Tate McRae – 「TIT FOR TAT」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Tate McRae – 「TIT FOR TAT」歌詞和訳
[イントロ]
Thought I might love you again, I’ll see how I feel
また好きになれるかもって思ったけど、今の気持ち次第ね。
Now that you’re acting like that, boy, I never will
でも、そんな態度じゃ無理。もう絶対に無理。
Last night, she answered my call, it sealed the deal
昨日の夜、彼女が電話に出た。その瞬間に全て決まったの。
Right now, I’m not even about you
今の私は、もうあなたのことなんて眼中にない。
[サビ]
Thought I might love you again, see how I feel
また好きになれるかも、そう思ってた。
Now that you’re acting like that, boy, I never will
でも、今の君の態度を見たら、それはもう無理だってわかった。
Last night, she answered my call, it sealed the deal
昨日の夜、彼女が出たの。もう終わりって確信した。
Right now, I’m not even about you
今の私にとって、君はもうどうでもいい存在。
[Aメロ1]
The day I met you, boy, I thought it was a blessing
君に出会った日は、奇跡みたいに思えた。
In the heat of it, I always took your side
喧嘩しても、私はいつだって君の味方だった。
It’s a shame you out here tryna make it messy
それなのに君は、わざわざ泥仕合にしようとしてる。
Wow, you’re messy, damn
ほんと、最低。ぐちゃぐちゃにするのが得意ね。
We were good, I thought we made it through the ending
うまくいってたはず。乗り越えたって思ってたのに。
I was hearing shit I never thought you’d say
君がそんなこと言うなんて、思いもしなかった。
Could have picked it up exactly where we left it
前の続きから、やり直すこともできたのに。
Took our future off your plate
でも君は、ふたりの未来を自分の手で捨てた。
[プレコーラス]
Let’s go song for song, let’s go back to back
じゃあ曲で勝負しようか。お互い一歩も引かずに。
Let’s go tit for tat, boy, you asked for that
やられたらやり返す。君が望んだことだよね？
That’s the best you got, where’s the good one at?
それが君の全力？いいとこ見せなよ。
I was never ever as far away as you thought
私は君が思ってたほど、離れてなんかなかったのに。
[サビ]
Thought I might love you again, see how I feel
また好きになれるかも、そう感じてた。
Now that you’re acting like that, I never will
でもその態度じゃ、もう完全に冷めた。
Last night, she answered my call, it sealed the deal
昨夜、彼女が電話に出たのが決定打だった。
Right now, I’m not even about you
今の私は、もうあなたとは関係ない人間。
[Aメロ2]
I was nothing but respectful, and you know that
私はずっと礼儀正しかったよね？君もわかってるでしょ？
Why you changing up the narrative to write?
どうして都合のいいように話を作り変えるの？
No, I can’t do this, you’re making me do this
もう無理。君のせいで、こんなことまで言わせないで。
If you want to fight
喧嘩がしたいなら、受けて立つよ。
[プレコーラス]
Let’s go song for song, let’s go back to back
さあ曲で決着つけよう。引かない覚悟でね。
Fix your f※cking self, kiss my ass for that
まずは自分をどうにかしなよ。話はそれから。
That’s the best you got, where’s the good one at?
