Jack Harlow『Say Hello』 MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Jack Harlow『Say Hello』 歌詞和訳
[サビ]
Maybe I’ll get at you when my life gets slow
いつか僕の人生が落ち着いたら、また君に連絡するかもしれない
I’ll be understandin’ if you change your name
もし君が名前を変えて、新しい人生を歩いてても理解するよ
And maybe you prefer to live a life you know
たぶん君は、もう慣れた日常の中で生きる方を選ぶんだろうね
One day I’ll be walkin’ by the place you stay, ooh, woah
いつか君の住んでた場所の前を、ふと通り過ぎる日が来るのかな
Ooh, woah, say hello, ooh, woah
そのときは…ただ「元気？」って言えたらいいな
Ooh, woah, say hello, ooh, woah
それだけでいい、ほんの一言でいいんだ
Maybe I’ll get at you when my life gets slow
忙しさが落ち着いたら、また君のこと思い出すんだろうな
I’ll be understandin’ if you change your name
でもその頃には、君はもう別の誰かかもしれない
And maybe you prefer to live a life you know
きっともう、僕のいない世界に慣れてるんだろうね
One day I’ll be walkin’ by the place you stay, ooh, woah
それでも、あの場所の前を通ったら思い出す
Ooh, woah, say hello, ooh, woah
ただ一言でいいから
Ooh, woah, say hello, say hello
もう一度、声をかけたい
[Aメロ1]
I’m missin’ you and the shape of ya
君のことも、その存在の輪郭さえも恋しい
I’ll visit you when the day comes
いつかタイミングが来たら、会いに行くよ
I’m givin’ up control, I’m givin’ up control of you
もう君をコントロールしようとするのはやめる
(You know I want you back, you knew I’d come runnin’ back)
（君は分かってたよね、僕がまた戻ってくるって）
(Sometimes I) I’ll listen to what you say to me
時には、ちゃんと君の言葉に耳を傾けるよ
My principles are so painful
自分の信念が、こんなにも苦しくさせるなんて
I’m givin’ up control, I’m givin’ up control of you
だからもう、手放すしかないんだ
[サビ]
Maybe I’ll get at you when my life gets slow
落ち着いた頃に、また君に連絡するかもね
I’ll be understandin’ if you change your name
でもその時、君が別の人生を歩んでても受け入れるよ
And maybe you prefer to live a life you know
きっともう、僕のいない日常の方が自然なんだろう
One day I’ll be walkin’ by the place you stay, ooh, woah
それでも、あの場所を通るとき思い出す
Ooh, woah, say hello, ooh, woah
ただ一言でいいから
Ooh, woah, say hello, say hello
「元気？」って言えたらいい
[ブリッジ]
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
言葉にならない感情が、ただ溢れてる
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
埋められない距離と、消えない記憶
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
それでもまだ、どこかで繋がっていたい
[サビ]
Maybe I’ll get at you when my life gets slow
いつか余裕ができたら、また君を思い出す
I’ll be understandin’ if you change your name
でもその頃には、君はもう違う人かもしれない
And maybe you prefer to live a life you know
きっと今の生活を選ぶんだろうね
One day I’ll be walkin’ by the place you stay, ooh, woah
それでもあの場所は、僕の中で特別なまま
Ooh, woah, say hello, ooh, woah
ただ一言でいい
Ooh, woah, say hello, ooh, woah
それだけで救われる気がする
Maybe I’ll get at you when my life gets slow
時間が経っても、きっと思い出す
I’ll be understandin’ if you change your name
でも君はもう、新しい人生を生きてる
And maybe you prefer to live a life you know
僕の知らない日常の中で
One day I’ll be walkin’ by the place you stay, ooh, woah
それでもあの場所は変わらない
Ooh, woah, say hello, ooh, woah
だから、もし会えたら
Ooh, woah, say hello, say hello
一言だけ、声をかけたい
[アウトロ]
Say hello
ただ、それだけでいい
Say hello, say hello
もう一度、君に「元気？」って
Jack Harlow 推し活グッズ
Jack Harlow『Say Hello』 意味考察・解説
アメリカ、ケンタッキー州出身のシンガーソングライター、ラッパー, Jack Harlow（ジャック・ハーロウ）の「Say Hello」（セイ・ハロー）は、別れた相手への未練と距離感をリアルに描いた一曲。歌詞和訳とともに、切なさの裏にある本音や関係性を深掘り解説します。
ack Harlow（ジャック・ハーロウ）の「Say Hello」（セイ・ハロー）は、「終わった恋に対する“ちょうどいい距離の未練”」を描いた一曲。
テーマはシンプルで
「もう戻れないと分かってるのに、完全には手放せない気持ち」
この曲の主人公は、まだ相手を想っている。
でも同時に、こうも理解している。
・相手はもう別の人生を歩んでいるかもしれない
・自分もあの頃には戻れない
・タイミングはもうズレてしまった
それでも残るのが
👉「もしまた会えたら、せめて一言」
この“say hello”には
・やり直したいわけじゃない
・取り戻したいわけでもない
ただ
👉「存在をもう一度感じたい」
そんな絶妙な温度の感情が込められている。
特に印象的なのは
「I’ll be understandin’ if you change your name」
これは
👉「もう君は別の人生を生きていてもいい」
という、優しさと諦めが混ざったライン。
この曲の本質は
👉「未練を引きずるんじゃなくて、優しく手放す途中の感情」
完全に終わってはいないけど
もう戻るつもりもない
そんな“大人の別れ”のリアルを描いている。
結論としては
「過去を引きずるんじゃなくて、“思い出として持っていく恋”」
静かで、リアルで、少し切ない。
でもどこか優しいラブソングに仕上がっている🌙
Jack Harlow：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Jack Harlow『Say Hello』 歌詞和訳＆意味考察｜“もう戻れない距離”に残る未練のラブソング🌙【New Album「Monica」収録曲】
Jack Harlow「Trade Places」歌詞和訳＆意味考察｜君のそばにいられるなら何にでもなりたい恋心💫 【New Album「Monica」収録曲】
Jack Harlow – Just Us ft. Doja Cat 歌詞和訳（意味考察）
Jack Harlow – Tranquility 歌詞和訳（意味考察）
Jack Harlow – Hello Miss Johnson 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》They Don’t Love It, Jack Harlow（ジャック・ハーロウ）
《歌詞和訳》Stop Giving Me Advice, Lyrical Lemonade ft. Jack Harlow · Dave（リリカル・レモネード、ジャック・ハーロー）
《歌詞和訳》Gang Gang Gang, Jack Harlow（ジャック・ハーロウ）
《歌詞和訳》Ambitious, Jack Harlow（ジャック・ハーロウ）
《歌詞和訳》First Class, Jack Harlow（ジャック・ハーロウ、ファースト・クラス）
《歌詞和訳》Psychic, Chris Brown（クリス・ブラウン）ft. Jack Harlow
Jack Harlow『Say Hello』 サムネ画像
コメント