Linkin Park 「Up From The Bottom 」歌詞の完全日本語和訳（意味考察） - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

Linkin Park 「Up From The Bottom 」MV
Linkin Park 「Up From The Bottom 」歌詞和訳
Linkin Park 「Up From The Bottom 」意味考察・解説
Linkin Parkの違う曲の歌詞和訳
Linkin Park 「Up From The Bottom 」サムネ画像

Linkin Park 「Up From The Bottom 」MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Linkin Park 「Up From The Bottom 」歌詞和訳

Inside it feels like I’ve been barely breathing
中じゃ息してるのもやっとで

Feels like air is running out
まるで空気が尽きてくみたいだ

Inside I’m stuck here staring at a ceiling
天井ばっか見つめたまま、動けずにいる

You put up to keep me down, down, down, down, down
あなたが作った“見えない壁”に、押さえつけられてる

Waking up without a name　
Opening my eyes
目が覚めても、自分の名前すらわからなくて

Knowing nothing is the same
何もかも変わってしまった気がして

Circling around a drain
排水溝の中をぐるぐる回ってるみたいだ

As I realize that there’s no one else to blame
でも気づいたんだよ、誰のせいでもない、自分で選んでここにいたんだって

You keep me waiting, down here, so far below
あなたは私を、ずっとここに置き去りにしたまま

Staring up from the bottom, up from the bottom
この底の奥深くから、上を見上げてる

I try escaping, but there’s nowhere to go
逃げようとしても、どこにも出口がない

Staring up from the bottom, up from the bottom
ここは地の底、そう、底の底から

Each time I hold my fist inside my pocket
ポケットの中で拳を握りしめて

Hold my breath until I’m blue
息を止めたまま、顔が青くなるまで耐えて

Feels like a knife pushed deep inside a socket
君の声を聞くたび、コンセントにナイフを差し込まれたみたいに

Bristling, listening to you, you, you, you, you
ビリビリして、痛くて、でも聞いてしまう

Everybody out, that devil is coming
みんな逃げろ、あいつ（＝悪魔）がやってくる
　
Poison on his lips, and his words mean nothing
毒みたいな言葉で近づいてきて、そのくせ何一つ本気じゃない

Cruel like a mountaintop, father never loved him
山みたいに冷たくて、父親には愛されず、

Mama said he’s bad enough times that it sunk in
母親に「お前はダメだ」って言われすぎて、それが染みついた男

Everybody out, that devil is coming
みんな逃げろ、悪魔が来る

Promise you the world, but he’s always bluffing
「全部あげる」って言いながら、全部ウソ

Before you even know it’s a trap you’re stuck in
気づいたときにはもう罠にかかってて

He’s gone like a ghost, already off running
あいつはもういない、煙のように消えてる