Jonas Blue – Rest Of My Life 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Jonas Blue – Rest Of My Life 音源
Jonas Blue – Rest Of My Life 歌詞和訳
Jonas Blue – Rest Of My Life 意味考察・解説
Jonas Blueの違う曲の歌詞和訳
Jonas Blue – Rest Of My Life サムネ画像

Jonas Blue – Rest Of My Life 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Jonas Blue – Rest Of My Life 歌詞和訳

[Aメロ1]
I found my ride or die up in the shadows
影の中で運命の人を見つけた
(ride or die – 絶対的な忠誠心を持つパートナー、生涯を共にする仲間。)

At first it made me cry, hit by an arrow
最初は矢に撃たれたみたいに泣いたけど

Yeah, it struck me so deep in the heart
本当に心の奥深くに突き刺さったの
(struck – 深く感動したり、強く影響を受けること。)

Broke over, strung out in the dark
暗闇で心が折れて、痛みに震えていた

I found my ride or die, you chased away my sorrows
運命の人を見つけた、あなたは私の悲しみを追い払ってくれた
(sorrows – 悲しみや苦しみ。)

[サビ]
And all my words will ever be enough
言葉じゃ足りないくらい

So I’ll just show you what I mean with touch
だから触れることで気持ちを伝えるね

I’m gonna love you for the rest of my life
I’m gonna love you for the rest of my life
一生あなたを愛し続ける

And I’m gonna hold you as you fall asleep at night, oh-oh
夜、眠りにつくあなたを抱きしめる

I’ll be left by your side ‘til the break of day
夜明けまであなたのそばにいるよ

And I’ll dance with you here in the rain
雨の中であなたと踊る

‘Cause I’m gonna love you for the rest of my life
Rest of my
だって一生あなたを愛し続けるから

[ドロップ]
I’m gonna love you for the rest of my life
Rest of my
I’m gonna love you for the rest of my life
一生あなたを愛し続ける

[Aメロ2]
There ain’t much in this world that we can’t face together
二人なら乗り越えられないことはほとんどない

I’ll always be your girl, no matter what the weather, oh-oh
どんな時もあなたのそばにいるよ

‘Cause the lightning struck me through the heart
心に雷が落ちたみたい

And we’re burning bright here in the dark
暗闇の中で輝いている
(burning bright – 激しい情熱や愛情の炎。)

There ain’t much in this world that we can’t face together
二人なら乗り越えられないことはほとんどない

[サビ]
And all my words will ever be enough
言葉じゃ足りないくらい

So I’ll just show you what I mean with touch
だから触れることで気持ちを伝えるね

I’m gonna love you for the rest of my life
I’m gonna love you for the rest of my life
一生あなたを愛し続ける

And I’m gonna hold you as you fall asleep at night, oh-oh
夜、眠りにつくあなたを抱きしめる

I’ll be left by your side ‘til the break of day
夜明けまであなたのそばにいるよ
(break of day – 新しい始まりや希望を象徴。)

And I’ll dance with you here in the rain
雨の中であなたと踊る

‘Cause I’m gonna love you for the rest of my life
Rest of my
だって一生あなたを愛し続けるから

[ドロップ]
I’m gonna love you for the rest of my life
Rest of my
I’m gonna love you for the rest of my life
Rest of my
一生あなたを愛し続ける

Jonas Blue – Rest Of My Life 意味考察・解説

イギリス、ロンドン出身のトロピカル・ハウス音楽プロデューサーのJonas Blue(ジョナス・ブルー)の新曲、Rest Of My Life（レスト・オブ・マイ・ライフ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Jonas Blue(ジョナス・ブルー)の新曲、Rest Of My Life（レスト・オブ・マイ・ライフ）の歌詞は、深い愛と情熱的な絆を描いています。歌の主人公は、「影の中で」、つまり人生の困難な時期に「運命の人」、「ride or die」を見つけ、その出会いが最初は苦痛を伴っていたものの、最終的には彼らの人生を変えるものとなりました。この「矢に撃たれたような」出会いは、彼らの心を深く打ち、新しい愛の始まりを告げています。

コーラス部分では、「言葉だけでは足りない」という表現を使い、彼らの愛情は言葉を超えたものであることを強調しています。この愛情は触れ合いという形で表現され、「一生あなたを愛し続ける」という強い誓いによって象徴されています。夜にはお互いを抱きしめ、共に踊り、雨の中でも一緒にいることで、困難な時でも支え合う強い絆を示しています。

2番では、世界にあるほとんどの困難に一緒に立ち向かうことができるという自信を表しており、どんな時でもお互いのそばにいることを約束しています。雷が心に落ちるような強烈な恋の衝撃が彼らをより明るく輝かせています。

この歌は、最初の出会いが苦痛を伴うものであったとしても、真の愛と情熱が最終的にはすべてを乗り越えることができるというメッセージを伝えています。恋愛の美しさとともに、一緒にいることで強くなれるという強い信念が歌詞全体を通して表現されています。