JVKE × Tori Kelly「this is what floating feels like」歌詞和訳＆意味解説｜恋の魔法で心が浮かぶような一曲☁️💞

Contents・目次

JVKE x Tori Kelly – this is what floating feels like リリックビデオ
JVKE x Tori Kelly – this is what floating feels like 歌詞和訳
JVKE x Tori Kelly – this is what floating feels like 意味考察・解説
JVKEの違う曲の歌詞和訳
JVKE x Tori Kelly – this is what floating feels like サムネ画像

JVKE x Tori Kelly – this is what floating feels like リリックビデオ

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

JVKE x Tori Kelly – this is what floating feels like 歌詞和訳

[イントロ]
(Yeah, yeah) Ooh-ooh

[サビ: JVKE, Tori Kelly]
Drop the top on the whip
屋根を開けて走り出そう

Baby, do you need a lift?
どこか行きたい？乗ってく？

Baby, I’m just floating
今の僕はまるで空に浮かんでるみたい

Maybe we could live above the law
常識なんて超えて、生きていこうよ

Gravity don’t mean nothing
重力なんて関係ない

Baby, I wanna feel something
ちゃんと“何か”を感じたいんだ

Air on my feet like Jordan
足元がふわっと浮くような気分

You got me levitating
君がいると、ほんとに浮いてるみたいなんだ

I’m living so high ‘bout to touch the sky
空に手が届きそうな高さまで

I’m floating, floating
浮かんでる、ずっと

Baby, I’m just, baby, I’m just
僕はただ――ただ、浮かんでるだけ

[Aメロ: JVKE & Tori Kelly]
Living in the clouds, got my head up, never down
雲の上で生きてるみたいに、いつも気分は上向き

When you’re rolling with me, we the best out
君といれば、何もかもが最高

Deep breathes in your chest, when you’re stressed out
胸がギュッとなるときも、深呼吸すれば平気

I guess that we gotta be flying with no pilot
きっとこれは、パイロットなしで飛んでる感覚

Feel like we on air and skydiving
空の中でスカイダイビングしてるみたいで

Soaring through the sky, I’m not scared
怖くなんかないよ

Told you I’m that guy, yeah, I’m him
僕は君に言ったよね、「僕なら大丈夫だ」って

All in, if I’m going all in
本気だからさ、全部賭けてる

You best know it’s legit
だからわかってほしい――これ、ガチだから

Wе could take it so high-high
一緒に、もっと高く行けるはずなんだ

[プレコーラス: Tori Kelly]
Levitate, when I’m with you I can levitate
君といると、心がフワッと浮くの

Over negativity we can elevate
ネガティブなものを越えて、もっと上へ行ける

I’m ethereal, but I’m everything you need (Through life)
現実離れしてるって言われるけど、君にとって必要なすべてを持ってるのよ

[サビ: JVKE, Tori Kelly & Both]
Drop the top on the whip
屋根を開けて走り出そう

Baby, do you need a lift?
どこか行きたい？乗ってく？

Baby, I’m just floating
今の僕はまるで空に浮かんでるみたい

Maybe we could live above the law
常識なんて超えて、生きていこうよ

Gravity don’t mean nothing
重力なんて関係ない

Baby, I wanna feel something
ちゃんと“何か”を感じたいんだ

Air on my feet like Jordan
足元がふわっと浮くような気分

You got me levitating
君がいると、ほんとに浮いてるみたいなんだ

I’m living so high ‘bout to touch the sky
空に手が届きそうな高さまで

I’m floating, floating
浮かんでる、ずっと

Baby, I’m just, baby, I’m just
僕はただ――ただ、浮かんでるだけ

[アウトロ: Tori Kelly]
Ooh, yeah

Yeah, ooh, whoa

‘Cause I already got what you need
What you need, what you need, baby
君が必要としてるもの――もう全部、私が持ってるんだよ

JVKE x Tori Kelly – this is what floating feels like 意味考察・解説

JVKE（ジェイク）の新曲、this is what floating feels like（ディス・イズ・ホワット・フローティング・フィールズ・ライク）は、恋のときめきと心の解放感を“浮遊”に重ねた極上のラブソング。重力を忘れるほど夢中になる関係を描いた、JVKE × Tori Kellyのデュエット曲を和訳＆解説。

JVKE（ジェイク）の新曲、this is what floating feels like（ディス・イズ・ホワット・フローティング・フィールズ・ライク）のは、“一緒にいるだけで現実から解き放たれるような恋の高揚感”を描いた、浮遊感あふれるラブソング☁️💫💕

好きな人と過ごす時間があまりにも心地よくて、
まるで重力なんて存在しないみたいに「浮かんでる」ような感覚。
ストレスやネガティブなものすら吹き飛んで、
ふたりで空を飛んでるような自由で特別な瞬間を歌っている✨✈️

「空気の上を歩いてるみたい」「ジョーダンみたいに宙に浮いてる」
そんな比喩を使いながら、恋の魔法にかかったような軽やかさと幸福感が全編を通して表現されています🧡🎶