《歌詞和訳》Weekends:ウィーケンズ,Jonas Blue:ジョナス・ブルー, Felix Jaehn

イギリス、ロンドン出身のトロピカル・ハウス音楽プロデューサーのJonas Blue(ジョナス・ブルー)とドイツ、ハンブルグ出身のトロピカルハウス専門のDJ兼、プロデューサーのFelix Jaehn（ジーン・フェリックス）の新曲、Weekends（ウィーケンズ）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Contents・目次

Weekends / Jonas Blue & Felix Jaehnウィーケンズ/ ジョナス・ブルー & ジーン・フェリックス
Jonas Blueの違う曲の歌詞和訳

Weekends / Jonas Blue & Felix Jaehnウィーケンズ/ ジョナス・ブルー & ジーン・フェリックス

[Intro]
Damn, I miss you most on the weekends
週末に一番、君が恋しくなるよ

We go from the floor to the ceilin’
フロアから天井まで

Got me jumpin’ down in the deep end
深みにはまっていく
（in the deep end 〔プールなどの〕深み［深い場所］の［で・に］）

You know that I miss you the most on the weekends
週末に一番、君が恋しくなるんだ

[Verse 1]
Six feet underground
埋葬され

You’re high without me now
僕がいなくても楽しそうにしてるね

I’m not goin’ out
どこにも行かないよ

And you’re the reason
理由は君

I’ll stay in my room
部屋にいるよ

Just tryna make it through
ただ生き抜こうとするだけ

Can’t stop missin’ you
君のことが忘れられない

Like every weekend
毎週末そんな感じ

[Chorus]
Damn, I miss you most on the weekends
週末に一番、君が恋しくなるよ

We go from the floor to the ceilin’
フロアから天井まで

Got me jumpin’ down in the deep end
深みにはまっていく
（in the deep end 〔プールなどの〕深み［深い場所］の［で・に］）

You know that I miss you the most on the weekends
週末に一番、君が恋しくなるんだ

You say you don’t love me anymore
もう僕のことを愛してないって言ったね

That you don’t feel the way you did before
以前のような気持ちはもう感じられないって

Got me jumpin’ down in the deep end
深みにはまっていく
（in the deep end 〔プールなどの〕深み［深い場所］の［で・に］）

You know that I miss you the most on the weekends
週末に一番、君が恋しくなるよ

[Verse 2]
Left, right, it was love
君との恋は、

That shit right though my blood
全て真実だった

I can’t sober up
酔えない

From all my feelings
君とのことを色々考えてると

Used to have it all
以前と同じように感じなくなったって言っても、

But we don’t talk no more
でも、もう会話していない

Wish that you would call
電話できたらいいのに

Like every weekend
毎週末そんな感じ

[Bridge]
I keep the lights down low
明かりを見ないようにしている

‘cause the light shines where you are
だってその明かりは君のいる場所で輝いているから

But my eyes are closed,
でも僕は目を閉じて

yeah, I listen to your heart
君を感じている

Since you’ve gone,
君が去ってから

you left me in the dark
僕は闇の中にいる

That you don’t feel the way you did before
以前のような気持ちはもう感じられないって

Got me jumpin’ down in the deep end
深みにはまっていく
（in the deep end 〔プールなどの〕深み［深い場所］の［で・に］）

You know that I miss you the most on the weekends
週末に一番、君が恋しくなるよ