ONE OK ROCK – Party’s Over 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳
[イントロ]
Ooh
Na-na-na, na-na
Oh-oh
Ooh
(One, two, three, four)
[Aメロ1]
傘もたたずにたたずむ君
雨にうたれりゃ寒かろうに
Oh-oh
Get you out of my head, get you out of my bed
もう頭の中から追い出したい
Get you out of my life
もうベッドからも、人生からも消えてほしい
後には引けない
前にもいけない
たたずむしかないのさ
イカれ狂う君を見て
Like the shark in the water when I’m bleeding
まるで血の匂いを嗅ぎつけたサメみたいにお前は近づいてくる
[サビ]
I can’t replace time we waste
無駄にした時間は、もう取り戻せない
Giving second chances when we’re dancing with the snakes
チャンスを与え続けても、お前は毒蛇と踊るだけ
Don’t be fake, say it to my face
偽るな、正直に言え
Karma’s at the door
カルマ（因果応報）が扉の前で待ってる
Get out of my house, the party’s over
さっさと出ていけ、もう終わったんだ
[Aメロ2]
人の傘に隠れでしゃばる君
化けの皮剥がしゃ切なかろうに
イカれ狂う君を見て
Like the shark in the water when I’m bleeding
まるで血の匂いを嗅ぎつけたサメみたいにお前は近づいてくる
[ブリッジ]
Don’t play with matches, you covered in gas
火遊びはやめろ、お前はすでに油をかぶってる
If I’m in the shadows, who’s watching your back?
俺が影に消えたら、誰がお前の背後を守る？
I’m under attack, you’re under attack
俺は狙われてる、お前も狙われてる
There’s nowhere left to hide
もう逃げ場なんてない
[サビ]
I can’t replace time we waste
無駄にした時間は、もう取り戻せない
Giving second chances when we’re dancing with the snakes
チャンスを与え続けても、お前は毒蛇と踊るだけ
Don’t be fake, say it to my face
偽るな、正直に言え
Karma’s at the door
カルマ（因果応報）が扉の前で待ってる
Get out of my house, the party’s over
さっさと出ていけ、もう終わったんだ
[サビ]
I can’t replace time we waste
無駄にした時間は、もう取り戻せない
Giving second chances when we’re dancing with the snakes
チャンスを与え続けても、お前は毒蛇と踊るだけ
Don’t be fake, say it to my face
偽るな、正直に言え
Karma’s at the door
カルマ（因果応報）が扉の前で待ってる
Get out of my house, the party’s over
さっさと出ていけ、もう終わったんだ
Karma’s at the door
カルマが扉の前で待ってる
Get out of my house, the party’s over
さっさと出ていけ、もう終わったんだ
ONE OK ROCK – Party’s Over 意味考察・解説
東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、Party’s Over（パーティーズ・オーバー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
New アルバム「DETOX」収録曲。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」「Tropical Therapy」「Party’s Over」「Tiny Pieces」「This Can’t Be Us」「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.」「The Pilot /3」も和訳・解説してますのでぜひ。
ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、Party’s Over（パーティーズ・オーバー）の歌詞は、裏切りや嘘をつく相手に対して、完全に見限る瞬間を描いた**「決別のアンセム」**🔥🚪💥
**「もう頭の中からも、人生からも消えてほしい」と、相手を追い出そうとしている。でも、相手は「血の匂いを嗅ぎつけたサメ」**のように執拗につきまとう🦈💉💀
サビでは、**「もう二度とチャンスはやらない」**と決意を固める。「毒蛇と踊る（dancing with the snakes）」は、危険な人間とつるんでいることを暗示🐍⚠️
ブリッジでは、相手が自滅する運命にあることを示唆🔥「お前はすでに油をかぶってる（covered in gas）」＝ちょっとした火花で燃え尽きる、という比喩。
最後は、**「カルマが扉の前で待ってる」**という言葉で締めくくられ、相手の過ちがついに報いを受けることを暗示している💀🚪⏳🔥
ONE OK ROCKの違う曲の歌詞和訳
ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌
ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ
ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）
《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）
【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）
【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
ONE OK ROCK – Party’s Over サムネ画像
コメント