SZA「Save The Day（From “Hoppers”）」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
SZA「Save The Day（From “Hoppers”）」歌詞和訳
[Aメロ1]
Is it a crime to fall in love with all I see as if it’s mine?
目に映るすべてを自分のものみたいに愛してしまうのは罪？
Am I a fool to think that I could change the world and not change too?
世界を変えられて、自分は変わらないなんて思う私は愚か？
Is it so bad to pause the future to appreciate the past?
未来を止めて過去を味わうのはそんなに悪いこと？
Can we move on? It’s all so heavy, need more strength to carry on
前に進める？重すぎるの、続けるにはもっと強さがいる
[プレコーラス]
Caught in the friction, I’m on a mission
葛藤の中にいるけど、私は使命を背負ってる
Here’s to hopin’ there’s still a way
まだ道があると信じて
In position, full of conviction
覚悟を決めて、立ち位置を定める
Miss Tunnel-Vision to save the day
視野を狭めてもいい、今日を救うためなら
Get out of my way-ay-ay
どいて
Out of, get out of my way-ay-ay
道を開けて
Out of my
私の前から
[Aメロ2]
Is it a crime to fall in love with the whole world as if it’s mine?
世界全部を自分のものみたいに愛するのは罪？
Am I a fool to think that I’m exempt from pain and losses too?
私は痛みや喪失から免れるなんて思う愚か者？
Is it so bad to shut the door and just accept we can’t go back?
ドアを閉めて、戻れないと受け入れるのは悪い？
How to move on? Pick up the pieces, build the strength to carry on
どう進む？壊れた破片を拾って、強さを作るしかない
[プレコーラス]
Caught in the friction, I’m on a mission
葛藤の中にいるけど、私は使命を背負ってる
Here’s to hopin’ there’s still a way
まだ道があると信じて
In position, full of conviction
覚悟を決めて、立ち位置を定める
Miss Tunnel-Vision to save the day
視野を狭めてもいい、今日を救うためなら
Get out of my way-ay-ay
どいて
Out of, get out of my way-ay-ay
道を開けて
Out of my
私の前から
[ブリッジ]
Can’t hold back, too much at stake
もう抑えられない、失うものが大きすぎる
And I don’t know how but I’m comin’ back for you
方法は分からないけど、私はあなたの元へ戻る
Don’t hold back, too much at stake
ためらわないで、賭けるものが大きい
I know it all looks bad, still comin’ back for you, babe
全部最悪に見えても、あなたの元へ戻る
Hold it down to the grave
死ぬまで貫く
I’ll be back for you, babe
必ずあなたの元へ戻る
Hold it down to the grave
墓まで持っていく覚悟で
I’ll be back for you
私は戻る
SZA 推し活グッズ
SZA「Save The Day（From “Hoppers”）」意味考察・解説
アメリカ、ミズーリ州出身のR&Bアーティスト SZA（シザ）の「Save The Day」は、自問自答と決意が交差するエモーショナルな楽曲。歌詞和訳と意味考察から、“世界を救う”よりも大切な存在への想いを読み解きます。
この曲はヒーローソングの形をしているけれど、本質はもっと個人的です。
「世界を救う」という大きな言葉の裏にあるのは、ひとりの存在への帰還。
冒頭では自問が続く。
愛することは罪？
世界を変えようとして自分は変わらないと思うのは愚か？
過去を振り返るのは悪いこと？
答えはまだ出ない。
でもサビでは明確に宣言する。
“I’m on a mission”
“Save the day”
揺れながらも、彼女は立ち位置を決める。
痛みも、重さも、未来への不安も抱えたまま。
そして最後に残るのはこの一言。
“I’ll be back for you.”
世界を救うより先に、
あなたの元へ戻る。
それが彼女の“ヒーロー像”。
SZA：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
SZA「Save The Day（From “Hoppers”）」歌詞和訳＆意味考察｜それでも私は、あなたを救いに行く🌍✨
SZA：シザ – Cry Baby 歌詞和訳（意味考察）
Doechii＆ SZA「girl, get up.」歌詞和訳＆意味考察｜黒人女性としての誇りと、逆境を跳ね返す覚悟のアンセム ✨💪
Doja Cat＆SZA「Take Me Dancing」歌詞和訳＆意味考察｜体ごと愛し、嫉妬さえ踊らせる夜の魔法🐆💃
SZA – Drive 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Blind:ブラインド, SZA：シザ
【英詩和訳】I Hate You, SZA（シザ）
《歌詞和訳》Tread Carefully, SZA（シザ,トレッド・ケアフリー）
【英詩和訳】No Love, Summer Walker, SZA, & Cardi B（サマー・ウォーカー、シザ、カルディーB）
SZA「Save The Day（From “Hoppers”）」サムネ画像
コメント