《歌詞和訳》Silver Platter:シルバー・プラター, Khalid:カリード

アメリカ・ジョージア州出身のR&Bアーティスト, Khalid（カリード）の新曲、Silver Platter（シルバー・プラター）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Silver Platter
シルバー・プラター
Khalidカリード

[Aメロ1]
If you take a look over your shoulder
もし肩越しに振り返って見て、

Saw me standin’ there
僕がそこに立っているのに気づいたら

Would you give me a wave?
手を振ってくれるだろうか？

And if I part this ocean in between us
僕らの間にあるこの海を分けたら

Would you even care or would you walk away?
君は気にするのだろうか、それとも立ち去るのだろうか？

[プリコーラス]
Fightin’ for affection from you never been easy
君からの愛に戦いを挑むことは決して簡単ではない

Givin’ me impressions that I gotta work hard
君が僕に要求する印象は、一生懸命努力しなければいけないというもの

If I could pick you up, we’d be in Malibu speedin’
もし君を迎えに行けたら、マリブでスピードを出すだろう

You show me directions till I don’t know where you are
どこにいるかわからなくなるまで道を教えてくれないか

[サビ]
Give me the chance
チャンスをくれ

To prove that I can
証明するための

Give you the world
世界を君に捧げるよ

If I was your man, yeah
もし僕が君の男だったら

I’d give you the world on a silver platter
世界を君にあげよう
(give ~ on a silver platter 〈比喩的〉（人）に～を恭しく差し出す、（人）が～を何の苦労もなく受け取れるようにする)

Wouldn’t even matter
どんなことでも問題ない

I’d give you the world on a silver platter
世界を君にあげよう

Wouldn’t even matter
そんなことはどうでもいい

It’d matter to you
それは君にとって重要だろう

Don’t ever see impression in the things that I’d do
僕にとってそれは当たり前のことなんだ

[Aメロ2]
And can we talk about
Promises and love that we make?
約束と愛について話しあえるかな？

And can we talk about
I know you all, I put a smile on your face
あと、僕が君たちの顔に笑顔をもたらすことも

[サビ]
Give me the chance
チャンスをくれ

To prove that I can
証明するための

Give you the world
世界を君に捧げるよ

If I was your man, yeah
もし僕が君の男だったら

Give me the chance
チャンスをくれ

To prove that I can
証明するための

Give you the world
世界を君に捧げるよ

If I was your man, yeah
もし僕が君の男だったら

I’d give you the world on a silver platter
世界を君にあげよう

Wouldn’t even matter
そんなことはどうでもいい

I’d give you the world on a silver platter
世界を君にあげよう

Wouldn’t even matter
そんなことはどうでもいい

Give me the chance
チャンスをくれ

To prove that I can
証明するための

Give you the world
世界を君に捧げるよ

If I was your man, yeah
もし僕が君の男だったら