その程度？もっとマシなとこ見せなよ。
Should’ve known you’d be the type to change
こんな裏切るタイプだったなんて、もっと早く気づけばよかった。
[サビ]
Thought I might love you again, see how I feel
もう一度愛せるかもって、ほんの少し思ったけど——
Now that you’re acting like that, I never will
でも、その態度で全部終わり。
Last night, she answered my call, it sealed the deal
昨日の夜、彼女が出たことで全てが決まったの。
Right now, I’m not even about you
今の私は、もうあなたとは一切関係ない。
[ブリッジ]
That looks like it really hurts
ねえ、それって本気で痛いでしょ？
That bruise on your ego
君のプライドにできた青あざ。
I know that it makes it worse
しかも、それが一番効くってわかってる。
It had to be me though
でも、それをやるのは私じゃなきゃダメだった。
[サビ]
Thought I might love you again, see how I feel
愛せるかもって思ったけど、もう違う。
Now that you’re acting like that, I never will
そんな態度を見せられたら、絶対に無理。
Last night she answered my call, it sealed the deal
あの夜、彼女が出たことで完全に終わったの。
Right now
今の私は——
Thought I might love you again, see how I feel
ちょっとでも愛せるかもって思ったけど、
Now that you’re acting like that, I never will
今の君を見たら、もう二度と無理。
Last night she answered my call, it sealed the deal
昨日の夜で、すべて決まったの。
Right now, I’m partying without you
今私は、君抜きで最高に楽しんでる。
[アウトロ]
Thought I might love you again
また好きになれるかもって思ったけど——
Now that you’re acting like that (I’m partying without you)
もう無理。今私は君抜きで人生を楽しんでる。
Last night, she answered my call
昨日の夜、彼女が出たことで——
I’m partying without you
君なしでも、私は幸せ。
Tate McRae 推し活グッズ
Tate McRae – Just Keep Watching 意味考察・解説
カナダ、アルバータ州出身のシンガーソングライターでもありダンサー, Tate McRae（テイト・マクレー）の新曲「TIT FOR TAT」（ティット・フォー・タット）は、裏切りへの痛烈なカウンターパンチ。終わった関係に決着をつける、怒りと決別のアンセム。歌詞和訳と共にテーマや背景を徹底解説🖤
「もう我慢しない。感情も、傷も、全部“やり返す”」
Tate McRae（テイト・マクレー）の新曲「TIT FOR TAT」（ティット・フォー・タット）は、恋愛の裏切りに対して静かに、でも確実に反撃していく一人の女性の姿を描いています。タイトルの「TIT FOR TAT（やられたらやり返す）」が象徴するように、感情的なバランスが崩れた恋の終焉と、それに対する彼女の強い意思が込められています。
冒頭では「また好きになれるかも」と迷う彼女の気持ちが語られますが、時間が進むにつれ「今の私は、もうあなたのことなんてどうでもいい」と完全に気持ちが吹っ切れていきます。元カレがついた嘘、改ざんされた“物語”、そして傷ついた自尊心——。そのすべてに対して彼女は、自分らしく怒りと痛みを抱えながらも「私の人生を取り戻す」と決意します。
ラストの「I’m partying without you」というフレーズには、彼女の強さと爽快さがにじんでいて、まるで「さようなら」じゃなく「これが本当の私よ」と告げているよう。
別れの痛みを抱える全ての人へ。これは、心を取り戻すためのアンセムです🖤
Tate McRaeの違う曲の歌詞和訳
Tate McRae「Just Keep Watching」歌詞和訳＆意味考察｜誘惑のダンスで、視線を独り占め
Tate McRae – Revolving door 歌詞和訳（意味考察）
Tate McRae – 2 hands 歌詞和訳（意味考察）
Tate McRae – It’s ok I’m ok 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》grave：グレイヴ, Tate McRae：テイト・マクレー
《歌詞和訳》exes, Tate McRae（テイト・マクレー）
《歌詞和訳》don’t come back, Tate McRae（テイト・マクレー）
《歌詞和訳》10:35 ft. Tate McRae, Tiësto（ティエスト、テイト・マクレー）
《歌詞和訳》what’s your problem?, Tate McRae（テイト・マクレー）
【英詩和訳】she’s all i wanna be, Tate McRae（テイトマクレー、シーズオールアイワナビー）
【英詩和訳】feel like shit, Tate McRae(テイトマクレー )
【英詩和訳】chaotic, Tate McRae(テイト・マクレー 、ケイオティック
Tate McRae – 「TIT FOR TAT」サムネ画像
コメント