HANA – ROSE 歌詞の完全日本語和訳（意味考察）

HANA – ROSE 音源

HANA – ROSE 歌詞和訳

[Aメロ1]
I’m playing all my cards
（全部の手札、）

I keep them close to my chest
（胸に隠してる）

It don’t phase me
（油断もスキも見せないように）

When they all think I’m so innocent, yeah
（“無垢な子”って思われても、別にどうでもいい）

I’m looking sweet, but I’m all dynamite (All dynamite)
（見た目は甘くても、心は火薬庫みたいなもん）

Don’t believe me, when I say that I bite
（優しく見えても、本気で噛みつくから、気をつけてね）

[プレコーラス]
Go ahead and try, boy
（かかってくれば？ やってみなよ）

Try your best
（見た目に騙されちゃダメだよ）

知られてる通り I’m dangerous
知られてる通り（言っとくけど、私は危険）

Ahh 危ないの私は

But you know that the choice is yours
（でも最終的にどうするかは、あなたの自由）

Oh, you might regret if you take that step
（ただ…その一歩、あとで後悔するかもね）

[サビ]
Just like a rose
（私はバラみたいな女）

トゲだらけの

My heart ain’t yours
（この心は、君のものじゃない）

醜い世界でも

咲いた 花 泥だらけでも

I can’t hide no more
（もう、自分を隠すのはやめた）

With my beautiful
Thorns
（この美しいトゲと一緒に）

[Aメロ2]
Yeah いつでも人は過ぎ去った

かれこれ時はだいぶ経った

え、あいつ咲いた？ いや多分死んだ

この baddest トゲは自分に刺してた

If you wanna get closer, you can’t resist
（もし近づきたいなら、覚悟して）

Then, baby, move in, get closer
（試したいなら、こっちに来て）

Can you handle it?
（その痛み、受け止められる？）

[プレコーラス]
Go ahead and try, boy
（かかってくれば？ やってみなよ）

Try your best
（見た目に騙されちゃダメだよ）

知られてる通り I’m dangerous
知られてる通り（言っとくけど、私は危険）

Ahh 危ないの私は

But you know that the choice is yours
（でも最終的にどうするかは、あなたの自由）

Oh, you might regret if you take that step
（ただ…その一歩、あとで後悔するかもね）

[サビ]
Just like a rose
（私はバラみたいな女）

トゲだらけの

My heart ain’t yours
（この心は、君のものじゃない）

醜い世界でも

咲いた 花 泥だらけでも

I can’t hide no more
（もう、自分を隠すのはやめた）

With my beautiful
Thorns
（この美しいトゲと一緒に）

[Aメロ3]
朝日は昇って but I can’t see it

(人らはしるよしもない)

また眠りにつくこの現実に

汗や涙も枯れてきた頃に

(私のトゲを飲んで)

まだ立ち上がる私を疑い

[Aメロ4]
まだまだでもすくんだ足に

(起き上がれない今日も)

命がまだあるらしい

I can’t give up まだこの世界に

(生きてる事を憎んで)

ありがたいと思いたいらしい

[ブリッジ]
Just like a rose

トゲだらけの

My heart ain’t yours
（この心は誰のものでもない）

醜い世界でも

(誰もいないなら私が fly high

多少の傷ならもう I’m alright)

咲いた 花 泥だらけでも

(今から行くから心配いらない)

I can’t hide no more
（もう何も隠さない）

(I’m alive now like bloom, bloom, bloom, bloom)
（私はちゃんと、生きてるんだ、咲いてるの）

[サビ]
Just like a rose
（私はバラみたいな女）

トゲだらけの

My heart ain’t yours
（この心は、君のものじゃない）

醜い世界でも

咲いた 花 泥だらけでも

I can’t hide no more
（もう、自分を隠すのはやめた）

With my beautiful
Thorns
（この美しいトゲと一緒に）

[アウトロ]
With my beautiful

咲いた 花 泥だらけでも

I can’t hide no more
（もう何も隠さない）

With my beautiful
Thorns
（この美しいトゲと一緒に）

HANA – ROSE 意味考察・解説

オーディション番組『No No Girls』にて結成された、日本の7人組ガールズグループ、HANA（ハナ）の新曲、ROSE（ローズ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

HANA（ハナ）の新曲、ROSE（ローズ）の歌詞は、トゲのあるバラのように、傷や痛みを抱えながらも、自分を隠さず、強く美しく咲き続ける“私”を描いた自己肯定の歌。優しさも怒りも全部引き受けて、「これが私」と堂々と言い切る姿がテーマ。泥にまみれても、自分のトゲごと誇りにして生きていくメッセージが込められている🌹🩸🔥

HANA – ROSE サムネ画像