XG「UP NOW」歌詞和訳＆意味考察｜“今この瞬間がピーク”を更新し続ける、上昇宣言ソング⬆️✨ 【New Album「THE CORE

XG「UP NOW」音源
XG「UP NOW」歌詞和訳
XG 推し活グッズ
1. 【楽天市場】
2. 【Amazon】
XG「HYPNOTIZE」意味考察・解説
XG：歌詞和訳・意訳アーカイブ
XG「HYPNOTIZE」サムネ画像

XG「UP NOW」音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

XG「UP NOW」歌詞和訳

[イントロ]

Ooh-ooh / Ooh-ooh / Ooh-ooh
（高まっていく気配、スタートの合図）

[サビ]

Going up now, up now
（今、確実に上に行ってる）

Make up my mind ‘cause I’m up now
（もう迷わない、今がそのタイミング）

Driving uptown, uptown
（次のステージへ向かって進行中）

Baby in the back, she a baller
（後部座席の彼女も完全に勝ち組）

Yeah, I’m up now, up now
（私はもう次のレベル）

Doing my dance, going up, down
（自分のリズムで自由に動く）

Saying what now? What now?
（で、次は何？って余裕の顔）

Baby, I’ma do what I wanna
（私は私のやりたいことをやる）

[Aメロ1]

Look at this, what a view
（見て、この景色）

I’m a trendin’ topic when I walk into the room
（入った瞬間、話題の中心）

Sittin’ on a beach somewhere in Malibu
（マリブのビーチでくつろいで）

When I’m crashin’ with my girls, they the ones I’m gonna choose, not you
（一緒にいるのは仲間、あなたじゃない）

Spoil me like royalty, like I’m a queen
（女王みたいに扱われるのが当然）

Step up in it, then I kill it, RIP
（やるなら本気、全部さらう）

Independent, always winning energy
（自立してて、勝ちのオーラ）

At the peak, I don’t need another scene
（もう頂点、次は必要ない）

[プレコーラス]

So tell me, what you want?
（で、あなたは何が欲しいの？）

Talking upper echelon
（次元の違う話をしてる）

High fashion in Milan
（舞台はミラノ級）

Got my nails done, went and got my hair done
（爪も髪も完璧）

Everything I did, I’m one up
（全部ワンランク上）

A stunner, oh, I’m
（誰もが目を奪われる存在）

[サビ]

Going up now, up now
（今、完全に上昇中）

Make up my mind ‘cause I’m up now
（もう決めた、今）

Driving uptown, uptown
（上へ、さらに上へ）

Baby in the back, she a baller
（全員が主役）

Baby, I’ma do what I wanna
（私は自由に生きる）

[ポストコーラス]

Up, up, up now
（止まらず上へ）

Going north, not south
（後退はしない）

Yeah, it’s up, not down
（落ちる未来はない）

[Aメロ2]

I got that glitter and gold
（輝きも価値も持ってる）

Pop out, I’m strikin’ a pose
（出た瞬間キマる）

I’m sendin’ X’s and O’s
（余裕で愛嬌も振りまく）

Blowing a kiss
（キスも軽く）

Baby, I’m a gift
（私は“ご褒美”みたいな存在）

Marry summer Christmas
（どの季節でも主役）

On bikini outfits
（水着でも堂々）

Whole lot of tan, whole lot of sand
（太陽もビーチも味方）

[プレコーラス]

Time for a level up
（次のレベルへ）

Got my make-up, got my game up
（見た目も中身も更新）

Everything that I’m one up
（全部が上向き）

A come up, oh, I’m
（成り上がり中）

[サビ]

Going up now, up now
（今が上昇中）

Make up my mind ‘cause I’m up now
（もう迷わない）

Driving uptown, uptown
（次のステージへ）

Baby, I’ma do what I wanna
（私は私の道を行く）

[アウトロ]

Up, up, up now
（止まらない上昇）

Going north, not south
（戻らない）

Yeah, it’s up, not down
（落ちない、上がるだけ）

XG 推し活グッズ

【楽天市場】

【楽天ブックス限定先着特典】THE CORE -核 (初回盤 CD -Regular ver.-)(SOLO TRADING CARD – Rakuten Books ver.- (7種のうちランダム1種)) [ XG ]

【楽天ブックス限定先着特典】タイトル未定 (初回盤 CD -XG ver.-)(SOLO TRADING CARD – Rakuten Books ver.- (7種のうちランダム2種)) [ XG ]

XG `NEW DNA’ SHOWCASE in JAPAN【Blu-ray】 [ XG ]

AWE (初回盤 XG ver.) [ XG ]

SWITCH (スイッチ)[本/雑誌] Vol.43 No.3 【表紙】 XG / スイッチ・パブリッシング

【Amazon】

XG ‘NEW DNA’ SHOWCASE in JAPAN(Blu-ray Disc)（https://amzn.to/3L0RZLW）
【Amazon.co.jp限定】THE CORE – 核アルバム（https://amzn.to/4qJlr8v）

XG「HYPNOTIZE」意味考察・解説

XG（エックスジー）の「UP NOW」（アップ・ナウ）は、周囲の期待や評価を振り切り、“今この瞬間が自分のピーク”だと宣言する自己肯定アンセム。英語歌詞の和訳を通して、他人基準ではなく自分基準で上に行くマインドを描く。
New Album「THE CORE – 核」収録曲。
他の収録曲の「GALA」・「ROCK THE BOAT」・「TAKE MY BREATH」・「NO GOOD」・「HYPNOTIZE」・「UP NOW」・「O.R.B (Obviously Reads Bro)」・「4 SEASONS」・『PS118』も和訳してますので、ぜひCheckしてみてください😊

「UP NOW」（アップ・ナウ）は、誰かに認められるのを待つフェーズを終え、“もう私はここにいる”と宣言する瞬間を切り取った一曲です。
成功の途中や結果ではなく、「今この瞬間に自分が上にいると決める意志」そのものがテーマになっています。
歌詞に繰り返し登場する up / uptown / north は、単なるステータスの上昇ではなく、迷いや後退を拒む精神状態の比喩。
仲間と過ごす時間、自分を磨く行為、自由な選択——それらすべてが“上に行っている証拠”として描かれ、恋愛や他人の評価は物語の中心に置かれない。
この曲が放つメッセージは明確で、「いつか上がる」のではなく、“今がピークだと言える自分でいろ”。
XGらしい自己主導・自己肯定の哲学が、軽やかで強気なサウンドに乗って突き抜けていく⬆️✨