Alex Warren & ROSÉ「On My Mind」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Alex Warren & ROSÉ「On My Mind」歌詞和訳
[Aメロ1: Alex Warren]
Hidden underneath the floor
床下に隠したままの気持ちさ
In the attic of my dreams there’s somebody I adore
夢の屋根裏には、今も大切な誰かがいる
I could smile, I could lie
笑ってごまかせるし、嘘もつける
Say, “I never think about you at all,” most of the time
「君のことなんて、全然考えてないよ」って。たいていは、ね。
[サビ: Alex Warren]
Maybe it’s the way the clouds are painted
空の雲の色合いが、あまりに美しくて
A perfect shade of yellow all across the sky
空一面に広がる、完璧な黄色に染まっていて
Maybe it’s the way the times are changin’
時代の流れが変わっていくせいかもな
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
僕はその真ん中で、炎の中に凍りついたままなんだ
But, baby, you’re on my mind
だけど君が…どうしても頭から離れないんだ
[ポストコーラス: Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
（うー、うー）
Ooh-ooh, ooh
（うー）
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
（うー、うー）
Ooh-ooh, ooh
（うー）
[Aメロ2: ROSÉ, Alex Warren & ROSÉ]
Doors will open, doors will close
ドアは開いて、また閉じていく
In the basement of my dreams there’s somebody I ignore, mm
夢の地下室には、見ないふりをした誰かがいるの
Yeah, I’m a fool, don’t be surprised
そう、私はバカなの。驚かないでね
I don’t ever think about you at all
あなたのことなんて、まるで考えてない……なんてね
But right now, I just need you to know
でも今だけは、伝えさせて——
[サビ: Alex Warren & ROSÉ]
Maybe it’s the way the clouds are painted
空の雲が、まるで絵みたいに美しくて
A perfect shade of yellow all across the sky
一面に広がる、その完璧な黄色のせいかもしれない
Or maybe it’s the way the times are changin’
あるいは、時代が変わっていく途中だからかも
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
僕はそのど真ん中で、炎の中で凍ったままなんだ
But, baby, you’re on my mind
それでも君が、ずっと心にいるんだよ
[ポストコーラス: Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
（うー、うー）
Ooh-ooh, ooh
（うー）
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
（うー、うー）
Ooh-ooh, ooh
（うー）
[ブリッジ: Alex Warren & ROSÉ]
You showed up, graceful and casually
君は現れたの、優雅に、自然体で
Our love was what it had to be
私たちの愛は、なるべくしてそうなったものだった
You showed up like you’re still attached to me
まるで今も心がつながっているみたいに
Our love was what it had to be
それが私たちの、あるべき形だったのよ
[サビ: Alex Warren & ROSÉ, ROSÉ]
Maybe it’s the way the clouds are painted
あの雲の色のせいかもしれない
A perfect shade of yellow all across the sky
空を染める、あの完璧な黄色がそうさせるのかも
Maybe it’s the way the times are changin’
時代が変わっていくせいかもしれない
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
私はそのただ中で、燃える想いに凍えているの
But, baby, you’re on my mind
でもね、あなたのことが頭から離れないの
[ポストコーラス: Alex Warren & ROSÉ]
Ooh, ooh-ooh (You’re on, you’re on my mind), ooh, ooh-ooh (You’re on, you’re on, you’re on)
（うー、うー… あなたが心から離れない）
Ooh-ooh, ooh (You’re on my mind)
（あなたのことばかり考えてる）
Ooh, ooh-ooh (On my mind), ooh, ooh-ooh (You’re on, you’re on my mind)
（頭からずっと、あなたのことが）
Ooh-ooh, ooh (You’re on my mind)
（ずっと、あなたのこと）
[アウトロ: Alex Warren & ROSÉ]
Baby, you’re on my mind
ねえ、あなたのことが頭から離れないの
ROSÉ 推し活グッズ
Alex Warren & ROSÉ「On My Mind」意味考察・解説
Alex Warren（アレックス・ウォーレン）とROSÉ（ロゼ）の「On My Mind」（オン・マイ・マインド）は、忘れたはずの恋がふと蘇る切ないバラード。
lex Warren（アレックス・ウォーレン）とROSÉ（ロゼ）によるデュエット「On My Mind」は、“終わったはずの恋”に囚われたままの日々を描いた、切なくも美しいバラードです。夢の中に現れる「屋根裏」や「地下室」は、それぞれが封印したはずの感情や記憶の象徴。もう考えてないと言いながら、空の色や季節の変化にふと心が揺れる瞬間、忘れたはずの“あなた”がよみがえる――そんなリアルな未練と揺らぎが、静かな言葉に滲んでいます。
「凍ったままの炎（frozen in a fire）」という矛盾を抱えたフレーズも印象的で、愛の苦しさと美しさを同時に表現。まるで夢の中で再会するような、淡く、でも確かな想いが胸を締めつけます🕊️🌙
Alex Warrenの違う曲の歌詞和訳
Alex Warren – Ordinary 歌詞和訳（意味考察）
ROSÉの違う曲の歌詞和訳
ROSÉ「Messy」歌詞和訳＆意味考察｜綺麗じゃなくていい、これが本当の愛💔✨
ROSÉ & Bruno Mars – APT. 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
Alex Warren & ROSÉ「On My Mind」サムネ画像
コメント