《歌詞和訳》Skyline:スカイライン, Khalid:カリード

アメリカ・ジョージア州出身のR&Bアーティスト, Khalid（カリード）の新曲、Skyline（スカイライン）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Skyline by Khalid

[intro]
It’s a Wednesday night and we’re running out of time
水曜日の夜、僕たちには時間がないんだ

Won’t you take my hand, hop into my skyline?
僕の手を取り、僕のスカイラインに飛び込んでみないか？

It’s only just a rebuild, but I swear it feels real
よくある言葉かもしれないけど、誓うよ、本物の感じがするんだ

When you take my hand in my passenger side
君が助手席側で僕の手を取る時は

[Verse 1]
All lights, all on you
君はすごくキレイだよ、すべてのライトは君にあたっている

City lights fall on you
街の灯りですら君を照らす

Such a beautiful world
なんて美しい世界なんだ

We’re so high, I’m with you
最高な気分だ、僕は君といる

Hypnotized, I’m with you
催眠術をかけられて、僕は君といる

Such a beautiful world
なんて美しい世界なんだ

[Pre-Chorus]
It’s like I’m livin’ my dream out, dream out, yeah
まるで夢の中にいるみたいだ

Feels like we’re on LSD, all day out, yeah
まるでLSDに浸かっているような気分だ

[Chorus]
It’s a Wednesday night and we’re running out of time
水曜日の夜、僕たちには時間がないんだ

Won’t you take my hand, hop into my skyline?
僕の手を取り、僕のスカイラインに飛び込んでみないか？

It’s only just a rebuild, but I swear it feels real
よくある言葉かもしれないけど、誓うよ、本物の感じがするんだ

When you take my hand in my passenger side
君が助手席側で僕の手を取る時は

It’s a Wednesday night and we’re running out of time
水曜日の夜、僕たちには時間がないんだ

Won’t you take my hand, hop into my skyline?
手を取って僕のスカイラインに飛び込んでみないか？（下ネタではないことを願う）

It’s only just a rebuild, but I swear it feels real
よくある言葉かもしれないけど、誓うよ、本物の感じがするんだ

When you take my hand in my passenger side
君が助手席側で僕の手を取る時は

[Verse 2]
Leave it all in our rearview as we pass the finish line
バックミラーに全てを託してゴールへ向かおう

It’s just us, yeah, it’s you and I racin’ under the green light
青信号の下を走るのは僕らだけ

Feel the rush intensify, lately I feel so alive
君への想いが膨らんでいく一方だよ、最近とても生きてるって感じる

Such a beautiful world, oh
なんて美しい世界なんだ

[Chorus]
It’s a Wednesday night and we’re running out of time
水曜日の夜、僕たちには時間がないんだ

Won’t you take my hand, hop into my skyline?
手を取って僕のスカイラインに飛び込んでみないか？（下ネタではないことを願う）

It’s only just a rebuild, but I swear it feels real
よくある言葉かもしれないけど、誓うよ、本物の感じがするんだ

When you take my hand in my passenger side
君が助手席側で僕の手を取る時は

It’s a Wednesday night and we’re running out of time
水曜日の夜、僕たちには時間がないんだ

Won’t you take my hand, hop into my skyline?
手を取って僕のスカイラインに飛び込んでみないか？（下ネタではないことを願う）

It’s only just a rebuild, but I swear it feels real
よくある言葉かもしれないけど、誓うよ、本物の感じがするんだ

When you
君が…