YUQI「I Like You」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
YUQI「I Like You」YUQI – M.O. 歌詞和訳
[前奏]
Umm-umm, umm-umm
Umm-umm, umm-umm
[Aメロ1]
你总是偶尔安静看天空
(あなたはいつも、ふと静かに空を見上げている)
你总是心底里藏着彩虹
(あなたの心の奥には、いつも虹が隠れている)
I know, I know, I know
(分かってる、分かってるよ)
I know, I know, I know
(ちゃんと分かってる)
知道你会怀疑很多事情
(あなたが、いろんなことを疑ってしまうのも知ってる)
I know, I know
(分かってるよ)
跌跌撞撞走过那么多风景之后
(何度もつまずきながら、たくさんの景色を越えてきたあなた)
You opened the door, I don’t wanna close it
(あなたは心の扉を開いてくれた。私はもう、それを閉じたくない)
[プレコーラス]
’Cause I saw you in the candlelight
(だって、キャンドルの灯りの中にいるあなたを見つめたから)
你不再徘徊 勇敢地去爱
(もう迷い続けなくていい。勇気を出して愛していいんだよ)
You in the candlelight
(キャンドルの灯りに照らされたあなた)
And I should tell you
(だから、私はあなたに伝えたい)
[サビ]
Excuse me, I like you, 我喜欢你的所有
(ねえ、あなたが好き。あなたのすべてが好き)
喜欢你那些天真的相信世界
(何も疑わずに世界を信じようとする、そんなあなたが好き)
偶尔勇敢 偶尔胆怯
(時には勇敢で、時には臆病で)
偶尔会小任性 发发脾气 yeah
(時にはちょっとわがままを言って、怒ったりもする)
I like you, you know that, 你不是谁的主宰
(あなたが好き、分かってる？ あなたは誰かの思い通りになるための人じゃない)
也不是童话里的不完美记载
(童話に出てくるような、完璧じゃない誰かでもない)
但你尽情微笑起来
(それでもあなたが思いきり笑うと)
治愈了世界 so we can try
(その笑顔が世界まで癒してしまう。だから、私たちも一緒にやってみよう)
[ポストコーラス]
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
We can try, I’m not sure
(やってみよう。私にもまだ確信はないけど)
I’m not sure, but we can try
(どうなるか分からない。でも、私たちなら試してみよう)
[Aメロ2]
Been overthinking every day
(毎日、考えすぎてしまう)
是不是又因为别人影响了心绪
(また誰かの言葉に心を乱されてるんじゃない？)
Yeah, I mean it, are you kidding? You’re the queen
(本気で言ってる。冗談じゃないよ。あなたは誰より輝く存在なんだから)
不用别人说给你听 你自己就能给自己
(誰かに言ってもらう必要なんてない。あなた自身で、自分に与えられるんだよ)
你自由的歌唱着 一起走过的曲折
(あなたは自由に歌う。私たちが一緒に乗り越えてきた紆余曲折を)
反反复复地拉扯 那些不甘心的对错
(何度も何度も心を引き裂く、納得できなかった出来事や正しさを抱えながら)
Will you read my mind?
(私の気持ち、分かってくれる？)
你不想要再伤感
(あなたはもう、悲しみに沈みたくないんだよね)
[プレコーラス]
’Cause I saw you in the candlelight
(だって、キャンドルの灯りの中にいるあなたを見つめたから)
你不再徘徊 勇敢地去爱
(もう迷い続けなくていい。勇気を出して愛していいんだよ)
You in the candlelight
(キャンドルの灯りに照らされたあなた)
And I should tell you
(だから、私はあなたに伝えたい)
[サビ]
Excuse me, I like you, 我喜欢你的所有
(ねえ、あなたが好き。あなたのすべてが好き)
喜欢你那些天真的相信世界
(何も疑わずに世界を信じようとする、そんなあなたが好き)
偶尔勇敢 偶尔胆怯
(時には勇敢で、時には臆病で)
偶尔会小任性 发发脾气 yeah
(時にはちょっとわがままを言って、怒ったりもする)
I like you, you know that, 你不是谁的主宰
(あなたが好き、分かってる？ あなたは誰かの思い通りになるための人じゃない)
也不是童话里的不完美记载
(童話に描かれるような、完璧じゃない存在でもない)
但你尽情微笑起来
(それでもあなたが思いきり笑うと)
治愈了世界 so we can try
(その笑顔が世界まで癒してしまう。だから、私たちも一緒にやってみよう)
[ポストコーラス]
Doo, doo-roo, roo-doo-roo, roo-roo-roo-roo
We can try, I’m not sure
(やってみよう。私にもまだ確信はないけど)
I’m not sure, but we can try
(どうなるか分からない。でも、私たちなら試してみよう)
YUQI 推し活グッズ
YUQI「I Like You」意味考察・解説
YUQI（ウギ、i-dle）「I Like You（アイ・ライク・ユー）」の歌詞意味・解説。相手の強さだけでなく、臆病さやわがままも含めて愛する気持ちと、「We can try」に込められた二人の未来への想いを読み解きます。
YUQI（ウギ、i-dle）「I Like You（アイ・ライク・ユー）」は、相手の良いところだけを愛するのではなく、迷いや臆病さ、わがままさまで含めて「あなたのすべて」を受け入れる歌です。「あなたは誰かの主宰ではない」という部分からも、誰かの期待に合わせた理想の自分になる必要はないというメッセージが感じられます。
そして「I’m not sure, but we can try」が、この曲の優しさを象徴しています。未来を保証するわけでも、すべての不安を消してくれるわけでもない。それでも「好き」という気持ちを頼りに、一緒に試してみよう。そんな不確かな未来への一歩を、温かく肯定するラブソングです。
i-dle：関連記事アーカイブ
YUQI「I Like You」サムネ画像
コメント