JISOO – earthquake
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
JISOO – earthquake 歌詞和訳
[イントロ]
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
まるで地震みたいな衝撃が走る (Uh-huh)
더 빠르게 my heart race (Uh-huh)
どんどん速くなる 心臓の鼓動 (Uh-huh)
온몸이 떨려 can’t stand (Uh-huh)
全身が震えて 立っていられない (Uh-huh)
널 부정할 수 없게 (Uh-huh)
もうあなたを否定できない (Uh-huh)
I think I’m gonna
ヤバい…
[Aメロ1]
심장 off the chart 마치 race car
心臓の鼓動が限界突破 まるでレースカー
(Vroom, vroom, vroom)
（ブンブンブン）
시간조차 fast 숨이 멎게
時間さえも加速して 息が詰まりそう
(Vroom, vroom, vroom)
（ブンブンブン）
[プレコーラス]
벗어나려 할수록 너는 짙어져
逃げようとするほど 君の存在は強くなる
알면서 깨어날 수 없는 꿈처럼
わかってるのに 目覚めることのできない夢みたい
There’s a shock coming after 지금
この後 さらに強い衝撃がくる
(‘Bout to blow, ‘bout to blow, ‘bout to blow, ‘bout to blow)
（爆発寸前、爆発寸前…）
[サビ]
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
まるで地震みたいな衝撃が走る (Uh-huh)
더 빠르게 my heart race (Uh-huh)
どんどん速くなる 心臓の鼓動 (Uh-huh)
온몸이 떨려 can’t stand (Uh-huh)
全身が震えて 立っていられない (Uh-huh)
널 부정할 수 없게 (Uh-huh)
もう君を否定できない (Uh-huh)
[ポストコーラス]
I think I’m gonna
I think I’m gonna
I think I’m gonna
ヤバい…
[Aメロ2]
Wake up, electric touch
目覚めるような 電撃みたいな刺激
내 맘이 춤춰
心が勝手に踊り出す
You give me that good, good
君がくれる この最高の感覚
From every angle
どこから見ても完璧な君
내 세상을 덮친 널 가져야겠어
そんな君を どうしても手に入れたい
[プレコーラス]
벗어나려 할수록 너는 짙어져
逃げようとするほど 君の存在は強くなる
알면서 깨어날 수 없는 꿈처럼
わかってるのに 目覚めることのできない夢みたい
There’s a shock coming after 지금
この後 さらに強い衝撃がくる
(‘Bout to blow, ‘bout to blow, ‘bout to blow, ‘bout to blow)
（爆発寸前、爆発寸前…）
[サビ]
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
まるで地震みたいな衝撃が走る (Uh-huh)
더 빠르게 my heart race (Uh-huh)
どんどん速くなる 心臓の鼓動 (Uh-huh)
온몸이 떨려 can’t stand (Uh-huh)
全身が震えて 立っていられない (Uh-huh)
널 부정할 수 없게 (Uh-huh)
もう君を否定できない (Uh-huh)
[ポストコーラス]
I think I’m gonna
I think I’m gonna
ヤバい…
[ブリッジ]
‘Cause I 깊이 떨어져도, and I love it
どれだけ深く落ちても それすら心地いい
굳이 말 안 해도 yeah I’m feelin’ you
言葉はいらない 君のすべてを感じるから
One touch, baby, I fall 난 널 원해
触れた瞬間 もう逃れられない
네 눈동자 속에 가둬줘 날 all of the time
君の瞳の中に 閉じ込めていて ずっと
[サビ]
It hits me like an earthquake (Uh-huh)
まるで地震みたいな衝撃が走る (Uh-huh)
더 빠르게 my heart race (Uh-huh)
どんどん速くなる 心臓の鼓動 (Uh-huh)
온몸이 떨려 can’t stand (Uh-huh)
全身が震えて 立っていられない (Uh-huh)
널 부정할 수 없게 (Uh-huh)
もう君を否定できない (Uh-huh)
[ポストコーラス]
I think I’m gonna
I think I’m gonna
I think I’m gonna
ヤバい…
JISOO – earthquake 意味考察・解説
韓国、ソウル出身の4人組音楽グループ、BLACKPINK（ブラックピンク、블랙핑크）のメンバー、JISOO（ジス）の新曲、earthquake（アースクエーク）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Mini Album「AMORTAGE」（アモタージュ）収録曲。
他の収録曲の「Your Love」「TEARS」「Hugs&Kisses」「earthquake」も歌詞和訳、解説してますので、よければ覗いてみてください。
JISOO（ジス）の新曲、earthquake（アースクエーク）の曲は 「抗えない恋の衝撃」 を描いたエネルギッシュなラブソング💥💘 一瞬で心を奪われ、まるで地震のような衝撃が走る瞬間を表現してるよ⚡🌎
最初は「こんなにハマるなんてヤバい…！」って戸惑いながらも、気づけば心臓がレースカーみたいに暴走🚗💨 （Vroom, vroom, vroom）。逃げようとするほど、むしろ相手の存在が濃くなっていく—もう完全に 恋の沼落ち確定 💘🥺
「君のすべてを感じる」「たった一度のタッチで落ちる」っていう歌詞からもわかるように、この恋は ただのトキメキじゃなくて、理性を超えた本能レベルの衝動🔥 もう後戻りはできない…！
特にブリッジ部分では 「どれだけ深く堕ちても、それすら心地いい」 っていうセリフがあって、恋に完全に溺れる様子がリアルに伝わる😵💫💓 「君の瞳の中に閉じ込めていて」っていうラストも、相手に完全に囚われる感覚を強調してるね👀🔒
結論：これは”逃げられない恋”の物語💥になっています。
初めは衝撃で戸惑っていたはずなのに、気づけば自分からその衝撃を求めてしまう。危険だけど抗えない、まさに 「恋のジェットコースター」🎢💘🔥
BLACKPINK＆JISOOの違う曲の和訳
《歌詞和訳》THE GIRLS：ザ・ガールズ, BLACKPINK：ブラックピンク
JISOO – earthquake 歌詞和訳（意味考察）Mini Album「AMORTAGE」
JISOO – Your Love 歌詞和訳（意味考察）Mini Album「AMORTAGE」
JISOO – TEARS 歌詞和訳（意味考察）Mini Album「AMORTAGE」
JISOO – Hugs&Kisses 歌詞和訳（意味考察）Mini Album「AMORTAGE」
JISOO – earthquake サムネ画像
コメント