ONE OK ROCK – NASTY 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ONE OK ROCK – NASTY 歌詞和訳
[サビ]
Wanna scream, wanna scream like a banshee
叫びたい、喉が裂けるほど
（banshee（バンシー：アイルランドの伝説に登場する叫ぶ精霊。ここでは”叫び”の象徴））
In the street and the energy manic
この街の狂気に飲み込まれて
（manic（狂気じみた、興奮した））
Dangerous, we don’t wanna be classy
危険でもいい、上品ぶるなんてまっぴらだ
Try to be good, but we too damn nasty
まともでいようとしたけど、そんなの無理だった
（nasty（乱暴な、下品な、危険な））
Make a scene, make a scene, make ‘em panic
騒ぎを起こして、やつらを震え上がらせろ
Banch of wolves and we’re reppin’, sheep’s fashion
オオカミの群れだけど、羊のふりをしている
Fingers up, it’s about to get trashy
拳を突き上げろ、ここからが本番だ
（fingers up（中指を立てる、反抗のジェスチャー））
Try to be good, but we too damn nasty
まともでいようとしたけど、結局は無理だった
[Aメロ1]
Stop losing focus
ぼんやりしてる暇なんかない
You think we don’t notice
こっちが気づいてないとでも？
That it’s all just a game to you (That it’s all just a game to you)
全部お前のゲームってわけか
Look at this damage
この傷跡を見てみろよ
Goddamn, you a savage
お前、本当に容赦ないな
（savage（野蛮な、残酷な。ここでは「容赦ない」「冷酷な」の意味））
How much more do you wanna lose? (How much more do you wanna lose?)
どこまで壊せば気が済む？
[プレコーラス]
Now
さあ
We’re playing dirty, dirty
ルールなんて関係ない
Now
We’re in control
こっちが主導権を握る番だ
Now
What’s the hurry, hurry?
そんなに焦ってどうした？
Looking like you’ve seen a ghost
まるで幽霊でも見たみたいな顔をして
[サビ]
Wanna scream, wanna scream like a banshee
叫びたい、喉が裂けるほど
In the street and the energy manic
この街の狂気に飲み込まれて
Dangerous, we don’t wanna be classy
危険でもいい、上品ぶるなんてまっぴらだ
Try to be good, but we too damn nasty
まともでいようとしたけど、そんなの無理だった
Make a scene, make a scene, make ‘em panic
騒ぎを起こして、やつらを震え上がらせろ
Banch of wolves and we’re reppin’, sheep’s fashion
オオカミの群れだけど、羊のふりをしている
Fingers up, it’s about to get trashy
拳を突き上げろ、ここからが本番だ
Try to be good, but we too damn nasty
まともでいようとしたけど、結局は無理だった
[Aメロ2]
不快に満ちた下剋上劇
軽蔑の眼差し
怒りを超えて生まれる衝動
今狼煙をあげる
Wanna Scream
Wanna Scream
叫びたい
[サビ]
Wanna scream, wanna scream like a banshee
叫びたい、喉が裂けるほど
In the street and the energy manic
この街の狂気に飲み込まれて
Dangerous, we don’t wanna be classy
危険でもいい、上品ぶるなんてまっぴらだ
Try to be good, but we too damn nasty
まともでいようとしたけど、そんなの無理だった
Make a scene, make a scene, make ‘em panic
騒ぎを起こして、やつらを震え上がらせろ
Banch of wolves and we’re reppin’, sheep’s fashion
オオカミの群れだけど、羊のふりをしている
Fingers up, it’s about to get trashy
拳を突き上げろ、ここからが本番だ
Try to be good, but we too damn nasty
まともでいようとしたけど、結局は無理だった
[アウトロ]
Wanna scream, wanna scream like a banshee
叫びたい、喉が裂けるほど
In the street and the energy manic
この街の狂気に飲み込まれて
Dangerous, we don’t wanna be classy
危険でもいい、上品ぶるなんてまっぴらだ
Try to be good, but we too damn nasty
まともでいようとしたけど、そんなの無理だった
Make a scene, make a scene, make ‘em panic
騒ぎを起こして、やつらを震え上がらせろ
Banch a wolves and we’re reppin’, sheep’s fashion
オオカミの群れだけど、羊のふりをしている
Fingers up, it’s about to get trashy
拳を突き上げろ、ここからが本番だ
Try to be good, but we too damn nasty
まともでいようとしたけど、結局は無理だった
Too damn nasty
やりすぎ？
We too damn nasty
でももう止められない
ONE OK ROCK – NASTY 意味考察・解説
東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、NASTY（ナスティー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」「Tropical Therapy」「Party’s Over」「Tiny Pieces」「This Can’t Be Us」「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.」「The Pilot /3」も和訳・解説してますのでぜひ。
この曲は、社会のルールや常識に反抗し、本能のままに生きることを描いた反逆のアンセム。
「まともでいようとしたけど無理だった」というラインが象徴するように、抑圧された衝動が爆発し、もう後戻りできない状態。バンシーのように叫ぶのは、怒りやフラストレーションの解放を意味する。
「オオカミの群れだけど羊のふりをしている」という表現は、表向きは従順に見えても、本当は牙を隠した反逆者だということ。
全体を通して、「上品でいる必要なんてない」「カオスの中でこそ自由になれる」と叫ぶ、攻撃的でエネルギッシュな楽曲。
ONE OK ROCKの違う曲の歌詞和訳
ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌
ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ
ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）
《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）
【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）
【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You サムネ画像
コメント