アメリカ、ニューヨーク出身のシンガーソングライターのBebe Rexha（ビービー・レクサ）の新曲、Heart Wants What It Wants（ハート・ウォンツ・ホワット・イト・ウォンツ）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Heart Wants What It Wants
Bebe Rexha
[Chorus]
My heart only wants what it wants,
私の心は欲しいものだけを求めている
what it wants, what it wants
欲しいものを求めている
‘Til it doesn’t
飽きるまでは
I can’t promise you love,
愛を約束することはできない
it was love, it was love, it was love
ほんとに愛してた、確かに愛だった
‘Til it wasn’t, ooh
愛がただの情になるまでは、あぁ
[Verse 1]
Already met a man like you
もうあなたのような男に出会ったの
Already seen all of your mo-o-o-oves
あなたの手口はお見通し
One step ahead, I’m on to you
一歩先を行く、お見通しなの
I feel nothing when we’re loving
あなたとメイク・ラブしている時も何も感じない
Then we’re touching, so
だから、私たちは愛し合う
(感情が伴っていない)
[Pre-Chorus]
Go ahead, cry a river
どうぞ、川ができるぐらい泣けばいい
You can go and fill the sea
海ができるぐらい泣きなさい
Don’t you know that you’re just a game to me?
あなたは私にとってただの遊びなの分からないの？
[Chorus]
My heart only wants what it wants,
私の心は欲しいものだけを求めている
what it wants, what it wants
欲しいものを求めている
‘Til it doesn’t
飽きるまでは
I can’t promise you love,
愛を約束することはできない
it was love, it was love, it was love
ほんとに愛してた、確かに愛だった
‘Til it wasn’t, ooh
愛がただの情になるまでは、あぁ
So good ‘til I get enough,
私が飽きるまではすごく良かったわ
so good ‘til I give it up
私が諦めるまでは
So good but
とても良かったけど、
my heart is sold on you-ou-ou, ‘cause
私の心はあなたに売り渡す、だって
My heart only wants what it wants,
私の心は欲しいものだけを求めているから
what it wants, what it wants
欲しいものを求めている
‘Til it doesn’t
飽きるまでは
[Verse 2]
I’ve done it all and numb the pain
やれる事は全てやった、痛みの麻痺も
There’s just so many ways a heart can break
失恋する方法なんてたくさんある
Can’t hold a candle in the rain
不可能なことも
I feel loving when we’re touching
触れ合っている時は愛を感じる
Then we’re loving, so
だから、私たちは愛し合う
[Pre-Chorus]
Go ahead, cry a river
どうぞ、川ができるぐらい泣けばいい
You can go and fill the sea
海ができるぐらい泣きなさい
Don’t you know that you’re just a game to me?
あなたは私にとってただの遊びなの分からないの？
[Chorus]
My heart only wants what it wants,
私の心は欲しいものだけを求めている
what it wants, what it wants
欲しいものを求めている
‘Til it doesn’t
飽きるまでは
I can’t promise you love,
愛を約束することはできない
it was love, it was love, it was love
それは愛だった、確かに愛だった
‘Til it wasn’t, ooh
愛がただの情になるまでは、あぁ
So good ‘til I get enough,
私が飽きるまではすごく良かったわ
so good ‘til I give it up
私が諦めるまでは
So good but
とても良かったけど、
my heart is sold on you-ou-ou, ‘cause
私の心はあなたに売り渡す、だって
My heart only wants what it wants,
私の心は欲しいものだけを求めているから
what it wants, what it wants
欲しいものを求めている
‘Til it doesn’t
飽きるまでは
[Bridge]
And it don’t want you
あなたじゃなくていい
You (Till, till, till it doesn’t)
あなたじゃなく（飽きるまで）
You
あなたを
And it don’t want you (Till, till, till it doesn’t)
あなたじゃなくていい（飽きるまで）
[Outro]
Till, till, till it doesn’t
飽きるまでは
【Bebe Rexhaの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》One in a Million, Bebe Rexha & David Guetta（ビービー・レクサ & デヴィッド・ゲッタ）
《歌詞和訳》Call on Me, Bebe Rexha（ビービー・レクサ）
《歌詞和訳》I’m Good (Blue), David Guetta & Bebe Rexha(デヴィッド・ゲッタ, ビービー・レクサ）
《歌詞和訳》Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX（カルディビー、カルディB、ビービーレクサ、チャーリーXCX）
《歌詞和訳》Meant to Be ft. Florida Georgia Line, Bebe Rexha（ビービー・レクサ、フロリダ・ジョージア・ライン）
《歌詞和訳》Back To You ft. BEBE REXHA , Louis Tomlinson（ルイ・トムリンソン）
コメント