《歌詞和訳》I’m Not OK, CHANMINA：ちゃんみな

Contents・目次

I’m Not OK – CHANMINA 動画・音源
I’m Not OKCHANMINA
CHANMINAの違う曲の歌詞和訳

I’m Not OK – CHANMINA 動画・音源

日本、練馬区出身のラッパー、ちゃんみなの新曲、I’m Not OK（アイム・ノット・オーケー）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

I’m Not OKCHANMINA

[Aメロ1]
My last smile was a while ago
最後に笑ったのはだいぶ前

I can show you my fears and how wild I go
私が恐るものもどれだけ激しくなれるかも見せてあげるよ

I got tattoo tears on my mind, I know
心には刻まれた涙のタトゥー　わかってる

That they’re really my favourite
実は結構気に入ってるの

Everything’s changing
すべてが変わっていく

[プリコーラス]
Nothing stays the same, but the heartbreak
ずっと同じもんなんてない、この壊れた心以外

Hole in my chest, can’t see it
胸にあいた穴　見えないけど

but it’s heart-shaped, baby
ハート型だよベイビー

Pour pain in a champagne glass
シャンパングラスに痛みを注いで

Seat belt for my feelings,
感情にシートベルトを
(※感情をコントロールするため)

‘cause I know it won’t last with you
きみとは続かないってわかってるから

[サビ]
I’m not okay
私は大丈夫なんかじゃない

Excuse the screaming
叫んでごめんね

I just thought you needed to know
でも知らせておかなきゃと思って

I’m not okay
大丈夫なんかじゃない

Don’t you worry, I’ve got everything in control
心配しないでって全て順調だからさ

I’m not okay
大丈夫なんかじゃない

I’m nervous, struggling to be perfect
私は不安で完璧になりたくて必死で
(strugle〔課題や困難などに〕取り組む、悪戦苦闘する)

And that’s okay
そのままの私でいいの

I’m hurting, and finally got the nerve to say
今も傷ついてるってやっと言えるようになったの

I’m not o-(One, two, three!) Kay!
私は大丈夫なんかじゃないって

[サビ]
Ten miles down a winding road
曲がりくねった道を10マイル

Tin-roof raindrops that remind me of you
きみを思い出させるトタン屋根の雨粒

Fourteen karat solid gold teardrops in my coffee
コーヒーに落ちた14金の涙

Lookay at what you cost me
きみにそれだけ掛かったんだよ

[プリコーラス]
And I would leave it all in a heartbeat
その全てを一瞬で捨て去ってもいい

Found the lighter that you left in the car seat
車のシートに残していったライターを見つけた

I’ma set fire to the whole thing
すべてに火をつけてやる

But it wouldn’t do much
意味なんてないのにね

‘cause I won’t be over you
結局きみを忘れられやしないんだから

[サビ]
I’m not okay
私は大丈夫なんかじゃない

Excuse the screaming
叫んでごめんね

I just thought you needed to know
でも知らせておかなきゃと思って

I’m not okay
大丈夫なんかじゃない

Don’t you worry, I’ve got everything in control
心配しないでって全て順調だからさ

I’m not okay
大丈夫なんかじゃない

I’m nervous, struggling to be perfect
私は不安で完璧になりたくて必死で

And that’s okay
そのままの私でいいの

I’m hurting, and finally got the nerve to say
今も傷ついてるってやっと言えるようになったの

[ブリッジ]
Ooh, wooah
I’m not okay
Ooh, wooah
I’m not oh
Ooh, wooah
I’m not okay
私は大丈夫なんかじゃない

[サビ]
I’m not okay
私は大丈夫なんかじゃない

Excuse the screaming
叫んでごめんね

I just thought you needed to know
でも知らせておかなきゃと思って

I’m not okay
大丈夫なんかじゃない

Don’t you worry, I’ve got everything in control
心配しないでって全て順調だからさ

I’m not okay
大丈夫なんかじゃない

I’m nervous, struggling to be perfect
私は不安で完璧になりたくて必死で

And that’s okay
そのままの私でいいの

I’m hurting, and finally got the nerve to say
今も傷ついてるってやっと言えるようになったの