Bring Me The Horizon – a bulleT w/ my namE On　歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Bring Me The Horizon – a bulleT w/ my namE On 音源
Bring Me The Horizon – a bulleT w/ my namE On 歌詞和訳
Bring Me The Horizon – a bulleT w/ my namE On 意味考察・解説
1. 概要
2. 主なテーマ
Bring Me The Horizonの違う曲の歌詞和訳
Bring Me The Horizon – a bulleT w/ my namE On サムネ画像

Bring Me The Horizon – a bulleT w/ my namE On 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Bring Me The Horizon – a bulleT w/ my namE On 歌詞和訳

[イントロ: Oli Sykes]
I guess this is goodbye
たぶん、これでさよなら

I guess we got what we deserved
きっとこれが報いなんだろう

Hold on to your heart, it’s almost over
心をしっかり持て、もうすぐ終わるから

I guess I should’ve known
気づくべきだったのに

I guess a part of me still hoped
心のどこかでまだ希望を持ってた

Broken from the start (The beat in my chest sounds like a swan song)
最初から壊れてたんだ（胸の鼓動が白鳥の歌のように響く）

You got a bullet with my name on
(You got a bullet with my name on)
俺の名前が刻まれた弾丸を持ってる

[Aメロ1: Oli Sykes]
A moment of silence
黙祷を捧げるよ

For a lifetime laid to waste
無駄に過ごした一生に対して

Now you’re underground
今君は地下にいるけど

Still sounds like violence
まだ暴力の音が響いている

Still got both feet in the grave
まだ片足を墓に突っ込んでるみたいだ

You can’t drown it out
その音を消し去ることはできない

[プレコーラス: Oli Sykes]
I’m dreaming backwards
過去に囚われたまま夢を見ている

Nobody answers
誰も答えてくれない

I won’t look down again
もう下を向かないよ

[サビ: Oli Sykes & Spencer Chamberlain]
I guess this is goodbye
たぶん、これでさよなら

I guess we got what we deserved
きっとこれが報いなんだろう

Hold on to your heart
心をしっかり持て

It’s almost over (My soul’s collateral to you)
もうすぐ終わるから（魂を担保にして君に捧げる）
(collateral 担保、保証。)

I guess I should’ve known
気づくべきだったのに

I guess a part of me still hoped
心のどこかでまだ希望を持ってた

Broken from the start (The beat in my chest sounds like a swan song)
最初から壊れてたんだ（胸の鼓動が白鳥の歌のように響く）

You got a bullet with my name on
俺の名前が刻まれた弾丸を持ってる

[Aメロ2: Spencer Chamberlain]
I’m sorry
ごめんな

Did my back hurt your knife?
俺の背中でナイフが傷ついた？

Let me kiss it better
その傷にキスして治してやるよ

This time I promise that I’ll die
今度こそ、ちゃんと死ぬから

Do the waltz with your alibi
君の言い訳とワルツを踊ってやるよ

And if Jesus Christ returns
もしイエス・キリストが戻ってきたら

We’ll just kill the f※cker twice
もう一度あいつを殺してやる

[ブリッジ: Aaron Gillespie & Spencer Chamberlain]
We get so lost (We get so lost) inside of your eyes
君の瞳の中で迷ってしまう（迷ってしまう）

We get so lost (We get so lost), still feel the butterflies
迷い込んでしまう（迷ってしまう）、まだドキドキが感じられる

But they’re gone
でもそれも消えてしまった

[サビ: Aaron Gillespie, Spencer Chamberlain, Oli Sykes]
I guess this is goodbye
たぶん、これでさよなら

I guess we got what we deserved
きっとこれが報いなんだろう

Hold on to your heart
心をしっかり持て

It’s almost over (My soul’s collateral to you)
もうすぐ終わるから（魂を担保にして君に捧げる）

I guess I should’ve known
気づくべきだったのに

I guess a part of me still hoped
心のどこかでまだ希望を持ってた

Broken from the start (The beat in my chest sounds like a swan song)
最初から壊れてたんだ（胸の鼓動が白鳥の歌のように響く）

You got a bullet with my—
俺の名前が刻まれた弾丸を持ってる

[ブレイクダウン: Aaron Gillespie & Spencer Chamberlain, Both]
Name on
名前が刻まれた

Your lullabies keep me awake, ooh
君の子守唄が俺を眠らせない

I picked up your tab (Paid in blood)
君のツケを払った（血で支払った）

Saw things you never (Never should)
君が見るべきじゃなかったものを見た

My bloody Valentine of dirt
泥まみれの俺の血まみれのバレンタイン

[サビ: Oli Sykes, Aaron Gillespie, Spencer Chamberlain]
I guess this is goodbye
たぶん、これでさよなら

I guess we got what we deserved
きっとこれが報いなんだろう

Hold on to your heart
心をしっかり持て

It’s almost over (My soul’s collateral to you)
もうすぐ終わるから（魂を担保にして君に捧げる）

I guess I should’ve known
気づくべきだったのに

I guess a part of me still hoped
心のどこかでまだ希望を持ってた

Broken from the start (The beat in my chest sounds like a swan song)
最初から壊れてたんだ（胸の鼓動が白鳥の歌のように響く）

You got a bullet with my name on
俺の名前が刻まれた弾丸を持ってる

Bring Me The Horizon – a bulleT w/ my namE On 意味考察・解説

イギリス、ヨークシャー出身のオルタナティブ・ロック/メタル・バンド,Bring Me The Horizon（ブリング・ミー・ザ・ホライズン）の新曲、a bulleT w/ my namE On（ア・ブレット・ウィズ・マイ・ネーム・オン）の歌詞和訳＆意味考察・解説
New アルバム「POST HUMAN: NeX GEn（ポストヒューマンネクストジェン）」収録曲。

この歌詞全体は、愛と裏切り、後悔と希望、終わりと新たな始まりというテーマを扱っています。主に、恋愛関係が破綻した後の感情や、それに対する内省と葛藤を描いています。以下は歌詞全体の意味を解説した概要です。