XG「O.R.B (Obviously Reads Bro)」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
XG「O.R.B (Obviously Reads Bro)」歌詞和訳
[Aメロ1｜ALL]
Bummed out, feelin’ low
（気分は落ち込んでて、正直テンション低め）
School’s out, not even close
（学校は終わったけど、解放感はまだ）
Cut out, I gotta go
（もう抜けるわ、行かなきゃ）
You’re the one that I be callin’ when I need a bro
（“仲間が必要な時”に連絡するのは、いつも君）
[Aメロ2｜ALL]
What’s up though?
（元気？）
I tell my girls, “What’s up, bro?”
（女友だちにも「よ、ブロ」って言うし）
I’m on my way, my ra-ra
（今向かってる、気分は最高潮）
I’m walkin’ out the front door
（玄関飛び出して）
And bro, you brought the boombox
（君はブームボックス持ってきて）
The music’s so explosive
（音がヤバすぎ）
I brought it, turn the roof off
（限界まで鳴らそう）
And I’m wildin’ with my broseph
（兄弟みたいな仲間と大暴れ）
[プレコーラス｜ALL]
Let’s shake up every corner on town
（街中ひっくり返そう）
‘Til the middle of the night like it doesn’t even matter
（夜中だろうが関係ない）
[サビ｜ALL]
Let’s skip a night of class
（今夜は授業サボろ）
A hundred on the dash
（スピードは全開）
The parties that we crash
（どのパーティーにも突撃）
If you don’t like it, f※ck you
（気に入らないなら、知らない）
Hangin’ with the bros, this is all we know
（仲間といる、それが全部）
We livin’ by the code
（ブロコードで生きてる）
If you don’t like it, f※ck you
（文句あるなら放っといて）
Broski from the day I met you
（出会った日から仲間）
You were there for me
（いつもそばにいた）
Never find another ‘cause you’re my only
（代わりなんていない）
If you ever need me when you feel lonely
（もし孤独になったら）
You can count on me, yeah
（私を頼って）
[Aメロ3｜ALL]
I’m breakin’ all the glass
（常識ぶち壊して）
I’m skatin’ through the halls
（廊下も滑り抜けて）
I’m speedin’ through it fast
（全速力で）
Then smashin’ through the walls
（壁も突破）
I’m with the bro squad
（仲間と一緒）
On a boat like there’s no laws
（ルールなんて存在しないみたいに）
Doin’ donuts and shootin’ Super Soakers at the coast guard
（水鉄砲でふざけ倒して）
My brothers from another mother
（血は繋がってない兄弟）
I love ‘em, we done it all
（全部一緒にやってきた）
Holdin’ up the bro code
（ブロコードを守って）
It’s all we know
（それが生き方）
It’s a new world, that’s why I’m callin’ you girls my brother
（時代は変わった、だから女の子も“兄弟”）
[プレコーラス｜ALL]
Let’s wake up everybody in the town
（街中起こそう）
In the middle of the night like it doesn’t even matter
（夜中だろうが関係ない）
[サビ｜ALL]
（※1回目と同意訳のため省略せず同内容）
Let’s skip a night of class
（今夜は自由を選ぶ）
A hundred on the dash
（全力疾走）
The parties that we crash
（遠慮なく飛び込む）
If you don’t like it, f※ck you
（合わないなら無視）
Hangin’ with the bros, this is all we know
（仲間といる、それだけ）
We livin’ by the code
（信じてるルール）
If you don’t like it, f※ck you
（評価はいらない）
[アウトロ｜ALL]
Love, bruv, love, bruv
（愛してるよ、兄弟）
Bruv, love, bruv
（仲間へのリスペクト）
XG 推し活グッズ
【楽天市場】
【Amazon】
XG ‘NEW DNA’ SHOWCASE in JAPAN(Blu-ray Disc)（https://amzn.to/3L0RZLW）
【Amazon.co.jp限定】THE CORE – 核 アルバム（https://amzn.to/4qJlr8v）
XG「O.R.B (Obviously Reads Bro)」意味考察・解説
XG（エックスジー）の「O.R.B (Obviously Reads Bro)」は、恋愛や評価よりも“仲間との絆”を最優先にするブロシップ・アンセム。英語歌詞の和訳と意味考察を通して、性別を超えた友情と自由な連帯の価値を描き出す。
New Album「THE CORE – 核」収録曲。
他の収録曲の「GALA」・「ROCK THE BOAT」・「TAKE MY BREATH」・「NO GOOD」・「HYPNOTIZE」・「UP NOW」・「O.R.B (Obviously Reads Bro)」・「4 SEASONS」・『PS118』も和訳してますので、ぜひCheckしてみてください😊
「O.R.B」は、“bro＝男性的な友情”という固定概念を軽やかに壊し、性別や立場を超えた仲間意識を肯定する一曲。
恋愛や将来、社会的評価といった重たいテーマは脇に置き、「今一緒に騒げる相手こそが真実」というシンプルな価値観が貫かれている。
破天荒な行動や反抗的な言葉の裏にあるのは、無条件で信じ合える関係への信頼。
XGはこの曲で、“強さ”とは孤立ではなく連帯だと示している。
ルールは一つ——ブロコードを守ること。それだけで、世界はもっと自由になる🤝🔥
XG：歌詞和訳・意訳アーカイブ
XG「HYPNOTIZE」歌詞和訳＆意味考察｜視線ひとつで主導権を奪う、支配ではなく“自覚”の誘惑🌀👁️ 【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「4 SEASONS」歌詞和訳＆意味考察｜巡る季節の中で、今さら気づいた“あなた”というかけがえのない存在🍂❄️【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「GALA」歌詞和訳＆意味考察｜Met Galaを塗り替える、X-GALAの華麗なる革命✨【1st Full Album 収録曲】
XG「ROCK THE BOAT」 歌詞和訳＆意味考察｜予想外に心を揺らす、恋の急流に身を任せて🚤🌊【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「TAKE MY BREATH」 歌詞和訳＆意味考察｜息を奪うほどの高揚と、止まらない衝動に身を委ねて💨✨【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「NO GOOD」歌詞和訳＆意味考察｜曖昧な態度はNO、私を選ばないなら今すぐ降りて🔥 【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「UP NOW」歌詞和訳＆意味考察｜“今この瞬間がピーク”を更新し続ける、上昇宣言ソング⬆️✨ 【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「O.R.B (Obviously Reads Bro)」歌詞和訳＆意味考察｜友情こそ最強、ルールは“ブロコード”だけ🤝🔥 【New Album「THE CORE – 核」収録曲】
XG「In The Rain」歌詞の和訳と意味解説｜雨の中に立ち尽くす心を描いて
XG – HOWLING 歌詞和訳（意味考察）
XG – IYKYK 歌詞和訳（意味考察）
XG – SOMETHING AIN’T RIGHT 歌詞和訳（意味考察）
XG – WOKE UP 歌詞和訳（意味考察）パート分け
XG – Losing you 歌詞和訳（意味考察）
XG & VALORANT – UNDEFEATED 歌詞和訳（意味考察）
XG – Losing you 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》WINTER WITHOUT YOU, XG（エックスジー、엑스지）
《歌詞和訳》NEW DANCE, XG（エックスジー、엑스지）
《歌詞和訳》PUPPET SHOW, XG（エックスジー、엑스지）
JURIN ASAYA（of XG） × Rapsody『PS118』歌詞和訳＆意味考察｜銀河を翔ける“異次元”の才能、重力を超えて響くラップ🚀🌌
XG「O.R.B (Obviously Reads Bro)」サムネ画像
コメント