないって、もう気づいてるんだ
[プレコーラス]
Love then you leave it (Ha, ha, ha, ha)
愛して、でもまた手放すだけ（ただ笑ってごまかして）
Lost your mind in your feelings (Ha, ha, ha)
感情の波に呑まれて、もうわからなくなってる
[サビ]
Give yourself a chance, take a drive
自分に優しくして、ドライブに出かけよう
Give yourself a chance, take a drive
少し距離を取って、呼吸しに行こう
Give yourself a chance, clear your mind
モヤモヤした頭の中を、一度クリアにしよう
Give yourself a chance now
自分の心に、今こそ目を向けて
Give yourself a chance now
ほら、今だよ
[ブリッジ]
Take a drive towards a life that you want
君が本当に望む人生に向かって、走り出してみよう
We’ll be fine, something between us is wrong
きっと大丈夫。でも僕たちの間には、もう何かが違う
I know that I don’t make you feel good anymore
僕じゃもう、君を幸せにできないこと、わかってる
We had a great time, now we should both drive
素敵な時間だった。でももう、お互い進むべき時だよ
（👉「ドライブ」は“別々の人生を歩む”決断のメタファーにも）
[サビ]
Give yourself a chance, take a drive (Give yourself a try)
もう一度、自分を信じてみて。ドライブに出かけよう
Give yourself a chance, take a drive (Yeah, yeah)
遠くまで走って、新しい景色を見に行こう
Give yourself a chance, clear your mind (Clear your mind)
ごちゃついた心をリセットして
Give yourself a chance now
今こそ、自分の未来にチャンスを
[アウトロ]
Love then you leave it (Ha, ha, ha, ha)
愛して、でもやっぱり終わってしまう（ただ笑って）
Lost your mind in your feelings (Ha, ha, ha, woah)
気持ちに呑まれて、心を見失って
Drive ‘till you see it
見えるまで、ただ走り続けて
Take your time, get to healing
焦らなくていい、ゆっくり癒されていこう
Rex Orange County 推し活グッズ
Rex Orange County – Take A Drive 意味考察・解説
イギリス、ハンプシャー出身のシンガーソングライター Rex Orange County（レックス・オレンジ・カウンティ）の新曲「Take A Drive」（テイク・ア・ドライブ）は、感情に迷った心を癒す“対話とドライブ”の物語。歌詞和訳と共に、その意味や世界観を深掘り解説します🚗🌿
Rex Orange County（レックス・オレンジ・カウンティ）の新曲「Take A Drive」（テイク・ア・ドライブ）は、別れを迎えた恋人たちの“静かな対話”と“前向きな別れ”を描いた楽曲です。
Rex Orange Countyらしく、悲しみに浸りきるのではなく、お互いを思いやる優しさと余白が印象的。
感情に振り回され、関係にヒビが入りながらも、”じゃあちょっとドライブでも行こう”と提案するような、小さな逃避とリセットのすすめがメッセージになっています🚗🌿
特に繰り返される「Give yourself a chance」という言葉は、自分を責めすぎず、休むことや距離をとることも“前向きな選択肢”なんだと語りかけてくれるよう。
恋の終わりを受け入れることは、簡単じゃない。けれど、だからこそ「正直になること」「本音で向き合うこと」が、自由への第一歩になるのだと教えてくれます。
どんなに気まずくても、少し遠くへ走れば、心も変わってくるかもしれない。
この曲は、**心の混乱と静かな癒しを行き来する、現代版“別れの処方箋”**なのです💭🌅
Rex Orange Countyの違う曲の歌詞和訳
Rex Orange County – 2008 歌詞和訳（意味考察）
Rex Orange County – Alexander 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》THREAT, Rex Orange County（レックス・オレンジ・カウンティ）
【英詩和訳】OPEN A WINDOW ft.Tyler, The Creator, Rex Orange County（レックス・オレンジ・カウンティ）
【英詩和訳】AMAZING, Rex Orange County（レックスオレンジカウンティ、アメイジング）
【英詩和訳】KEEP IT UP, Rex Orange County(レックスオレンジカウンティ)
Rex Orange County – Take A Drive サムネ画像
コメント