Linkin Park – The Emptiness Machine 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Linkin Park – The Emptiness Machine MV
Linkin Park – The Emptiness Machine 歌詞和訳
Linkin Park – The Emptiness Machine 意味考察・解説
Linkin Parkの違う曲の歌詞和訳
Linkin Park – The Emptiness Machine サムネ画像

Linkin Park – The Emptiness Machine MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Linkin Park – The Emptiness Machine 歌詞和訳

[Aメロ1: Mike Shinoda]
Your blades are sharpened with precision
君の言葉はいつも鋭く研ぎ澄まされていて
（blades – 「刃」。ここでは、物理的な刃というよりも、相手の言葉や行動が鋭く傷つけるものとして象徴的に使われています。）

Flashing your favorite point of view
いつも通りの冷たい視線を向けている

I know you’re waiting in the distance
遠くから僕をじっと見つめて待ってるんだ

Just like you always do, just like you always do
いつもそうやって、何も変わらずに

[プレコーラス: Mike Shinoda]
Already pulling me in
もう君に引き込まれて

Already under my skin
深く僕の心をえぐられてる
（under my skin – 「心に入り込む」。相手が心の奥深くに入り込み、強い影響を与えていることを表現しています。）

And I know exactly how this ends, I
どうせまた同じ結末になるって分かってるのに

[サビ: Mike Shinoda]
Let you cut me open just to watch me bleed
君に僕を傷つけさせて、ただその傷を見るだけで満足させてる
（cut me open – 「傷つける」。相手に感情的に傷を負わされることを表しています。）

Gave up who I am for who you wanted me to be
君の望む人になるために、自分自身を捨てたんだ

Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive
叶わない期待をしている自分が愚かだよ

Fallin’ for the promise of the emptiness machine
でも空っぽな約束にまた引きずられてしまう
（emptiness machine – 「空虚な機械」。何も得られない、虚しい状態や関係性を象徴しています。）

The emptiness machine
何もない空虚な世界に引き込まれて

[Aメロ2: Emily Armstrong, Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Goin’ around like a revolver
何度も同じことを繰り返して

It’s been decided how we lose
もうどうやって失うかなんて決まっているのに

‘Cause there’s a fire under the altar
心の奥底で炎が燃えてるのに

I keep on lyin’ to, I keep on lyin’ to
自分に嘘をついて、それを無視してしまうんだ

[プレコーラス: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Already pulling me in
もう君に引き込まれて

Already under my skin
深く僕の心をえぐられてる

And I know exactly how this ends, I
どうせまた同じ結末になるって分かってるのに

[サビ: Emily Armstrong]
Let you cut me open just to watch me bleed
君に僕を傷つけさせて、ただその傷を見るだけで満足させてる

Gave up who I am for who you wanted me to be
君の望む人になるために、自分自身を捨てたんだ

Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive
叶わない期待をしている自分が愚かだよ

Fallin’ for the promise of the emptiness machine
でも空っぽな約束にまた引きずられてしまう

The emptiness machine
何もない空虚な世界に引き込まれて

[ブリッジ: Mike Shinoda, Mike Shinoda & Emily Armstrong]
I only wanted to be part of something
ただ、何かに属したかったんだ

I only wanted to be part of, part of
誰かの一部になりたかっただけ

I only wanted to be part of something
ただ、何かに属したかったんだ

I only wanted to be part of, part of
誰かの一部になりたかっただけ

I only wanted to be part of something
ただ、何かに属したかったんだ

I only wanted to be part
誰かの一部になりたかっただけ

The emptiness machine
何もない空虚な世界に引き込まれて

[アウトロ: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
(I only wanted to be part of something)
（ただ、何かに属したかっただけなんだ）

The emptiness machine, oh
でもこの虚無の機械の中で

(I only wanted to be part of)
（ただ、誰かの一部になりたかっただけ）

The emptiness machine
この空っぽな世界で

Linkin Park – The Emptiness Machine 意味考察・解説

アメリカ、カルフォルニア州出身のオルタナティブロックバンド、Linkin Park（リンキン・パーク）の楽曲、 The Emptiness Machine（ザ・エンプティネス・マシーン）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

この歌詞は、感情的に支配されている関係の中で、自分を犠牲にしながらも報われない虚しさを描いています💔✨。主人公は相手に引き寄せられ、相手の言動に心が侵されていくのを感じているけど、どうせまた傷つけられると分かっていながらも、その関係から抜け出せない😞。相手のために自分を捨てて、期待に応えようとするものの、結局得られるものは「空虚」だけ…という切ないストーリーです。

相手は鋭く計算された言葉で主人公をコントロールし、主人公はその言葉に影響されて、感情的に振り回されてしまう🥀。何度も期待を抱いては裏切られ、心に傷を負うのに、それでも「何かの一部になりたい」と思い続ける主人公の姿が痛々しく描かれています💔。

「emptiness machine（空虚な機械）」というフレーズが、無限に続くこの虚しい関係の象徴になっていて、主人公がこの関係から抜け出せないループに陥っていることを強調しています♾️。