Kep1er：ケプラー – Curious 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

Kep1er – Curious MV
Kep1er – Curious 歌詞和訳/かなるび
Kep1er – Curious 意味考察・解説
Kep1erの違う曲の歌詞和訳
Kep1er – Curious サムネ画像

Kep1er – Curious MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Kep1er – Curious 歌詞和訳/かなるび

[イントロ]
Won’t you come a little closer?
少し近くに来てよ

Ha-ha-ha, get ready
ははは、準備して

[Aメロ1]
Gimme that, gimme that something sweet
甘いものをちょうだい

Feeling so, feeling so like magic
魔法みたいな感じ

넌 알수록 끝이 없어
知れば知るほど終わりが見えない

늘 새로운 my universe
いつも新しい私の宇宙

Listen up, 내 앞에 나타난 순간 dizzy
聞いて、あなたが目の前に現れた瞬間、クラクラする

Keep it up, 겹쳐진 듯한 너와 내 orbit
続けて、あなたと私の軌道が重なるように

All night long, 날 맴돌아 매일 밤
一晩中、毎晩私の周りを回る

Maybe, maybe you’re my superstar
もしかして、あなたは

[プレコーラス]
알아 여긴 내 space (Like my space)
ここは私のスペースだって分かってる

허락해 너만 stay (Want you to stay)
あなただけここにいて欲しい

이렇게 우리 함께 uh-oh
こうして私たち一緒に uh-oh

The night sky in my heart 꿈만 같아
心の中の夜空はまるで夢のよう

어느샌가 캄캄한 내 우주 속에
いつの間にか真っ暗な私の宇宙の中に

눈이 부신 너를 상상해, yeah
眩しいあなたを想像する

너를 더 보여줘, shine more (Curious)
もっとあなたを見せて、もっと輝いて

[サビ]
I’m a little cu-cu-cu-cu-cu-curious
少しだけ好奇心が抑えきれない

궁금해 네 맘이
くんぐめ　ね　まみ
あなたの気持ちが知りたい

I’m a little cu-cu-cu-cu-cu-curious
少しだけ好奇心が抑えきれない

Just come a little, little bit
少しだけね

Closer
近づいて

커져가는こじょがぬ question, 너만 아는のまん　あぬん answer, yeah
大きくなる疑問、あなただけが知る答え

Closer
もっと近くに

중력을 넘어 너는 내じゅんりょぐる　のも　のぬん　ね curious
重力を超えて、あなたは私の好奇心

[Aメロ2]
난 Columbus, 널 발견해
私はコロンブス、あなたを発見した

너의 마음 한가운데, plant 나의 flag, yeah
あなたの心の中心に旗を立てるんだ

가슴이 두근대 두근대, say you’ll love me
胸がドキドキするから、「愛してる」って言って

You’ll love me, yeah, you gotta show me that
愛してるって言って、そう、ちゃんと見せてよ

[プレコーラス]
여긴 둘만의 space (Likе my space)
ここは二人だけのスペース

너로 가득한 days (Want you to stay)
あなたで満たされた日々

맘속에 반짝거려, uh-oh
心の中でキラキラしてる、

Like stars in the sky, 숨기지 마
空の星みたいに、隠さないで

어느샌가 신비로운 네 목소리
いつの間にか君の神秘的な声が

내 우주에 울려퍼져, yeah
私の宇宙に響き渡るんだ

너를 다 보여줘, shine more (Curious)
あなたを全部見せて、もっと輝いて（気になる）

[ブリッジ]
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 일기장에いるぎじゃんえ
日記には

(Ooh-ooh, ooh-ooh) 빼곡한ぺごかん name
びっしり書かれた名前

온종일 떠올라おんじょんいる　とおるら, everyday and night
一日中、毎日毎晩あなたのことを思い出す

울려대うるりょで in my heart, oh
心の中で響き続けてる

나완 정반대 그래서 자극해
なわん　じょんばんで　くれそ　じゃぐけ
あなたは私とは正反対だからこそ刺激的で

나의 호기심을 사소한 것까지
なえ　ほぎしむる　さそはん　こっかじ
私の好奇心をすべて満たしてくれる

하나씩 전부 찾아가 늘 듣는 playlist부터
はなしっ　じょんぶ　ちゃじゃが　ぬる　どぅんぬん　ぷれいりすと　ぶと
いつも聞いているプレイリストから

Favorite color, gimme all you got
好きな色まで、全部教えて

[サビ]
You make me feel cu-cu-cu-cu-cu-curious
あなたは私をワクワクさせる

가르쳐 줘 내게
かるちょ　じょ　ねげ
私に教えてよ

You make me feel cu-cu-cu-cu-cu-curious
あなたは私をワクワクさせる

Just come a little little bit
Closer
もう少しだけ近づいて

사랑이란 question, 넌 나만의 answer, yeah
さらんいらん　くえすちょん、のん　なまね　あんさー、いぇー
愛という質問、あなたは私だけの答え

Closer
もっと近くに

까만 밤 같이 정말 넌かまん　ばむ　がち　じょんまる　のん curious
真っ黒な夜のように、君は本当に興味を引く

Kep1er – Curious 意味考察・解説

韓国の9人組ガールズグループ、Kep1er（ケプラー）の新曲、Curious（キューリオス）の歌詞和訳/かなるび＆意味考察・解説。
韓国1stアルバム『Kep1going On』

メンバーのマシロが作詞に参加した楽曲。

Kep1er（ケプラー）の新曲、Curious（キューリオス）の歌詞は、恋愛における好奇心と発見の喜びをテーマにしています。主人公は相手に対して強い好奇心を抱き、その心の中を知りたがっています。相手が自分の世界に現れた瞬間から心を奪われ、毎晩その存在が気になって仕方がありません。相手との時間がまるで魔法のようで、心の中が輝き始め、夜空の星のように相手が光り輝いて見えるのです。

この関係性は、まるで宇宙を探索するかのようで、主人公はまるでコロンブスのように相手の心を発見し、そこに旗を立てることを夢見ています。相手のすべてを知りたいと思い、日記に名前を書き留めたり、プレイリストや好きな色まで知りたがります。

二人だけの空間で過ごす時間が特別であり、相手の神秘的な声や存在が主人公の宇宙に響き渡ります。主人公は相手にもっと近づいて、愛という質問の答えを見つけたいと願っています。全体として、この歌詞は恋愛の初期段階における好奇心と興奮、相手を知りたいという強い欲求を描いています。