ONE OK ROCK 「Let Me Let You Go」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ONE OK ROCK「Let Me Let You Go」歌詞和訳
[イントロ]
(Go, oh, go)
行けよ、もう行ってくれ。
Why’d you let me let you go?
なんでお前は、俺に“お前を手放させた”んだ？
[Aメロ1]
Bullets in the dark
暗闇の中で弾丸が飛び交ってるような感覚で。
Shootin’ through my hesitating heart
迷いだらけの俺の心を容赦なく撃ち抜いてくる。
We were never gonna go far
きっと俺たちは、遠くまで行ける関係じゃなかった。
‘Cause I’m no good at loving someone as good as you
だって、お前みたいに優しい人を愛するのが、俺は本当に下手だから。
Look what I put you through
見ろよ、俺はお前にこんなにも苦しみを与えてきた。
I know I can’t undo this
もう取り返せないのもわかってる。
I’m black and blue to tell the truth
正直に言うと、俺自身もボロボロなんだ。
[サビ]
It’s breakin’ me, I’m not just losin’ you
俺は壊れそうだ。ただ“お前を失う”だけじゃなく。
I’m losin’ what you saw in me
お前が見てくれていた“俺の価値”まで失ってしまってる。
Why’d you let me let you go?
どうして、お前は俺に“お前を手放させた”んだ？
I can’t breathe without you here
お前がいないと、うまく息ができない。
I wish you’d never watch me leave
せめて、俺が去る姿なんて見ないでほしかった。
Why’d you let me let you
どうして、お前は──
[ドロップ]
Go, oh, go
行ってくれ、もう行ってしまえ。
Why’d you let me let you go?
なんでお前は俺に“お前を手放させたんだ”？
[Aメロ2]
Wish you made me stay
お前が俺を引き止めてくれたらよかったのに。
Wish you didn’t let me run away
逃げさせずにいてくれたらよかったのに。
Guess you knew that I would never change
きっとお前は気づいてたんだ、俺が変わらないことを。
‘Cause I’m no good at lying to someone as good as you
だって、お前みたいないい人に嘘なんかつけなかったから。
Look what I put you through
ほら、お前にまたこんな痛みを与えてる。
I know I can’t undo this
もう元には戻せない。
I’m black and blue to tell the truth
俺だって、内側は傷だらけだ。
[サビ]
It’s breaking me, I’m not just losin’ you
ただ“別れた”じゃ済まなくて、俺は壊れてる。
I’m losin’ what you saw in me
お前が信じてくれた“俺の良さ”すら失ってしまってる。
Why’d you let me let you go?
なんでお前は、俺にお前を手放させた？
I can’t breathe without you here
お前がいないと、息が続かない。
I wish you’d never watch me leave
俺が去っていく姿なんか、見ないでほしかった。
Why’d you let me let you
どうして、お前は──。
[ドロップ]
Go, oh, go
行ってくれ、もう行って。
Why’d you let me let you go?
なぜ俺にお前を手放させたんだ？
[ブリッジ]
I tried, I tried to love you
愛そうとした。何度でも、必死で。
I swear I tried
本当に、全力で向き合った。
But how can I love you if you’re not here?
でもさ、お前がここにいないのに、どうやって愛せって言うんだ？
I tried, I tried to love you
愛そうとしたんだよ。
I swear I tried
本当に、努力した。
I tried, I tried to love
俺は必死に愛そうとした。
[サビ]
It’s breakin’ me, I’m not just losin’ you
お前を失うだけじゃない。俺の心そのものが砕けてる。
I’m losin’ what you saw in me
お前が信じてくれた“俺”が、消えていく。
Why’d you let me let you go?
なんで離れるのを許したんだよ。
I can’t breathe without you here
お前がいないと、息が苦しい。
I wish you’d never watch me leave
俺が遠ざかる姿なんて、見ないでほしかった。
Why’d you let me let you
どうして……。
[ドロップ]
Go, oh, go
行けよ──もう戻れない。
Why’d you let me let you go?
なんで俺に、お前を手放させたんだ？
Go, oh, go
行ってくれ。
Why’d you let me let you go?
どうして、手放すことを許したんだよ。
[アウトロ]
(Go)
……行ってくれ。
ONE OK ROCK 推し活グッズ
ONE OK ROCK「Let Me Let You Go」意味考察・解説
東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック）の「Let Me Let You Go」（レット・ミー・レット・ユー・ゴー）は、別れを選んだ本人が最も苦しむという矛盾を描いた切ない名曲。歌詞和訳＆意味考察で後悔と愛の本質に迫ります。
「Let Me Let You Go」（レット・ミー・レット・ユー・ゴー）は、
“別れを選んだのに、その選択に自分が耐えられていない男の心” を描いた曲。
主人公は自分の欠点を理解しており、
「俺はお前を幸せにできない」と思い込んで手放した。
でも実際に離れると、
相手を失った痛みよりも“相手が信じてくれていた自分”を失う苦しさのほうが深い。
サビの
“I’m losin’ what you saw in me（お前が見てくれていた“俺”を失っている）”
は、自己否定のどん底を象徴するフレーズ。
さらに、
“Why’d you let me let you go?”
という問いは、
「止めてほしかった」「引き止めてくれたら変われたかもしれない」
という後悔と弱さが滲み出ている。
ブリッジの “I tried” の反復は、
本気で愛そうとしたけど上手にできなかった自責の念そのもの。
結局この曲は、
「別れた理由は自分だとわかっているのに、それでも離れたことを後悔する」
という複雑な心を痛いほどリアルに描いている。
ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌
ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ
ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）
《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）
【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）
【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
ONE OK ROCK「Let Me Let You Go」サムネ画像
コメント
クールだねー