Lewis Capaldi「Stay Love」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Lewis Capaldi 「Stay Love」歌詞和訳
[Aメロ1]
Oh, love, I’m a mess right now
ねぇ、今の僕はボロボロなんだ
Can you help me out?
君にしか、支えられない
‘Cause it’s all gone south
全部うまくいかなくなった
Oh, love, make the hurt nothing
この痛みを消してほしい
‘Cause the pills don’t work
薬なんて効かない
They just make it worse
むしろ、余計に苦しくなるだけ
[プレコーラス]
So, when the rights are going wrong
正しいはずのものが崩れていくとき
And I’m barely holding on
もうギリギリで踏ん張ってる
Baby, hear when I say
だから、ちゃんと聞いてほしい
Oh-oh
[サビ]
“Won’t you stay, love
ねぇ、そばにいてくれないか
When everybody’s leaving?
みんなが離れていく中でも
Come on, stay, love
お願いだ、ここにいて
To get me through the evening
この夜を越えるために
Oh, I pray, love
ずっと願ってる
That you’ll always be the one
君だけが、特別でいてくれることを
And, when the road gets rough
どんなに辛くなっても
Don’t give up on us
僕らを手放さないで
And this could stay, love”
この想いを、終わらせないで
[Aメロ2]
Oh, life can be cruel sometimes
人生は時に残酷すぎる
It’s the perfect crime
まるで完全犯罪みたいに
With an alibi
何もかもが正当化されて
And I try to make it on my own
一人でやろうとしてきたけど
But that’s a fighter’s fight
それは戦う人間のやり方で
And I’m the loving type, oh
僕はただ、愛したいだけなんだ
[プレコーラス]
So, when the rights are going wrong
正しさが崩れていくとき
And I’m barely holding on
もう限界でも
Baby, hear when I say
これだけは伝えたい
Oh-oh
[サビ]
“Won’t you stay, love
ねぇ、そばにいてくれ
When everybody’s leaving?
誰もいなくなっても
Come on, stay, love
お願いだ、離れないで
To get me through the evening
この夜を越えるために
You know, I pray, love
ずっと願ってるんだ
That you’ll always be the one
君がずっと、唯一でいてくれることを
And, when the road gets rough
どんな困難でも
Don’t give up on us
僕らを諦めないで
And this could stay, love”
この愛を、続けさせて
[ポストコーラス]
“Stay, love”
ただ、そばにいてほしい
[ブリッジ]
Oh
If the world is weighing on your back
世界が君を押し潰しそうでも
All your colours fade to grey and black
すべてが色を失っても
Oh, my darling, I just hope you know
それでも伝えたいんだ
[サビ]
That I’ll stay, love
僕はそばにいる
When everybody’s leaving
誰もいなくなっても
Yeah, I’ll stay, love
それでも離れない
To get you through the evening
君を夜から守るために
Oh, I pray, love
願ってる
That you’ll always be the one
君がずっと特別であることを
And, when the road gets rough
どんな困難でも
I won’t give up on us
僕は絶対に手放さない
Oh, won’t you stay, love
だから君も、そばにいて
When everybody’s leaving?
みんなが去っても
Come on, stay, love
お願いだ、ここにいて
To get me through the evening
この夜を越えるために
Oh, I pray, love
祈ってる
That you’ll always be the one
君が唯一であることを
And, when the road gets rough
どんな時でも
Don’t give up on us
僕らを諦めないで
And this could stay, love
この愛を、続けさせて
Lewis Capaldi 推し活グッズ
Lewis Capaldi「Stay Love」意味考察・解説
イギリス、スコットランド出身のシンガーソングライター, Lewis Capaldi（ルイス・キャパルディ）の新曲「Stay Love」は、不安や孤独に押し潰されそうな中で、それでも“離れないでほしい”と願う切実な愛を描いた楽曲。歌詞和訳とともに、その儚くも強い想いの意味を丁寧に解説します。
Lewis Capaldi（ルイス・キャパルディ）の新曲「Stay Love」は、精神的に崩れかけた状態の中で、それでも誰かに“そばにいてほしい”と願う、極めてリアルで人間的な愛の形を描いている。主人公は、自分が弱っていることを隠さずにさらけ出し、「今の自分は壊れている」と認めるところから始まる。そのうえで、薬でも癒せない痛みや、どうしようもない孤独を抱えながら、「それでも君だけは離れないでほしい」と必死にすがる。
象徴的なのは、「みんなが去っていく中で、それでも君は残ってくれるか？」という問いかけ。このフレーズには、単なる恋愛を超えた“存在の支え”としての愛が込められている。つまりこれは、楽しい時の恋ではなく、「一番しんどい時に残ってくれるか」という本質的な愛の試練。
さらに後半では視点が少し変わり、「今度は自分が君を支える側になる」という意志が示される。ここに、この曲の大きなメッセージがある。愛とは一方的に救われるものではなく、支え合うことで成立するものだということ。
この楽曲は、“弱さを見せること”を肯定している。そして、その弱さを受け入れてくれる存在こそが、本当の意味での愛だと静かに伝えてくる。派手さはないが、深く胸に残る、夜の静けさのような一曲🌙
Lewis Capaldi：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Lewis Capaldi「Stay Love」歌詞和訳＆意味考察｜壊れそうな夜に、それでも“そばにいて”と願う愛のかたち🌙
Lewis Capaldi「Something In The Heavens」歌詞和訳＆意味考察｜天国でまた会える——失った愛への祈りと再会の約束🌌🕊️【New Album”LC3”収録曲】
Lewis Capaldi「Survive」歌詞和訳＆意味考察｜痛みとともに、それでも生き抜くと誓うラストメッセージ🌅
Lewis Capaldi – Strangers 歌詞和訳（意味考察・解説）
《歌詞和訳》Leave Me Slowly, Lewis Capaldi（ルイス・キャパルディ）
《歌詞和訳》Wish You The Best, Lewis Capaldi（ルイス・キャパルディ）
《歌詞和訳》Pointless, Lewis Capaldi（ルイス・キャパルディ）
《歌詞和訳》How I’m Feeling Now, Lewis Capaldi（ルイス・キャパルディ）
【英詩和訳】Before You Go, Lewis Capaldi（ルイス・キャパルディ）
Lewis Capaldi「Stay Love」サムネ画像
コメント